Arti Makna Lagu Angels Like You - Miley Cyrus bercerita tentang mencintai seseorang sembari menyadari bahwa hubungan tersebut pada akhirnya akan menyakiti kedua belah pihak. Miley memandang pasangannya sebagai sosok yang baik dan layak dicintai, namun ia merasa bahwa kekurangan serta keadaannya sendiri membuatnya tidak mampu memberikan hubungan yang pantas bagi orang tersebut. Julukan "malaikat" yang ia berikan menyoroti kontras yang menyakitkan antara kebaikan pasangannya dan keyakinannya sendiri bahwa ia pada akhirnya justru akan membawa dampak buruk bagi orang itu.
Rasa bersalah dan sikap pasrah yang mendalam mewarnai keseluruhan lagu ini, seolah-olah ia memilih untuk pergi sebelum hubungan tersebut menimbulkan luka yang lebih dalam. Ia sebenarnya berharap bisa mempertahankan hubungan itu, namun menyadari bahwa perasaan yang kuat tidak selalu mampu mengatasi ketidakcocokan ataupun pergulatan batin pribadi. Rasa pedih itu muncul dari kesadaran bahwa terkadang, mencintai seseorang juga berarti harus menerima kenyataan bahwa kita bukanlah sosok yang bisa membuat mereka bahagia.
"Angels Like You"
[Intro]
Mmm, mmm, mmm
[Verse 1]
Flowers in hand, waiting for me
Every word in poetry
Won't call me by name, only "baby"
The more that you give, the less that I need
Everyone says I look happy
When it feels right
Bunga di tangan, menungguku
Setiap kata dalam puisi
Tidak akan memanggilku dengan nama, hanya "sayang"
Semakin banyak yang kau berikan, semakin sedikit yang kubutuhkan
Semua orang bilang aku terlihat bahagia
Saat terasa tepat
[Chorus]
I know that you're wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
'Cause they say that misery loves company
It's not your fault I ruin everything
And it's not your fault I can't be what you need
Baby, angels like you can't fly down here with me
Aku tahu kau salah untukku
Akan menyesal kita tidak pernah bertemu di hari aku pergi
Aku membuatmu berlutut
Karena mereka bilang kesengsaraan suka ditemani
Bukan salahmu aku merusak segalanya
Dan bukan salahmu aku tidak bisa menjadi apa yang kau butuhkan
Sayang, malaikat sepertimu tidak bisa terbang ke sini bersamaku
[Post-Chorus]
I'm everything they said I would be
La, la, la
I'm everything they said I would be
Aku adalah segalanya yang mereka katakan akan terjadi
La, la, la
Aku adalah segalanya yang mereka katakan akan terjadi
[Verse 2]
I'll put you down slow, love you goodbye
Before you let go, just one more time
Take off your clothes, pretend that it's fine
A little more hurt won't kill you
Tonight, mother says you don't look happy
Close your eyes
Aku akan menurunkanmu perlahan, mencintaimu selamat tinggal
Sebelum kau melepaskan, sekali lagi
Lepas landas Bajumu, berpura-puralah bahwa semuanya baik-baik saja
Sedikit lagi rasa sakit tidak akan membunuhmu
Malam ini, ibu bilang kau tidak terlihat bahagia
Tutup matamu
[Chorus]
I know that you're wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
'Cause they say that misery loves company
It's not your fault I ruin everything
And it's not your fault I can't be what you need
Baby, angels like you can't fly down here with me
Aku tahu kau salah untukku
Akan menyesal kita tidak pernah bertemu di hari aku pergi
Aku membuatmu berlutut
Karena mereka bilang kesengsaraan suka ditemani
Bukan salahmu aku merusak segalanya
Dan bukan salahmu aku tidak bisa menjadi apa yang kau butuhkan
Sayang, malaikat sepertimu tidak bisa terbang ke sini bersamaku
[Post-Chorus]
I'm everything they said I would be
La, la, la, la
La, la, la
La, la, la
Oh, ah, ah
Ah, oh
Ah, oh
Aku adalah segalanya yang mereka katakan akan terjadi
La, la, la, la
La, la, la
La, la, la
Oh, ah, ah
Ah, oh
Ah, oh
[Chorus]
I know that you're wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
'Cause they say that misery loves company
It's not your fault I ruin everything (Everything)
And it's not your fault I can't be what you need
Baby, angels like you can't fly down here with me, oh
Aku tahu kau salah untukku
Akan menyesal kita tidak pernah bertemu di hari aku pergi
Aku membuatmu berlutut
Karena mereka bilang kesengsaraan suka ditemani
Bukan salahmu aku merusak segalanya (Segalanya)
Dan bukan salahmu aku tidak bisa menjadi apa yang kau butuhkan
Sayang, malaikat sepertimu tidak bisa terbang ke sini bersamaku
[Outro]
Angels like you can't fly down here with me
Malaikat sepertimu tak bisa terbang ke sini bersamaku
Malaikat sepertimu tak bisa terbang ke sini bersamaku