Arti Makna Lagu White Wedding - Billy Idol menggunakan gambaran pernikahan untuk menelusuri hubungan rumit yang dipenuhi rasa cemburu, ketidakpastian, dan ketegangan emosional. Alih-alih terdengar seperti perayaan pernikahan yang lugas, ia tampak terusik oleh situasi tersebut dan mempertanyakan apakah hubungan itu benar-benar didasari oleh cinta. Konsep "pernikahan serba putih" (white wedding) pun terasa hampir ironis, ia melambangkan idealisme romansa, sementara di baliknya tersimpan perasaan-perasaan yang lebih kelam.
Terdapat pula rasa kesal terhadap sosok yang terlibat serta situasi yang melingkupi hubungan tersebut. Ia tampak terjebak di antara keinginan untuk memahami apa yang sedang terjadi dan ketidakmampuan untuk menerimanya sepenuhnya. Di balik energi musik rock yang memikat, tersimpan sebuah kisah tentang cinta yang bercampur aduk dengan kebingungan, sifat posesif, serta kesadaran yang menggelisahkan bahwa tidak setiap pernikahan berujung pada akhir yang bahagia.
"White Wedding"
[Verse 1]
Hey, little sister, what have you done?
Hey, little sister, who's the only one?
Hey, little sister, who's your Superman?
Hey, little sister, who's the one you want?
Hey, little sister, shotgun
Hei, adik perempuan, apa yang telah kau lakukan?
Hei, adik perempuan, siapa satu-satunya orang itu?
Hei, adik perempuan, siapa Superman-mu?
Hei, adik perempuan, siapa yang kau inginkan?
Hei, adik perempuan, shotgun
[Chorus]
It's a nice day to start again
It's a nice day for a white wedding
It's a nice day to start again
Ini hari yang indah untuk memulai lagi
Ini hari yang indah untuk sebuah pernikahan putih
Ini hari yang indah untuk memulai lagi
[Verse 2]
Hey, little sister, who is it you're with? (Ooh, ooh, ooh)
Hey, little sister, what's your vice or wish? (Ooh, ooh, ooh)
Hey, little sister, shotgun, oh yeah
Hey, little sister, who's your Superman?
Hey, little sister, shotgun
Hei, adik perempuan, dengan siapa kau bersama? (Ooh, ooh, ooh)
Hei, adik perempuan, apa kelemahan atau keinginanmu? (Ooh, ooh, ooh)
Hei, adik perempuan, *shotgun*, oh ya
Hei, adik perempuan, siapa Superman-mu?
Hei, adik perempuan, *shotgun*
[Chorus]
It's a nice day to start again
It's a nice day for a white wedding
It's a nice day to start again, ow!
Ini hari yang indah untuk memulai lagi
Ini hari yang indah untuk sebuah pernikahan putih
Ini hari yang indah untuk memulai lagi, ow!
[Bridge]
Pick it up
Take me back home, yeah
Bangkitlah
Bawa aku pulang, ya
[Verse 3]
Hey, little sister, what have you done? (Ooh, ooh, ooh)
Oh, hey, little sister, who's the only one? (Ooh, ooh, ooh)
I've been away for so long
I've been away for so long
I let you go for so long
Hei, adik perempuan, apa yang telah kau lakukan? (Ooh, ooh, ooh)
Oh, hei, adik perempuan, siapa satu-satunya orang itu? (Ooh, ooh, ooh)
Aku sudah pergi begitu lama
Aku sudah pergi begitu lama
Aku membiarkanmu pergi begitu lama
[Chorus]
It's a nice day to start again
Come on, it's a nice day for a white wedding
It's a nice day to start again, wow!
Ini hari yang indah untuk memulai lagi
Ini hari yang indah untuk sebuah pernikahan putih
Ini hari yang indah untuk memulai lagi, wow!
[Bridge]
There is nothin' fair in this world, girl
There is nothin' safe in this world
And there's nothin' sure in this world
And there's nothin' pure in this world
Look for something left in this world
Start again
Tidak ada yang adil di dunia ini, gadis
Tidak ada yang aman di dunia ini
Dan tidak ada yang pasti di dunia ini
Dan tidak ada yang murni di dunia ini
Carilah sesuatu yang tersisa di dunia ini
Mulailah lagi
[Outro]
Come on, It's a nice day for a white wedding, wow!
It's a nice day to start again
It's a nice day to start again
It's a nice day to start again
Ayo, ini hari yang indah untuk sebuah pernikahan putih, wow!
Ini hari yang indah untuk memulai lagi
Ini hari yang indah untuk memulai lagi
Ini hari yang indah untuk memulai lagi