Arti Makna Lagu Right Now - One Direction menangkap kegembiraan masa muda, dikelilingi oleh teman-teman, dan menikmati momen yang terasa begitu indah hingga rasanya tak ingin berakhir. Sang penutur sadar bahwa malam ini pada akhirnya akan usai, namun ketimbang mencemaskan hari esok, mereka ingin sepenuhnya larut dalam apa yang sedang terjadi saat ini.
Terasa pula adanya kebersamaan saat semua orang berbagi kegembiraan dan energi yang sama. Musik, cahaya, dan suasananya menciptakan pelarian sesaat, di mana tak ada hal lain yang tampak penting selain orang-orang dan emosi yang hadir di hadapan mereka.
Pada intinya, lagu ini bercerita tentang menghargai momen-momen singkat sebelum semuanya menjadi kenangan. Lagu ini menyadari bahwa malam-malam penuh keceriaan ini tidak bisa berlangsung selamanya, dan kesadaran itulah yang membuat pengalaman menikmatinya saat momen itu terjadi terasa jauh lebih bermakna.
"Right Now"
[Verse 1: Louis]
Lights go down, and
The night is calling to me, yeah
I hear voices
Singing songs in the street, and I know
Lampu padam, dan
Malam memanggilku, ya
Aku mendengar suara-suara
Bernyanyi di jalan, dan aku tahu
[Pre-Chorus: Niall]
That we won't be going home
For so long, for so long, but I know
That I won't be on my own
Yeah, I love this feeling and
Bahwa kita tidak akan pulang
Untuk waktu yang lama, untuk waktu yang lama, tapi aku tahu
Bahwa aku tidak akan sendirian
Ya, aku suka perasaan ini dan
[Chorus: Zayn, Liam, All]
Right now I wish you were here with me (Ooh)
'Cause right now, everything is new to me (Ooh)
You know, I can't fight the feeling
And every night I feel it
Right now I wish you were here with me (Ooh)
Saat ini aku berharap kau ada di sini bersamaku (Ooh)
Karena saat ini, semuanya baru bagiku (Ooh)
Kau tahu, aku tidak bisa melawan perasaan ini
Dan setiap malam aku merasakannya
Saat ini aku berharap kau ada di sini bersamaku (Ooh)
[Verse 2: Liam, Liam & Louis]
Late-night spaces
With all our friends, you and me, yeah
Love these faces
Just like how it used to be
Ruang larut malam
Bersama semua teman kita, kau dan aku, ya
Suka wajah-wajah ini
Seperti dulu
[Pre-Chorus: Harry, Harry & Liam]
And we won't be going home
For so long, for so long, but I know
I won't be on my own
On my own, I'm feeling like
Dan kita tidak akan pulang
Untuk waktu yang lama, tapi aku tahu
Aku tak akan sendirian
Sendirian, aku merasa seperti
[Chorus: Zayn, Liam, All]
Right now I wish you were here with me (Ooh)
'Cause right now everything is new to me (Ooh)
You know, I can't fight the feeling
And every night I feel it
Right now I wish you were here with me (Ooh)
Saat ini aku berharap kau ada di sini bersamaku (Ooh)
Karena saat ini, semuanya baru bagiku (Ooh)
Kau tahu, aku tidak bisa melawan perasaan ini
Dan setiap malam aku merasakannya
Saat ini aku berharap kau ada di sini bersamaku (Ooh)
[Bridge: Zayn, All]
And I could do this forever (Woah, woah-oh)
And let's go crazy together (Woah, woah-oh)
Dan aku bisa melakukan ini selamanya (Woah, woah-oh)
Dan mari kita gila bersama (Woah, woah-oh)
[Breakdown: Harry]
Lights go down, and
I hear you calling to me, yeah
Lampu padam, dan
Aku mendengar kau memanggilku, ya
[Chorus: Zayn, Liam, All]
Right now I wish you were here with me (Ooh)
'Cause right now everything is new to me (Ooh)
You know, I can't fight the feeling
And every night I feel it
Right now I wish you were here with me (Ooh)
Saat ini aku berharap kau ada di sini bersamaku (Ooh)
Karena saat ini, semuanya baru bagiku (Ooh)
Kau tahu, aku tidak bisa melawan perasaan ini
Dan setiap malam aku merasakannya
Saat ini aku berharap kau ada di sini bersamaku (Ooh)