Arti Makna Lagu Immigrant Song - Led Zeppelin ini banyak mengambil inspirasi dari citra Viking, menggambarkan para pejuang yang berlayar dari wilayah utara yang membeku menuju tanah baru demi menaklukkan wilayah dan meraih kejayaan. Lagu ini terinspirasi oleh kunjungan Led Zeppelin ke Islandia pada tahun 1970, berbagai referensi mitologi Nordik, seperti palu Thor dan Valhalla, memberikan nuansa mitis yang megah dan luar biasa pada perjalanan tersebut.
Vokal yang agresif serta ritme yang dinamis dan bertenaga menjadikan lagu ini layaknya seruan perang penuh kemenangan, yang menangkap semangat penjelajahan, kekuasaan, dan petualangan. Di balik gambaran perang dan penaklukan tersebut, pesan akhirnya beralih pada upaya pembangunan kembali, serta menyiratkan bahwa perdamaian dan kepercayaan pada akhirnya mampu mengatasi konflik.
"Immigrant Song"
[Intro]
(Two, three, four)
(Dua, tiga, empat)
(Dua, tiga, empat)
[Chorus]
Ah
Ah
We come from the land of the ice and snow
From the midnight sun where the hot springs flow
Ah
Ah
Kami datang dari negeri es dan salju
Dari negeri matahari tengah malam tempat mata air panas mengalir
[Verse 1]
The hammer of the gods
Will drive our ships to new lands
To fight the horde and sing and cry
Valhalla, I am coming
Palu para dewa
Akan memacu kapal kami menuju tanah baru
Untuk melawan gerombolan musuh, bernyanyi, dan berseru
Valhalla, aku datang
[Refrain]
On we sweep with threshing oar
Our only goal will be the western shore
Kami terus melaju dengan kayuhan dayung yang perkasa
Satu-satunya tujuan kami adalah pantai barat
[Chorus]
Ah
Ah
We come from the land of the ice and snow
From the midnight sun where the hot springs flow
Ah
Ah
Kami datang dari negeri es dan salju
Dari negeri matahari tengah malam tempat mata air panas mengalir
[Verse 2]
How soft your fields so green
Can whisper tales of gore
Of how we calmed the tides of war
We are your overlords
Betapa lembut ladangmu yang menghijau
Dapat membisikkan kisah tentang pertumpahan darah
Tentang bagaimana kami meredakan gelombang peperangan
Kamilah penguasamu
[Refrain]
On we sweep with threshing oar
Our only goal will be the western shore
Kami terus melaju dengan kayuhan dayung yang perkasa
Satu-satunya tujuan kami adalah pantai barat
[Verse 3]
So now you'd better stop
And rebuild all your ruins
For peace and trust can win the day
Despite of all your losing
Jadi sekarang sebaiknya kau berhenti
Dan membangun kembali segala reruntuhanmu
Karena kedamaian dan kepercayaan bisa membawa kemenangan
Meski kau telah mengalami kekalahan
[Outro]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh