Arti Makna Lagu Heaven And Hell - Black Sabbath mengeksplorasi kontras antara kebaikan dan kejahatan, sekaligus mempertanyakan apakah manusia mampu membedakan dengan jelas antara kebenaran dan ilusi. Lirik lagu ini menyiratkan bahwa hidup dipenuhi dengan kebingungan, godaan, dan orang-orang yang mungkin memanipulasi orang lain demi keuntungan pribadi. Gagasan yang berulang tentang Surga dan Neraka mencerminkan pertengkaran terus-menerus antara kekuatan-kekuatan yang bertentangan dan pilihan-pilihan dalam hidup.
Lagu ini juga menantang anggapan bahwa segala sesuatu yang kita anggap nyata atau benar dapat dipercaya. Referensi terhadap raja, ratu, mimpi, dan penampilan yang menyesatkan menunjukkan bahwa orang-orang berkuasa dapat mengubah kenyataan dan memengaruhi apa yang dipercaya orang lain. Pada akhirnya, lagu ini mendorong pendengar untuk mencari kebenaran sendiri daripada menerima begitu saja apa yang dikatakan kepada mereka.
"Heaven And Hell"
Sing me a song, you're a singer
Do me a wrong, you're a bringer of evil
The Devil is never a maker
The less that you give, you're a taker
Nyanyikan aku sebuah lagu, kau seorang penyanyi
Apakah aku salah, kau adalah pembawa kejahatan
Iblis tak pernah menjadi pembuat
Semakin sedikit yang kau berikan, kau adalah seorang penerima
So, it's on and on and on
It's Heaven and Hell, oh well, yeah
Jadi, itu terus dan terus dan terus
Ini Surga dan Neraka, oh well, yeah
The lover of life's not a sinner
The ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
The sooner you'll know that you're dreaming
Pencinta kehidupan bukanlah pendosa
Endingnya hanya pemula
Semakin dekat kau dengan artinya
Semakin cepat kau akan tahu bahwa kau sedang bermimpi
So, it's on and on and on
Oh, it's on and on and on
It goes on and on and on
Heaven and Hell, I can tell
Fool, fool
Jadi, itu terus dan terus dan terus
Oh, itu terus dan terus
Itu terus dan terus dan terus
Surga dan Neraka, aku tahu
Bodoh, bodoh
Oh-oh, oh
Ooh-ooh, ooh
Yeah-yeah, yeah
Oh-oh, oh
Ooh-ooh, ooh
Ya ya ya
Well, if it seems to be real, it's illusion
For every moment of truth, there's confusion in life
Love can be seen as the answer
But nobody bleeds for the dancer
Nah, jika itu tampak nyata, itu ilusi
Untuk setiap momen kebenaran, ada kebingungan dalam hidup
Cinta bisa dilihat sebagai jawabannya
Tapi tak ada yang berdarah untuk penari
And it's on and on, on and on and on
And on and on and on and on and on
Dan itu terus dan terus, terus dan terus dan terus
Dan terus dan terus dan terus dan terus
They say that life's a carousel
Spinning fast, you gotta ride it well
The world is full of Kings and Queens
Who blind your eyes and steal your dreams
It's Heaven and Hell, oh well
And they'll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It's Heaven and Hell, oh no!
Fool, fool!
You've got to bleed for the dancer!
Fool, fool!
Look for the answer!
Fool, fool, fool!
Mereka mengatakan bahwa hidup adalah korsel
Berputar cepat, kau harus mengendarainya dengan baik
Dunia ini penuh dengan Raja dan Ratu
Yang membutakan matamu dan mencuri mimpimu
Ini Surga dan Neraka, oh
Dan mereka akan memberi tahumu bahwa hitam itu benar-benar putih
Bulan hanyalah matahari di malam hari
Dan ketika kau berjalan di aula emas
kau bisa menyimpan emas yang jatuh
Ini Surga dan Neraka, oh tak!
Bodoh, bodoh!
kau harus berdarah untuk penari!
Bodoh, bodoh!
Cari jawabannya!
Bodoh, bodoh, bodoh!