Arti Makna Lagu Start Me Up - The Rolling Stones menghadirkan rasa hasrat yang kuat melalui referensi berulang mengenai mesin yang dinyalakan, kecepatan, panas, dan mesin-mesin. Ia menyiratkan bahwa begitu ada yang membuatnya bergerak, ia hampir mustahil dihentikan, yang menekankan kegembiraan dan daya tarik yang intens. Gambaran yang bergerak cepat memberikan lagu ini nuansa kepercayaan diri, urgensi, dan energi fisik.
Di balik energi rock-and-roll-nya, sebagian besar bahasa yang digunakan berfungsi sebagai sindiran seksual, bukan sekadar tentang mesin atau mengemudi. Baris-baris lirik tentang bersikap “kasar,” “meluncur,” dan melaju dengan kecepatan tinggi memperkuat gagasan tentang fisik dan hasrat. Makna keseluruhannya bukanlah sekadar menceritakan kisah secara harfiah, melainkan lebih kepada menangkap perasaan ketertarikan dan momentum yang meledak-ledak.
"Start Me Up"
If you start me up
If you start me up, I'll never stop
If you start me up
If you start me up, I'll never stop
Jika kau memulai aku
Jika kau memulai aku, aku takkan pernah berhenti
Jika kau memulai aku
Jika kau memulai aku, aku takkan pernah berhenti
I've been running hot
You got me ticking, now don't blow my top
If you start me up
If you start me up, I'll never stop
Never stop, never stop, never stop
Aku sudah kepanasan
Kau membuat aku berdetak, sekarang jangan meniup atasanku
Jika kau memulai aku
Jika kau memulai aku, aku takkan pernah berhenti
Jangan pernah berhenti, jangan pernah berhenti, jangan pernah berhenti
You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry
Spread out the oil, the gasoline
I walk smooth, ride in a mean, mean machine
Start it up
Kau membuat pria dewasa menangis
Kau membuat pria dewasa menangis
Kau membuat pria dewasa menangis
Sebarkan minyak, bensin
Aku berjalan mulus, mengendarai mesin yang kejam
Mulai itu
If you start it up
Kick on the starter, give it all you got
You got to, you got to
I can't compete with the riders in the other heats
If you rough it up
If you like it, I can slide it up
Slide it up, slide it up, slide it up
Jika kau memulainya
Tendang starter, berikan semua yang kau punya
kau harus, kau harus
Aku tidak bisa bersaing dengan pembalap di heat lainnya
Jika kau kasar itu
Jika kau suka, aku bisa menggesernya ke atas
Geser ke atas, geser ke atas, geser ke atas
Don't make a grown man cry
Don't make a grown man cry
Don't make a grown man cry
My eyes dilate, my lips go green
My hands are greasy, she's a mean, mean machine
Start it up
Jangan buat pria dewasa menangis
Jangan buat pria dewasa menangis
Jangan buat pria dewasa menangis
Mataku melebar, bibirku menghijau
Tanganku berminyak, dia mesin yang kejam
Mulai itu
Start me up
Ah, ah, give it all you've got
You've got to never, never, never stop
Slide it up, whoo!
Ah rev it up to start it up
Start it up, start it up, start it up
Never, never, never
Mulai aku
Ah, ah, berikan semua yang kau punya
Kau harus tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah berhenti
Geser ke atas, woy!
Ah, nyalakan untuk memulainya
Mulai, mulai, mulai
Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah
You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry
Ride like the wind at double speed
I'll take you places that you've never, never seen
Hey, hey
Kau membuat pria dewasa menangis
Kau membuat pria dewasa menangis
Kau membuat pria dewasa menangis
Naik seperti angin dengan kecepatan ganda
Aku akan membawa kau ke tempat-tempat yang belum pernah kau lihat
Hei, hei
If you start it up
Love the day and we will never stop, never stop
Never, never, never stop
Start me up
Never stop, never stop
Jika kau memulainya
Cintai hari ini dan kita takkan pernah berhenti, tidak pernah berhenti
Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah berhenti
Mulai aku
Jangan pernah berhenti, jangan pernah berhenti
You, you, you make a grown man cry
You, you make a dead man cum
You, you make a dead man cum
Kau, kau, kau membuat pria dewasa menangis
Kau, kau membuat orang mati
Kau, kau membuat orang mati