Lirik High School In Jakarta - NIKI Terjemahan & Makna Lagu

Arti Makna Lagu High School In Jakarta - NIKI bercerita tentang kehidupan NIKI yang di masa lalu, saat dirinya masih bersekolah SMA di Jakarta. Bagaimana cara dia melalui kehidupannya di SMA dan bagaimana penggambarannya tentang kehidupan sekolah di Jakarta.

"High School In Jakarta"

Didn't you hear Amanda's movin' back to Colorado?

It's 2013 and the end of my life

Freshman year's about to plummet just a little harder

But it didn't 'cause we kissed on that Halloween night

Tidakkah kau mendengar Amanda kembali ke Colorado?

Ini tahun 2013 dan akhir hidupku

Tahun pertama akan turun sedikit lebih keras

Tapi itu bukan karena kami berciuman di malam Halloween itu

I bleached half my hair when I saw Zoe on your Vespa

It was orange from three-percent peroxide, thanks to you

I needed a good cry, I headed right to Kendra's

I hated you and I hoped to God that you knew

Aku memutihkan setengah rambutku ketika aku melihat Zoe di Vespamu

Itu oranye dari tiga persen peroksida, terima kasih

Aku butuh tangisan yang bagus, aku langsung menuju ke Kendra's

Aku membencimu dan aku berharap kepada Tuhan bahwa kau tahu

Now there's drama (Drama), found a club for that

Where I met ya (Met ya), had a heart attack

Yadda, yadda

At the end, yeah, we burned

Made a couplе U-turns

You were it 'til you werеn't (Mm)

Sekarang ada drama (Drama), menemukan klub untuk itu

Dimana aku bertemu ya (Met ya), mengalami serangan jantung

Yadda, yadda

Pada akhirnya, ya, kami terbakar

Membuat beberapa putaranmu

Kau adalah itu sampai kau tidak (Mm)

High school in Jakarta, sorta modern Sparta

Had no chance against the teenage suburban armadas

We were a sonata, thanks to tight-lipped fathers

Yeah, livin' under that was hard, but I loved you harder

High school in Jakarta, an elaborate saga

I still hate you for makin' me wish I came out smarter

You love-hate your mother, so do I

Could've ended different, then again

We went to high school in Jakarta

SMA di Jakarta, agak modern Sparta

Tidak punya kesempatan melawan armada pinggiran kota remaja

Kami adalah seorang sonata, terima kasih kepada para ayah yang bungkam

Ya, hidup di bawah itu sulit, tapi aku mencintaimu lebih keras

SMA di Jakarta, sebuah kisah yang rumit

Aku masih membencimu karena membuatku berharap aku menjadi lebih pintar

Kamu cinta-benci ibumu, begitu juga aku

Bisa saja berakhir berbeda, sekali lagi

Kami bersekolah di SMA di Jakarta

Got a group assignment, I'll be at Vall's place

You don't text at all and only call when you're off your face

I'm petty and say, "Call me when you're not unstable"

I lie and tell you I'll be gettin' drunk at Rachel's

Mendapat tugas kelompok, aku akan berada di tempat Vall

Kau tidak mengirim pesan teks sama sekali dan hanya menelepon saat kau sedang tidak fokus

Aku picik dan berkata, "Hubungi aku saat kau tidak stabil"

Aku berbohong dan memberitahumu aku akan mabuk di Rachel's

I wasn't, she doesn't even drink

But I couldn't have you sit there and think

That you're better 'cause you're older

Are you better now that we're older?

Aku tidak, dia bahkan tidak minum

Tapi aku tidak bisa membiarkanmu duduk di sana dan berpikir

Bahwa kau lebih baik karena kau lebih tua

Apakah kau lebih baik sekarang karena kita lebih tua?

High school in Jakarta, sorta modern Sparta

Had no chance against the teenage suburban armadas

We were a sonata, thanks to tight-lipped fathers

Yeah, livin' under that was hard, but I loved you harder

High school in Jakarta, a comedy drama

I still hate you for makin' me wish I came out smarter

You love-hate your mother, so do I

Could've ended different, then again

We went to high school in Jakarta

SMA di Jakarta, agak modern Sparta

Tidak punya kesempatan melawan armada pinggiran kota remaja

Kami adalah seorang sonata, terima kasih kepada para ayah yang bungkam

Ya, hidup di bawah itu sulit, tapi aku mencintaimu lebih keras

SMA di Jakarta, drama komedi

Aku masih membencimu karena membuatku berharap aku menjadi lebih pintar

Kamu cinta-benci ibumu, begitu juga aku

Bisa saja berakhir berbeda, sekali lagi

Kami bersekolah di SMA di Jakarta

Natasha's movin' to New York (New York)

Probably sometime in August (Ah)

And I'm spendin' the summer in Singapore (Ah)

I'm so sad, I can't tell you shit anymore

I made friends with Abby this year (This is how I met your mother, oh my god)

We're movin' in in March or so

And although you bring me to tears

I'm glad that we gave it a go

Natasha pindah ke New York (New York)

Mungkin sekitar bulan Agustus (Ah)

Dan aku menghabiskan musim panas di Singapura (Ah)

Aku sangat sedih, aku tidak bisa mengatakan apa-apa lagi

Aku berteman dengan Abby tahun ini (Beginilah cara aku bertemu ibumu, oh my god)

Kami akan pindah sekitar bulan Maret

Dan meskipun kau membuatku menangis

Aku senang kami mencobanya

High school in Jakarta, American summer

Had no chance against the Marxist girl with marijuana

I was your piñata, she was a star-charter

Glad she gave it to you real hard, but I loved you harder

High school in Jakarta, I won't, but I wanna

Ask you when you talk about it, do I ever come up?

Say thanks to your mama, now we're through

Could've ended different, then again

We went to high school in Jakarta

SMA di Jakarta, musim panas Amerika

Tidak punya kesempatan melawan gadis Marxis dengan ganja

Aku adalah piñatamu, dia adalah piata bintang

Senang dia memberikannya padamu dengan sangat keras, tapi aku mencintaimu lebih keras

SMA di Jakarta, aku tidak mau, tapi aku mau

Tanyakan ketika kau membicarakannya, apakah aku pernah muncul?

Ucapkan terima kasih kepada ibumu, sekarang kita sudah selesai

Bisa saja berakhir berbeda, sekali lagi

Kami bersekolah di SMA di Jakarta

Lirik Every Summertime - NIKI Terjemahan & Makna Lagu

Arti Makna Lagu Every Summertime - NIKI ini menceritakan tentang kehidupan cintanya bersama orang yang tersayang. Dan tiap musim panas adalah puncaknya untuk mencintainya. Karena di saat itulah waktu banyak dihabiskan bersamanya.

"Every Summertime"

Eighteen, we were undergrads

Stayed out late, never made it to class, uh

Outer Richmond in a taxi cab

You were sweatin' bullets on the way to my Dad's

And oh, you said, "Baby, think we're movin' too fast!"

Delapan belas, kami masih sarjana

Keluar larut malam, tak pernah sampai ke kelas, uh

Outer Richmond dengan taksi

Kau berkeringat dalam perjalanan ke ayahku

Dan oh, kau berkata, "Sayang, pikirkan kita bergerak terlalu cepat!"

And I swear the magnolias flashed a smile (Flashed a smile)

And that's when I caught me hopin' you'd stay a while (Stay a while)

Dan aku bersumpah magnolia  tersenyum (Tersenyum)

Dan saat itulah aku menangkap aku berharap kau akan tinggal sebentar (Tinggal sebentar)

Baby, I'd give up anything to travel inside your mind

Baby, I fall in love again come every summertime

My daddy taught me to choose 'em wisely but you don't have to try

'Cause, baby, I fall in lovе every summertimе

Sayang, aku akan mengorbankan apa pun untuk bepergian di dalam pikiranmu

Sayang, aku jatuh cinta lagi datang setiap musim panas

Ayahku mengajariku untuk memilih mereka dengan bijak tapi kau tak harus mencoba

Karena, sayang, aku jatuh cinta setiap musim panas

Twenty-five, man we're missin' church

Laugh 'bout everyone we're hatin' at work

Dinner with your sister and the jokes kinda hurt

Cry the way home and you're puttin' me first, oh

Yeah, you just always know what to say

Dua puluh lima, kawan, kita merindukan gereja

Tertawa tentang semua orang yang kita benci di tempat kerja

Makan malam dengan adikmu dan leluconnya agak menyakitkan

Menangis dalam perjalanan pulang dan kamu yang pertama, oh

Ya, kau selalu tahu harus berkata apa

We're strolling down the boulevard, and dancing under streetlights (Oh, the lights)

Every year we get older and I'm still on your side (Oh, I)

Kami berjalan-jalan di bulevar, dan menari di bawah lampu jalan (Oh, lampunya)

Setiap tahun kita bertambah tua dan aku masih di sisimu (Oh, aku)

Baby, I'd give up anything to travel inside your mind

Baby, I fall in love again come every summertime

My daddy taught me to choose 'em wisely but you don't have to try

'Cause, baby, I fall in love every summertime

Sayang, aku akan mengorbankan apa pun untuk bepergian di dalam pikiranmu

Sayang, aku jatuh cinta lagi datang setiap musim panas

Ayahku mengajariku untuk memilih mereka dengan bijak tapi kau tak harus mencoba

Karena, sayang, aku jatuh cinta setiap musim panas

Every day is summertime

Every day is summertime

Every day is summertime with you

Every day is summertime

Every day is summertime

Every day is summertime with you

Setiap hari adalah musim panas

Setiap hari adalah musim panas

Setiap hari adalah musim panas bersamamu

Setiap hari adalah musim panas

Setiap hari adalah musim panas

Setiap hari adalah musim panas bersamamu

Lirik Oceans & Engines - NIKI Terjemahan & Makna Lagu

Arti Makna Lagu Oceans & Engines - NIKI yaitu menceritakan seorang wanita yang selalu di-ghosting oleh kekasihnya. Padahal dia selalu menunggu dan berharap jika dirinya kembali. Akan tetapi, dirinya telah muak dengan situasi dan kondisi yang ada. Dia pun mengucapkan perpisahan terakhir untuknya dan mencoba untuk move on.

"Oceans & Engines"

Saturday sunset, we're lyin' on my bed

With five hours to go

Fingers entwined and so were our minds

Cryin', "I don't want you to go"

You wiped away tears, but not fears

Under the still and clear indigo

You said "Baby, don't cry, we'll be fine

You're the one thing I swear I can't outgrow"

Sabtu matahari terbenam, kita berbaring di tempat tidurku

Dengan lima jam lagi

Jari-jari terjalin dan begitu pula pikiran kami

Menangis, “Aku tidak ingin kau pergi”

Kau menghapus air mata, tapi bukan ketakutan

Di bawah nila yang tenang dan jernih

Kau berkata "Sayang, jangan menangis, kita akan baik-baik saja

Kau adalah satu-satunya hal yang aku bersumpah aku tidak bisa atasi"

My mother said the younger me was a pretending prodigy

Well, nothin', then, much has changed

'Cause while you're wolfin' down liquor

My soul, it gets sicker

But I'm stickin' to the screenplay

Gotta say I'm okay, but answer this, babe

How is it now that, somehow, you're a strangеr?

You were mine just yеsterday

I pray the block in my airway dissipates

And instead deters your airplane's way

Ibuku bilang aku yang lebih muda adalah anak ajaib yang berpura-pura

Yah, tidak ada apa-apa, kalau begitu, banyak yang berubah

Karena saat kau sedang menikmati minuman keras

Jiwaku, semakin sakit

Tapi aku tetap berpegang pada skenario

Harus bilang aku baik-baik saja, tapi jawab ini sayang

Bagaimana sekarang, entah bagaimana, kau orang asing?

Kau milikku baru kemarin

Aku berdoa agar sumbatan di saluran napasku hilang

Dan sebaliknya menghalangi jalan pesawatmu

But heaven denied

Destiny decried

Somethin' beautiful died

Too soon

Tapi surga menolak

Takdir dikutuk

Sesuatu yang indah telah mati

Terlalu cepat

But I'm lettin' go

I'm givin' up the ghost

But don't get me wrong

I'll always love you, that's why I

Wrote you this very last song

I guess this is where we say goodbye

I know I'll be alright

Someday, I'll be fine

But just not tonight (Ooh)

Tapi aku melepaskannya

Aku menyerah pada hantu

Tapi jangan salah paham

Aku akan selalu mencintaimu, itu sebabnya aku

Menuliskanmu lagu terakhir ini

Aku kira di sinilah kita mengucapkan selamat tinggal

Aku tahu aku akan baik-baik saja

Suatu hari nanti, aku akan baik-baik saja

Tapi tidak malam ini (Ooh)

Plungin' into all kinds of diversions

Like blush wine and sonorous soirées

But even with gin and surgin' adrenaline

I see you're all that can intoxicate

Oceans and engines, you're skilled at infringin'

On great love affairs

'Cause now my heart's home, all I've known is long gone

And ten thousand miles away

Terjun ke semua jenis pengalihan

Seperti anggur perona pipi dan soirées nyaring

Tetapi bahkan dengan gin dan adrenalin 'surgin

Aku melihat kau semua yang bisa memabukkan

Lautan dan mesin, kau ahli dalam melanggar

Tentang hubungan cinta yang hebat

Karena sekarang hatiku pulang, semua yang aku tahu sudah lama berlalu

Dan sepuluh ribu mil jauhnya

And I'm not okay

Dan aku tak baik-baik saja

But I'm lettin' go

I'm givin' up the ghost

But don't get me wrong

I'll always love you, that's why I

Wrote you this very last song

I guess this is where we say goodbye

I know I'll be alright

But just not

Tapi aku melepaskannya

Aku menyerah pada hantu

Tapi jangan salah paham

Aku akan selalu mencintaimu, itu sebabnya aku

Menuliskanmu lagu terakhir ini

Aku kira di sinilah kita mengucapkan selamat tinggal

Aku tahu aku akan baik-baik saja

Tapi tidak

Tonight was the first time I stared into

Seas of beguilin' sepia two years ago

And the first time I

Learned real world superpowers lived in three words

They revitalized my frayin' bones, oh

Now what do you do when your

Pillar crumbled down, you've lost all solid ground

Both dreams and demons drowned and this void's all you've found

And doubts light it aglow?

I have so many questions

But I'm pourin' them into the ocean and I'm startin' up my engine

Malam ini adalah pertama kalinya aku menatap

Lautan memperdaya sepia dua tahun lalu

Dan pertama kali aku

Kekuatan super dunia nyata yang dipelajari hidup dalam tiga kata

Mereka merevitalisasi tulangku, oh

Sekarang apa yang kau lakukan ketika kau

Pilar runtuh, kau telah kehilangan semua tanah yang kokoh

Baik mimpi maupun iblis tenggelam dan hanya kekosongan ini yang kau temukan

Dan keraguan menyalakannya?

Aku punya banyak pertanyaan

Tapi aku menuangkannya ke laut dan aku menyalakan mesinku

And I'm lettin' go

I'm givin' up your ghost

It's come to a close

I marked the end with this last song I wrote

I'm lettin' go

This is the last falsetto

I'll ever sing to you, my great, lost love

Dan aku akan pergi

Aku menyerah pada hantumu

Sudah berakhir

Aku menandai akhir dengan lagu terakhir yang aku tulis ini

Aku akan pergi

Ini adalah falsetto terakhir

Aku akan pernah bernyanyi untukmu, cintaku yang hebat dan hilang