Lirik dan Makna Lagu Is There Someone Else? - The Weeknd Terjemahan

Arti Makna Lagu Is There Someone Else? - The Weeknd ini mengenai rasa paranoia dan ketidakamanan dalam sebuah hubungan, saat ia mencurigai pasangannya mungkin sedang menyembunyikan kehadiran orang lain darinya. Rasa takutnya kian memuncak karena ia mengenali gelagat tersebut, mengingat ia sendiri pernah berbohong dan mengkhianati orang lain di masa lalu sehingga situasi ini terasa seperti cerminan dari masa lalunya sendiri.

Ia sangat mendambakan kejujuran karena ia masih ingin mempertahankan hubungan mereka dan meyakini bahwa dirinya telah berubah menjadi pribadi yang lebih baik. Dengan demikian, lagu ini menjadi perpaduan antara rasa cemburu, rasa bersalah, dan ketakutan akan kehilangan sosok yang sungguh ingin ia ajak membangun masa depan bersama.

"Is There Someone Else?"

[Verse 1]

I know that you're hiding something from me

That's been close to your heart

And I felt it creepin' up every day

Baby, right from the start

I know that look you give when we're fighting (Fighting)

We're fighting (Fighting)

'Cause I used to be the one who was lying (Lying)

Oh, lying (Lying)

Aku tahu kau menyembunyikan sesuatu dariku

Sesuatu yang begitu berarti bagimu

Dan aku merasakannya kian menguat setiap hari

Sayang, sejak awal lagi

Aku kenal tatapan itu saat kita bertengkar (Bertengkar)

Kita bertengkar (Bertengkar)

Karena dulu akulah yang sering berbohong (Berbohong)

Oh, berbohong (Berbohong)

[Chorus]

Oh, is there someone else or not?

'Cause I wanna keep you close

I don't wanna lose my spot

'Cause I need to know

If you're hurting him, or you're hurting me

If I ain't with you, I don't wanna be

Is there someone else or not?

Ooh, or not?

Oh, apakah ada orang lain atau tidak?

Karena aku ingin terus memilikimu

Aku tak ingin kehilangan tempatku di sisimu

Karena aku perlu tahu

Apakah kau menyakitinya, atau menyakitiku

Jika tak bersamamu, aku tak ingin menjalani hidup ini

Apakah ada orang lain atau tidak?

Ooh, atau tidak?

[Verse 2]

I don't deserve someone loyal to me

Don't you think I see?

And I don't want to be a prisoner to who I used to be

I swear I changed my ways for the better, the better

'Cause I wanna be with you forever, forever

Aku tak pantas mendapatkan seseorang yang setia padaku

Apa kau pikir aku tak menyadarinya?

Dan aku tak ingin menjadi tawanan dari sosok diriku yang dulu

Aku bersumpah telah mengubah sikapku menjadi lebih baik, lebih baik

Karena aku ingin bersamamu selamanya, selamanya