Arti Makna Lagu Hey Jude - The Beatles ini ditulis oleh Paul McCartney yang ditujukan terhadap anak dari John Lennon dan Cynthia Lennon yang memutuskan untuk bercerai. Dialah Julian Lennon yang berada dalam lirik lagu ini. Lagu ini dituliskan untuk menghiburnya karena dia sedang berada dalam waktu yang suram.
Meski begitu, lagu ini bisa juga dimaknai dengan artian yang lebih luas. Bisa diartikan sebagai simbol harapan ketika berada dalam situasi yang rumit. Bahwa sesungguhnya akan selalu ada hal baik menanti meski berada dalam kesulitan.
"Hey Jude"
Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hei Jude, jangan membuatnya buruk
Ambil lagu sedih dan buat lebih baik
Ingatlah untuk membiarkan dia masuk ke dalam hatimu
Kemudian kau bisa mulai membuatnya lebih baik
Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better
Hei Jude, jangan takut
Kau dibuat untuk pergi keluar dan menjemputnya
Begitu kau membiarkannya di bawah kulitmu
Kemudian kau mulai membuatnya lebih baik
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder
Na na na na na na na na na na
Dan kapan pun kau merasakan sakitnya, hei Jude, tahan diri
Jangan membawa dunia di pundakmu
Nah, kau tahu bahwa orang bodoh yang memainkannya dengan keren
Dengan membuat dunianya sedikit lebih dingin
Nanananana Nanananana
Hey Jude, don't let me down
You have found her, now go and get her
(Let it out and let it in)
Remember (Hey Jude) to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hei Jude, jangan mengecewakanku
kau telah menemukannya, sekarang pergi dan dapatkan dia
(Biarkan keluar dan biarkan masuk)
Ingat (Hei Jude) untuk membiarkan dia masuk ke hatimu
Kemudian kau bisa mulai membuatnya lebih baik
So let it out and let it in, hey Jude, begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder
Na na na na na na na na na yeah
Jadi biarkan keluar dan biarkan masuk, hei Jude, mulailah
Kau sedang menunggu seseorang untuk tampil bersama
Dan takkah kau tahu bahwa itu hanya kau, hei Jude, kau akan melakukannya
Gerakan yang kau butuhkan ada di bahumu
Na na na na na na na na ya
Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you'll begin to make it (Woah, fucking hell!)
Better better better better better better, oh
Hei Jude, jangan membuatnya buruk
Ambil lagu sedih dan buat lebih baik
Ingatlah untuk membiarkannya berada di bawah kulitmu
Kemudian kau akan mulai berhasil (Woah, sialan!)
Lebih baik lebih baik lebih baik lebih baik lebih baik, oh
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
(Jude Judy Judy Judy Judy Judy ow wow)
Naa na na na na na na (Na na na), na na na na, hey Jude
(Jude Jude Jude Jude Jude)
Naa na na na na na na (Yeah yeah yeah), na na na na, hey Jude
(You know you can make, Jude Jude, You're not gonna break it)
Naa na (Don't make it bad Jude) na na na na na (Take a sad song and make it better), na na na na, hey Jude
Hey Jude, hey Jude wow
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Jude Jude Jude Jude Jude Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
(Na na na na na na na na na na na na)
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na (Make it Jude), na na na na, hey Jude
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
(Go listen to ya ma ma ma ma ma ma ma ma)
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Ya ya ya ya ya ya ya ya
Naa na na na na na, na na na na, hei Jude
Naa na na na na na, na na na na, hei Jude
Naa na na na na na, na na na na, hei Jude
Naa na na na na na, na na na na, hei Jude
(Jude Judy Judy Judy Judy Judy ow wow)
Naa na na na na na (Na na na), na na na na, hei Jude
(Jude Jude Jude Jude Jude)
Naa na na na na na (Ya ya ya), na na na na, hei Jude
(kau tahu kau bisa membuatnya, Jude Jude, kau tak akan merusaknya)
Naa na (Jangan membuatnya buruk Jude) na na na na na (Ambil lagu sedih dan buat lebih baik), na na na na, hey Jude
Hei Jude, hei Jude wow
Naa na na na na na, na na na na, hei Jude
Naa na na na na na, na na na na, hei Jude
Jude Jude Jude Jude Jude
Naa na na na na na, na na na na, hei Jude
Naa na na na na na, na na na na, hei Jude
(Na na na na na na na na na na na)
Naa na na na na na, na na na na, hei Jude
Naa na na na na na, na na na na, hei Jude
Naa na na na na na (Jadikan Jude), na na na na, hey Jude
(Ya ya ya ya ya ya ya ya)
Naa na na na na na, na na na na, hei Jude
(Pergi dengarkan ya ma ma ma ma ma ma ma ma)
Naa na na na na na, na na na na, hei Jude
Naa na na na na na, na na na na, hei Jude