Lirik obsessed - Olivia Rodrigo Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu obsessed - Olivia Rodrigo bercerita tentang seseorang yang menjadi sangat terobsesi dengan mantan kekasih pacarnya dan terus-menerus membandingkan dirinya dengan wanita tersebut. Olivia sadar bahwa obsesi itu tidak rasional, namun ia tak bisa berhenti memikirkan kemungkinan bahwa pacarnya mungkin masih memiliki perasaan yang terkait dengan masa lalunya.

Rasa cemburu membuatnya membayangkan sang mantan sebagai sosok yang mengenal pacarnya dengan cara yang tidak mungkin ia lakukan. Alih-alih merasa aman dalam hubungannya sendiri, ia justru larut dalam pertanyaan mengenai siapa sebenarnya mantan tersebut dan apakah wanita itu lebih baik darinya dalam hal tertentu.

Lagu ini mengubah rasa tidak aman dan cemburu menjadi sebuah hiperbola yang bernuansa humor kelam. Lagu ini menggambarkan bagaimana tindakan membandingkan diri bisa berubah menjadi obsesi ketika seseorang merasa takut bahwa masa lalu pasangannya dapat mengancam posisinya dalam hubungan tersebut.

"obsessed"

[Intro]

La, da-da-da, da-da-la, la-da-da-da-da

La, da-da-da, da-da-da

[Verse 1]

If I told you how much I think about her

You'd think I was in love

And if you knew how much I looked at her pictures

You would think we're best friends

Jika kuberitahu betapa seringnya aku memikirkannya

Kau pasti mengira aku sedang jatuh cinta

Dan jika kau tahu betapa seringnya aku melihat foto-fotonya

Kau pasti mengira kami sahabat karib

[Pre-Chorus]

'Cause I know her star sign, I know her blood type

I've seen every movie she's been in, and, oh, God, she's beautiful

And I know you loved her, and I know I'm butthurt

But I can't help it, no, I can't help it

Karena aku tahu zodiaknya, aku tahu golongan darahnya

Aku sudah menonton semua film yang dibintanginya, dan, ya Tuhan, dia cantik sekali

Dan aku tahu kau pernah mencintainya, dan aku tahu aku merasa sakit hati

Tapi aku tak bisa menahannya, tidak, aku tak bisa menahannya

[Chorus]

I'm so obsessed with your ex (Uh-huh)

I know she's been asleep on my side of your bed, and I can feel it

I'm starin' at her like I wanna get hurt

And I remember every detail you have evеr told me, so be careful, baby

Aku begitu terobsesi dengan mantanmu (Uh-huh)

Aku tahu dia pernah tidur di sisi tempat tidurmu yang biasa kupakai, dan aku bisa merasakannya

Aku menatapnya seolah aku ingin menyakiti diriku sendiri

Dan aku ingat setiap detail yang pernah kau ceritakan padaku, jadi berhati-hatilah, sayang

[Post-Chorus]

I'm so obsеssed with your ex (Ah)

Yeah, I'm so obsessed with your ex (Ah)

La, da-da-da, da-da-da

Aku begitu terobsesi dengan mantanmu (Ah)

Ya, aku begitu terobsesi dengan mantanmu (Ah)

La, da-da-da, da-da-da

[Verse 2]

She's got those lips, she's got those hips

The life of every fuckin' party

She's talented, she's good with kids

She even speaks kindly about me, ha-ha

Dia punya bibir itu, dia punya pinggul itu

Pusat perhatian di setiap pesta

Dia berbakat, dia pandai berurusan dengan anak-anak

Dia bahkan bicara hal-hal baik tentangku, ha-ha

[Pre-Chorus]

And I know you love me, and I know it's crazy

But, every time you call my name, I think you mistake me for her

You both have moved on, you don't even talk

But I can't help it, I got issues, I can't help it, baby

Dan aku tahu kau mencintaiku, dan aku tahu ini gila

Tapi, setiap kali kau memanggil namaku, kupikir kau mengira aku adalah dia

Kalian berdua sudah melangkah maju, kalian bahkan tak saling bicara

Tapi aku tak bisa menahannya, aku punya masalah, aku tak bisa menahannya, sayang

[Chorus]

I'm so obsessed with your ex

I know she's been asleep on my side in your bed, and I can feel it

I'm starin' at her like I wanna get hurt

And I remember every detail you have ever told me, so be careful, baby

Aku begitu terobsesi dengan mantanmu

Aku tahu dia pernah tidur di sisi tempat tidurmu yang biasa kupakai, dan aku bisa merasakannya

Aku menatapnya seolah aku ingin menyakiti diriku sendiri

Dan aku ingat setiap detail yang pernah kau ceritakan padaku, jadi berhati-hatilah hati-hati, sayang

[Post-Chorus]

I'm so obsessed with your ex (Ah)

Yeah, I'm so obsessed with your ex (Ah)

Aku begitu terobsesi dengan mantanmu (Ah)

Ya, aku begitu terobsesi dengan mantanmu (Ah)

[Bridge]

Is she friends with your friends? Is she good in bed?

Do you think about her? No, I'm fine, it doesn't matter, tell me

Is she easy-going? Never controlling?

Well-traveled? Well-read? Oh, God, she makes me so upset

Apakah dia berteman dengan teman-temanmu? Apakah dia hebat di ranjang?

Apakah kau memikirkannya? Tidak, aku baik-baik saja, tak masalah, katakan padaku

Apakah dia santai? Tidak pernah suka mengatur?

Sering bepergian? Berwawasan luas? Ya Tuhan, dia membuatku sangat kesal

[Chorus]

I'm so obsessed with your ex (Ah)

She's been asleep on my side of your bed (Ah), woah

I'm so obsessed with your ex (God, she makes me so upset)

I'm so obsessed with your, with your ex

Aku begitu terobsesi dengan mantanmu (Ah)

Dia pernah tidur di sisi ranjangmu yang biasa jadi tempatku (Ah), woah

Aku begitu terobsesi dengan mantanmu (Ya Tuhan, dia membuatku sangat kesal)

Aku begitu terobsesi dengan, dengan mantanmu

Lirik so american - Olivia Rodrigo Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu so american - Olivia Rodrigo adalah lagu cinta tentang Olivia Rodrigo yang merasa sangat tertarik pada seseorang, sosok yang kehadirannya membuatnya merasa bahagia dan bersemangat dengan cara yang istimewa. Ia menjelaskan tentang bagaimana kebersamaan dengan pria itu membuatnya merasa terhubung dengan gaya hidup dan budaya Amerika sang kekasih, meskipun ia sendiri merasa berbeda dari dunia tersebut. Lagu ini menggambarkan perasaan jatuh cinta yang begitu dalam hingga seseorang dengan senang hati menerima segala keunikan, kebiasaan, dan latar belakang pasangannya.

"so american"

[Verse 1]

Drivin' on the right-side road

He says I'm pretty wearin' his clothes

And he's got hands that make hell seem cold

Feet on the dashboard, he's like a poem I wish I wrote

I wish I wrote

Berkendara di sisi jalan yang benar

Dia bilang aku cantik saat mengenakan pakaiannya

Dan tangannya membuat neraka terasa dingin

Kaki di atas dasbor, dia bagaikan puisi yang kuharap bisa kutulis

Kuharap bisa kutulis

[Chorus]

When he laughs at all my jokes

And he says I'm so American

Oh God, it's just not fair of him

To make me feel this much

I'll go anywhere he goes

And he says I'm so American

Oh God, I'm gonna marry him

If he keeps this shit up

I might just be in lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love

Saat dia tertawa mendengar semua leluconku

Dan dia bilang aku sangat "Amerika"

Ya Tuhan, sungguh tak adil baginya

Membuatku merasakan semua ini

Aku akan pergi ke mana pun dia pergi

Dan dia bilang aku sangat "Amerika"

Ya Tuhan, aku akan menikahinya

Jika dia terus bersikap seperti ini

Aku mungkin benar-benar sedang ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jatuh cinta

[Verse 2]

God, I'm so boring and I'm so rude

Can't have a conversation if it's not all about you

The way you dress and the books you read

I really love my bed, but, man, it's hard to sleep when he's with me

When he's with me

Tuhan, aku begitu membosankan dan kasar

Tak bisa mengobrol jika topiknya bukan tentang dirimu

Cara berpakaianmu dan buku-buku yang kau baca

Aku sangat suka tempat tidurku, tapi, astaga, sulit tidur saat dia bersamaku

Saat dia bersamaku

[Chorus]

When he laughs at all my jokes

And he says I'm so American

Oh God, it's just not fair of him

To make me feel this much

I'll go anywhere he goes

And he says I'm so American

Oh God, I'm gonna marry him

If he keeps this shit up

I might just be in lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love

Saat dia tertawa mendengar semua leluconku

Dan dia bilang aku sangat "Amerika"

Ya Tuhan, sungguh tak adil baginya

Membuatku merasakan semua ini

Aku akan pergi ke mana pun dia pergi

Dan dia bilang aku sangat "Amerika"

Ya Tuhan, aku akan menikahinya

Jika dia terus bersikap seperti ini

Aku mungkin benar-benar sedang ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jatuh cinta

[Bridge]

I apologize if it's a little too much, just a little too soon

But if the conversation ever were to come up

I don't wanna assume this stuff

But ain't it love?

Think I'm in love

Maaf jika ini agak berlebihan, atau terlalu cepat

Tapi jika topik ini suatu saat muncul

Aku tak ingin berasumsi macam-macam

Tapi bukankah ini cinta? Sepertinya aku jatuh cinta

[Chorus]

When he laughs at all my jokes

And he says I'm so American

Oh God, it's just not fair of him

To make me feel this much

I'll go anywhere he goes

And he says I'm so American

Oh God, I'm gonna marry him

If he keeps this shit up

I might just be in lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love

Saat dia tertawa mendengar semua leluconku

Dan dia bilang aku sangat "Amerika"

Ya Tuhan, sungguh tak adil baginya

Membuatku merasakan semua ini

Aku akan pergi ke mana pun dia pergi

Dan dia bilang aku sangat "Amerika"

Ya Tuhan, aku akan menikahinya

Jika dia terus bersikap seperti ini

Aku mungkin benar-benar sedang ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jatuh cinta

[Outro: Dan Nigro & Olivia Rodrigo]

(Okay, come on, ah) Stop it, ah
(Oke, ayolah, ah) Hentikan, ah

Lirik vampire - Olivia Rodrigo Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu vampire - Olivia Rodrigo menceritakan hubungan dengan seseorang yang tampak memikat namun perlahan menunjukkan sifat manipulatif dan menguras emosi. Metafora vampir melambangkan sosok yang "mengisap" kepercayaan, perhatian, dan kasih sayang olivia, sembari mengambil jauh lebih banyak daripada yang ia berikan.

Olivia menengok kembali masa lalu dengan rasa marah dan tidak percaya, menyadari bahwa dirinya telah dimanipulasi padahal sempat mengira sedang jatuh cinta. Pada akhirnya, lagu ini bercerita tentang mengenali hubungan yang toksik, merasa dikhianati oleh orang yang dipercaya, serta memulihkan pemahaman diri atas apa yang sebenarnya terjadi.

"vampire"

[Verse 1]

Hate to give the satisfaction asking how you're doing now

How's the castle built off people you pretend to care about?

Just what you wanted

Look at you, cool guy, you got it

I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes

Six months of torture you sold as some forbidden paradise

I loved you truly

You gotta laugh at the stupidity

Enggan rasanya memberimu kepuasan dengan bertanya kabarmu sekarang

Bagaimana nasib istana yang dibangun di atas punggung orang-orang yang pura-pura kau pedulikan?

Persis seperti yang kau inginkan

Lihatlah dirimu, si keren, kau sudah mendapatkannya

Kadang kulihat pesta dan berlian saat kupejamkan mata

Enam bulan penuh siksaan yang kau jual sebagai surga terlarang

Aku sungguh mencintaimu

Lucu rasanya menertawakan kebodohan itu

[Chorus]

'Cause I've made some real big mistakes

But you make the worst one look fine

I should've known it was strange

You only come out at night

I used to think I was smart

But you made me look so naive

The way you sold me for parts

As you sunk your teeth into me, oh

Bloodsucker, fame fucker

Bleedin' me dry like a goddamn vampire

Karena aku pernah membuat kesalahan yang sangat besar

Tapi kau membuat kesalahan terburuk itu tampak biasa saja

Seharusnya aku sadar ada yang aneh

Kau hanya muncul saat malam tiba

Dulu kupikir aku cerdas

Tapi kau membuatku tampak begitu naif

Caramu memanfaatkanku demi keuntunganmu sendiri

Saat kau tancapkan taringmu padaku, oh

Si penghisap darah, si gila ketenaran

Menguras habis darahku layaknya vampir keparat

[Verse 2]

And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news

You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too

You're so convincing

How do you lie without flinching? (How do you lie? How do you lie? How do you lie?)

Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill

Can't figure out just how you do it and God knows I never will

Went for me and not her

'Cause girls your age know better

Dan setiap gadis yang bicara denganku bilang kau itu membawa masalah besar

Kau sebut mereka gila; Tuhan, aku benci karena aku juga sempat menganggap mereka gila

Kau begitu meyakinkan

Bagaimana caramu berbohong tanpa merasa bersalah sedikit pun? (Bagaimana caramu berbohong? Bagaimana caramu berbohong? Bagaimana caramu berbohong?)

Ooh, sungguh sensasi kecil yang memikat, melumpuhkan, dan kacau

Tak habis pikir bagaimana kau melakukannya, dan Tuhan tahu aku takkan pernah paham

Kau mengincar aku, bukan dia

Karena gadis-gadis seusiamu lebih paham situasinya

[Chorus]

I've made some real big mistakes

But you make the worst one look fine

I should've known it was strange

You only come out at night

I used to think I was smart

But you made me look so naive

The way you sold me for parts

As you sunk your teeth into me, oh

Bloodsucker, fame fucker

Bleedin' me dry like a goddamn vampire

Karena aku pernah membuat kesalahan yang sangat besar

Tapi kau membuat kesalahan terburuk itu tampak biasa saja

Seharusnya aku sadar ada yang aneh

Kau hanya muncul saat malam tiba

Dulu kupikir aku cerdas

Tapi kau membuatku tampak begitu naif

Caramu memanfaatkanku demi keuntunganmu sendiri

Saat kau tancapkan taringmu padaku, oh

Si penghisap darah, si gila ketenaran

Menguras habis darahku layaknya vampir keparat

[Bridge]

(Ah)

You said it was true love, but wouldn't that be hard?

You can't love anyone 'cause that would mean you had a heart

I tried to help you out, now I know that I can't

'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

(Ah)

Kau bilang itu cinta sejati, tapi bukankah hal itu sulit terwujud? Kau tak bisa mencintai siapa pun karena itu berarti kau punya hati

Aku sudah mencoba membantumu, tapi kini aku sadar aku tak bisa

Karena cara berpikirmu adalah hal yang takkan pernah bisa kupahami

[Chorus]

I've made some real big mistakes

But you make the worst one look fine

I should've known it was strange

You only come out at night

I used to think I was smart

But you made me look so naive

The way you sold me for parts

As you sunk your teeth into me, oh

Bloodsucker, fame fucker

Bleedin' me dry like a goddamn vampire

Karena aku pernah membuat kesalahan yang sangat besar

Tapi kau membuat kesalahan terburuk itu tampak biasa saja

Seharusnya aku sadar ada yang aneh

Kau hanya muncul saat malam tiba

Dulu kupikir aku cerdas

Tapi kau membuatku tampak begitu naif

Caramu memanfaatkanku demi keuntunganmu sendiri

Saat kau tancapkan taringmu padaku, oh

Si penghisap darah, si gila ketenaran

Menguras habis darahku layaknya vampir keparat

Lirik good 4 u - Olivia Rodrigo Terjemahan & Makna Lagu

Arti Makna Lagu good 4 u - Olivia Rodrigo adalah tentang sepasang kekasih yang sudah menjadi mantan dan mantan pacarnya ini atau sang pria sudah move on begitu cepat dari kisah percintaan mereka. Dan wanita ini bertanya-tanya mengapa dia move on secepat itu sedangkan dia masih menangisinya dan masih belum bisa move on. Dan dia menyangkal kenyataan itu semua dengan mengucapkan "good for you" atau "bagus untukmu".

"good 4 u"

(Ah)

Well, good for you, I guess you moved on really easily

You found a new girl and it only took a couple weeks

Remember when you said that you wanted to give me the world?

(World)

And good for you, I guess that you've been workin' on yourself

I guess that therapist I found for you, she really helped

Now you can be a better man for your brand new girl (Girl)

Yah, bagus untukmu, kurasa kau pindah dengan sangat mudah

Kau menemukan seorang gadis baru dan hanya butuh beberapa minggu

Ingat ketika kau mengatakan bahwa kau ingin memberiku dunia?

(Dunia)

Dan bagus untukmu, aku rasa kau telah bekerja pada diri sendiri

Aku kira terapis yang kutemukan untukmu, dia sangat membantu

Sekarang kau bisa menjadi pria yang lebih baik untuk gadis barumu (Gadis)

Well, good for you

You look happy and healthy, not me

If you ever cared to ask

Good for you

You're doin' great out there without me, baby

God, I wish that I could do that

I've lost my mind, I've spent the night

Cryin' on the floor of my bathroom

But you're so unaffected, I really don't get it

But I guess good for you

Nah, bagus untukmu

Kau terlihat bahagia dan sehat, bukan aku

Jika kau pernah peduli untuk bertanya

Bagus untukmu

Kau baik-baik saja di luar sana tanpaku, sayang

Tuhan, aku berharap aku bisa melakukan itu

Aku telah kehilangan akal, aku telah menghabiskan malam

Menangis di lantai kamar mandiku

Tapi kau sangat tak terpengaruh, aku benar-benar tak mengerti

Tapi kurasa bagus untukmu

Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want (Ah)

You bought a new car and your career's really takin' off (Ah)

It's like we never even happened

Baby, what the fuck is up with that? (Ah)

And good for you, it's like you never even met me

Remember when you swore to God I was the only

Person who ever got you? Well, screw that, and screw you

You will never have to hurt the way you know that I do

Nah, bagus untukmu, aku kira kau mendapatkan semua yang kau inginkan (Ah)

Kau membeli mobil baru dan karirmu benar-benar lepas landas (Ah)

Ini seperti kita bahkan tak pernah terjadi

Sayang, ada apa dengan itu? (Ah)

Dan bagus untukmu, sepertinya kau bahkan tak pernah bertemu denganku

Ingat ketika kau bersumpah kepada Tuhan aku adalah satu-satunya

Orang yang pernah mendapatkanmu? Nah, sekrup itu, dan sekrupmu

Kau takkan pernah terluka seperti yang kau tahu aku lakukan

Well, good for you

You look happy and healthy, not me

If you ever cared to ask

Good for you

You're doin' great out there without me, baby

God, I wish that I could do that

I've lost my mind, I've spent the night

Cryin' on the floor of my bathroom

But you're so unaffected, I really don't get it

But I guess good for you

Nah, bagus untukmu

Kau terlihat bahagia dan sehat, bukan aku

Jika kau pernah peduli untuk bertanya

Bagus untukmu

Kau baik-baik saja di luar sana tanpaku, sayang

Tuhan, aku berharap aku bisa melakukan itu

Aku telah kehilangan akal, aku telah menghabiskan malam

Menangis di lantai kamar mandiku

Tapi kau sangat tak terpengaruh, aku benar-benar tak mengerti

Tapi kurasa bagus untukmu

(Ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah)

Maybe I'm too emotional

But your apathy's like a wound in salt

Maybe I'm too emotional

Or maybe you never cared at all

Maybe I'm too emotional

Your apathy is like a wound in salt

Maybe I'm too emotional

Or maybe you never cared at all

Mungkin aku terlalu emosional

Tapi sikap apatismu seperti luka di garam

Mungkin aku terlalu emosional

Atau mungkin kau tak pernah peduli sama sekali

Mungkin aku terlalu emosional

Sikap apatismu seperti luka di garam

Mungkin aku terlalu emosional

Atau mungkin kau tak pernah peduli sama sekali

Well, good for you

You look happy and healthy, not me

If you ever cared to ask

Good for you

You're doin' great out there without me, baby

Like a damn sociopath

I've lost my mind, I've spent the night

Cryin' on the floor of my bathroom

But you're so unaffected, I really don't get it

But I guess good for you

Nah, bagus untukmu

Kau terlihat bahagia dan sehat, bukan aku

Jika kau pernah peduli untuk bertanya

Bagus untukmu

Kau baik-baik saja di luar sana tanpaku, sayang

Seperti sosiopat sialan

Aku telah kehilangan akal, aku telah menghabiskan malam

Menangis di lantai kamar mandiku

Tapi kau sangat tak terpengaruh, aku benar-benar tak mengerti

Tapi kurasa bagus untukmu

Well, good for you, I guess you moved on really easily

Yah, bagus untukmu, kurasa kau pindah dengan sangat mudah

Lirik drivers license - Olivia Rodrigo Terjemahan & Makna Lagu

Arti Makna Lagu drivers license - Olivia Rodrigo yaitu mengenai seorang wanita yang telah mendapatkan sebuah SIM untuk bisa mengendarai mobil. Hal itu membuatnya bahagia dan sekaligus membuatnya sedih. Karena orang yang dia cintai sudah tak lagi bersamanya. Pria itu lebih memilih wanita lain. Dan SIM yang dia dapat ini memiliki sebuah cerita tentang dirinya dengan mantannya itu. Mereka selalu berandai-andai untuk berkendara bersama dan menikmati segalanya saat berada di dalam perjalanan. Tapi yang dia rasakan hanyalah kenyataan pahit jika dia hanya bisa berkendara sendirian dan melewati jalan yang sering dilewati mantannya itu.

"drivers license"

I got my driver's license last week

Just like we always talked about

'Cause you were so excited for me

To finally drive up to your house

But today, I drove through the suburbs

Crying 'cause you weren't around

Aku mendapatkan SIM aku minggu lalu

Seperti yang selalu kita bicarakan

Karena kau sangat bersemangat untukku

Untuk akhirnya berkendara ke rumahmu

Tapi hari ini, aku berkendara melewati pinggiran kota

Menangis karena kau tak ada

And you're probably with that blonde girl

Who always made me doubt

She's so much older than me

She's everything I'm insecure about

Yeah, today, I drove through the suburbs

'Cause how could I ever love someone else?

Dan kau mungkin dengan gadis pirang itu

Yang selalu membuatku ragu

Dia jauh lebih tua dariku

Dia adalah segalanya yang membuatku tak aman

Ya, hari ini, aku berkendara melewati pinggiran kota

Karena bagaimana aku bisa mencintai orang lain?

And I know we weren't perfect, but I've never felt this way for no one

And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone

Guess you didn't mean what you wrote in that song about me

'Cause you said forever, now I drive alone past your street

Dan aku tahu kami tak sempurna, tapi aku tak pernah merasa seperti ini untuk siapa pun

Dan aku tak bisa membayangkan bagaimana kau bisa baik-baik saja sekarang setelah aku pergi

Kira kau tak bermaksud apa yang kau tulis dalam lagu itu tentangku

Karena katamu selamanya, sekarang aku menyetir sendiri melewati jalanmu

And all my friends are tired

Of hearing how much I miss you, but

I kinda feel sorry for them

'Cause they'll never know you the way that I do

Yeah, today, I drove through the suburbs

And pictured I was driving home to you

Dan semua temanku lelah

Mendengar betapa aku merindukanmu, tapi

Aku agak merasa kasihan pada mereka

Karena mereka takkan pernah mengenalmu sepertiku

Ya, hari ini, aku berkendara melewati pinggiran kota

Dan membayangkan aku sedang dalam perjalanan pulang ke rumahmu

And I know we weren't perfect, but I've never felt this way for no one, oh

And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone

I guess you didn't mean what you wrote in that song about me

'Cause you said forever, now I drive alone past your street

Dan aku tahu kita tak sempurna, tapi aku tak pernah merasa seperti ini untuk siapa pun, oh

Dan aku tak bisa membayangkan bagaimana kau bisa baik-baik saja sekarang setelah aku pergi

Aku kira kau tak bermaksud apa yang kau tulis dalam lagu itu tentangku

Karena katamu selamanya, sekarang aku menyetir sendiri melewati jalanmu

Red lights, stop signs

I still see your face in the white cars, front yards

Can't drive past the places we used to go to

'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

Sidewalks we crossed

I still hear your voice in the traffic, we're laughing

Over all the noise

God, I'm so blue, know we're through

But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

Lampu merah, rambu berhenti

Aku masih melihat wajahmu di mobil putih, halaman depan

Tidak bisa berkendara melewati tempat yang biasa kita kunjungi

Karena aku masih mencintaimu, sayang (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

Trotoar yang kami lewati

Aku masih mendengar suaramu di lalu lintas, kita tertawa

Di atas semua kebisingan

Tuhan, aku sangat sedih, tahu kita sudah selesai

Tapi aku masih sangat mencintaimu, sayang (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

I know we weren't perfect, but I've never felt this way for no one

And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone

Guess you didn't mean what you wrote in that song about me

'Cause you said forever, now I drive alone past your street

Aku tahu kami tak sempurna, tapi aku tak pernah merasa seperti ini untuk siapa pun

Dan aku tak bisa membayangkan bagaimana kau bisa baik-baik saja sekarang setelah aku pergi

Kira kau tak bermaksud apa yang kau tulis dalam lagu itu tentangku

Karena katamu selamanya, sekarang aku menyetir sendiri melewati jalanmu

Yeah, you said forever, now I drive alone past your street

Ya, katamu selamanya, sekarang aku menyetir sendiri melewati jalanmu

Lirik traitor - Olivia Rodrigo Terjemahan & Makna Lagu

Arti Makna Lagu traitor - Olivia Rodrigo adalah mengenai seorang wanita yang jatuh cinta kepada prianya. Mereka itu dulunya pacaran namun entah kenapa sang pria sikapnya sudah berubah dan tak lagi mencintainya. Berakhir dengan putus hubungan. Lalu, tak lama sejak mereka putus, sang pria sudah mendapatkan pujaan hatinya yang baru. Sang mantan begitu kaget dengan hal itu bahwa dia sangat begitu cepat move on. Tapi, yang dia pikirkan adalah bukan dia move on dengan cepat, melainkan telah mengkhianati cintanya. Dia adalah pengkhianat saat mereka masih saling mencintai.

"traitor"

Ooh-ooh-ooh

Ah-ah-ah-ah-ah

Brown guilty eyes and

Little white lies, yeah

I played dumb, but I always knew

That you talked to her, maybe did even worse

I kept quiet so I could keep you

Mata coklat bersalah dan

Kebohongan putih kecil, ya

Aku bermain bodoh, tapi aku selalu tahu

Bahwa kau berbicara dengannya, mungkin bahkan lebih buruk

Aku diam agar aku bisa menjagamu

And ain't it funny how you ran to her

The second that we called it quits?

And ain't it funny how you said you were friends?

Now it sure as hell don't look like it

Dan bukankah lucu bagaimana kau berlari ke arahnya

Yang kedua yang kami sebut berhenti?

Dan bukankah lucu bagaimana kau mengatakan bahwa kau berteman?

Sekarang pasti tak terlihat seperti itu

You betrayed me

And I know that you'll never feel sorry

For the way I hurt, yeah

You talked to her when we were together

Loved you at your worst, but that didn't matter

It took you two weeks to go off and date her

Guess you didn't cheat, but you're still a traitor

Kau mengkhianatiku

Dan aku tahu bahwa kau takkan pernah merasa menyesal

Untuk caraku terluka, ya

Kau berbicara dengannya ketika kita bersama

Mencintaimu dalam kondisi terburukmu, tapi itu tak masalah

Kau butuh dua minggu untuk pergi dan berkencan dengannya

Tebak kau tak curang, tapi kau masih pengkhianat

Now you bring her around just to shut me down

Show her off like she's a new trophy

And I know if you were true, there's no damn way that you

Could fall in love with somebody that quickly

Sekarang kau membawanya berkeliling hanya untuk menutupiku

Pamerkan dia seperti dia piala baru

Dan aku tahu jika kau benar, tak mungkin kau

Bisa jatuh cinta dengan seseorang secepat itu

And ain't it funny? All the twisted games

All the questions you used to avoid

Ain't it funny? Remember I brought her up

And you told me I was paranoid?

Dan bukankah itu lucu? Semua permainan bengkok

Semua pertanyaan yang dulu kau hindari

Bukankah itu lucu? Ingat aku membesarkannya

Dan kau bilang aku paranoid?

You betrayed me

And I know that you'll never feel sorry

For the way I hurt, yeah

You talked to her when we were together

Loved you at your worst, but that didn't matter

It took you two weeks to go off and date her

Guess you didn't cheat, but you're still a traitor

Kau mengkhianatiku

Dan aku tahu bahwa kau takkan pernah merasa menyesal

Untuk caraku terluka, ya

Kau berbicara dengannya ketika kita bersama

Mencintaimu dalam kondisi terburukmu, tapi itu tak masalah

Kau butuh dua minggu untuk pergi dan berkencan dengannya

Tebak kau tak curang, tapi kau masih pengkhianat

(Ah-ah-ah)

God, I wish that you had thought this through

Before I went and fell in love with you

(Ah-ah-ah)

When she's sleepin' in the bed we made

Don't you dare forget about the way

(Ah-ah-ah)

Tuhan, aku berharap kau telah memikirkan ini dengan matang

Sebelum aku pergi dan jatuh cinta padamu

(Ah-ah-ah)

Saat dia tidur di tempat tidur yang kami buat

Jangan berani-beraninya kau lupa jalannya

You betrayed me

'Cause I know that you'll never feel sorry

For the way I hurt, yeah

You talked to her when we were together

You gave me your word, but that didn't matter

It took you two weeks to go off and date her

Guess you didn't cheat, but you're still, you're still a traitor

(Ah-ah-ah)

Yeah, you're still a traitor

Kau mengkhianatiku

Karena aku tahu bahwa kau takkan pernah merasa menyesal

Untuk caraku terluka, ya

Kau berbicara dengannya ketika kita bersama

Kau memberiku kata-kata kau, tetapi itu tak masalah

Kau butuh dua minggu untuk pergi dan berkencan dengannya

Tebak kau tak curang, tapi kau tetap saja, kau masih pengkhianat

(Ah-ah-ah)

Ya, kau masih pengkhianat

Ooh-ooh-ooh

God, I wish that you had thought this through

Before I went and fell in love with you

Ooh-ooh-ooh

Tuhan, aku berharap kau telah memikirkan ini dengan matang

Sebelum aku pergi dan jatuh cinta padamu