Arti Makna Lagu Falling Behind - Laufey mengeksplorasi rasa tidak aman yang muncul saat melihat teman maupun orang asing dalam hubungan asmara, sementara diri sendiri merasa masih jalan di tempat. Laufey tidak serta merta mendambakan sembarang orang, ia merindukan kehadiran sosok istimewa namun juga khawatir hal itu mungkin takkan pernah terjadi padanya.
"Falling behind" menjadi metafora untuk membandingkan hidup sendiri dengan kehidupan orang-orang di sekitar. Semakin sering ia membandingkan diri, semakin terasa bahwa kesepian yang biasa ia alami seolah menjadi bukti nyata bahwa ia telah terlambat dalam hidup. Pada akhirnya, lagu ini mengubah rasa tidak aman tersebut menjadi sesuatu yang lembut dan dekat di hati, sebuah keinginan akan cinta sembari menyadari bahwa setiap orang memiliki kehidupan yang berbeda-beda.
"Falling Behind"
[Verse 1]
Moved out to a new city
June is dawning down on me
And all that I can find's
A sickly romance in the air
Lovers stroll without a care in sight
Oh, this can’t be right
Pindah ke kota baru
Bulan Juni menyapa hariku
Dan yang kutemukan hanyalah
Suasana romansa yang terasa menyesakkan
Para pasangan berjalan santai tanpa beban
Oh, rasanya ada yang tak beres
[Chorus]
'Cause the sun's engaged to the sky
And my best friends found a new guy
I’m only getting older
I've never had a shoulder to cry on
Someone to call mine
Everybody's falling in love and I'm falling behind
Karena matahari seolah telah 'bertunangan' dengan langit
Dan sahabat-sahabatku sudah punya kekasih baru
Aku hanya kian bertambah tua
Belum pernah ada bahu tempatku bersandar dan menangis
Atau seseorang yang bisa kusebut milikku
Semua orang jatuh cinta, sementara aku tertinggal
[Verse 2]
Touched the ocean, fell right in
Stepped outside and burned my skin
My life won't go my way
Bossa nova in my room
Hoped that I'll find someone too
To love, bеcause
Menyentuh air laut, lalu jatuh tercebur
Keluar rumah dan kulitku pun terbakar
Hidupku tak berjalan sesuai keinginanku
Alunan bossa nova di kamarku
Berharap aku pun akan menemukan seseorang
Untuk kucintai, karena
[Chorus]
The sun's engagеd to the sky
And my best friends found a new guy
I'm only getting older
I’ve never had a shoulder to cry on
Someone to call mine
Everybody’s falling in love and I'm falling behind
Matahari seolah telah 'bertunangan' dengan langit
Dan sahabat-sahabatku sudah punya kekasih baru
Aku hanya kian bertambah tua
Belum pernah ada bahu tempatku bersandar dan menangis
Atau seseorang yang bisa kusebut milikku
Semua orang jatuh cinta, sementara aku tertinggal
[Outro]
Everybody’s falling in love
Everybody's falling in love
Everybody's falling in love but me
Semua orang jatuh cinta
Semua orang jatuh cinta
Semua orang jatuh cinta, kecuali aku