Arti Makna Lagu Closer - The Chainsmokers ft. Halsey menceritakan kisah dua mantan kekasih yang secara tak terduga bertemu kembali setelah bertahun-tahun berpisah dan seketika merasakan kembali ketertarikan fisik yang dulu ada. Pertemuan itu membuat mereka sejenak melupakan alasan perpisahan mereka, sehingga muncul godaan kuat untuk kembali menjalin hubungan, meskipun mereka sadar bahwa hubungan mereka dulu memiliki masalah serius. Chemistry di antara mereka menunjukkan betapa mudahnya nostalgia mengaburkan alasan mengapa sebuah hubungan berakhir.
Lagu ini juga menangkap perasaan nekat saat kembali kepada seseorang dari masa lalu karena rasa familiar yang terasa begitu menggairahkan. Pertemuan kembali ini menjadi pelarian sesaat dari dunia orang dewasa, tanggung jawab, dan konsekuensi atas pilihan-pilihan mereka di masa lalu. Gagasan untuk tidak menjadi tua mencerminkan keinginan mereka untuk kembali menjadi sosok diri mereka yang dulu, yang hidup tanpa beban dan penuh keceriaan.
Pada intinya, lagu ini berkisah tentang tarikan emosional yang rumit dari seorang mantan yang masih tahu persis cara memengaruhi perasaanmu. The Chainsmokers menggambarkannya sebagai kisah jenaka tentang pertemuan dengan mantan, munculnya kembali rasa ketertarikan, dan kemudian teringat kembali alasan mengapa hubungan itu kandas.
"Closer - The Chainsmokers"
[Verse 1: Andrew Taggart]
Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that's an issue, but I'm okay
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them again
Hei, aku baik-baik saja sebelum bertemu denganmu
Aku terlalu banyak minum dan itu masalah, tapi aku tak apa-apa
Hei, sampaikan pada teman-temanmu senang bisa bertemu mereka
Tapi kuharap aku takkan pernah melihat mereka lagi
[Pre-Chorus: Andrew Taggart]
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no calls
Now you're lookin' pretty in a hotel bar
And I-I-I can't stop
No, I-I-I can't stop
Aku tahu ini menghancurkan hatimu
Pindah ke kota dengan mobil yang sudah bobrok
Dan empat tahun tanpa kabar
Kini kau tampak cantik di bar hotel
Dan aku, aku tak bisa berhenti
Tidak, aku, aku tak bisa berhenti
[Chorus: Andrew Taggart]
So, baby, pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever gettin' older
Jadi, sayang, tarik aku lebih dekat
Di kursi belakang mobil Rover-mu
Yang kutahu tak sanggup kau beli
Gigit tato di bahumu itu
Tarik seprai dari sudut
Kasur yang kau curi
Dari teman sekamarmu di Boulder
Kita takkan pernah menua
[Drop: Andrew Taggart]
We ain't ever gettin' older
We ain't ever gettin' older
Kita takkan pernah menua
Kita takkan pernah menua
[Verse 2: Halsey]
You look as good as the day I met you
I forget just why I left you, I was insane
Stay and play that blink-182 song
That we beat to death in Tucson, okay
Kau tampak sama memukaunya seperti saat pertama kita bertemu
Aku lupa alasan kenapa aku meninggalkanmu, saat itu aku gila
Tetaplah di sini dan putar lagu Blink-182 itu
Yang sering sekali kita dengarkan di Tucson, oke?
[Pre-Chorus: Halsey, Halsey & Andrew Taggart]
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no call
Now I'm lookin' pretty in a hotel bar
And I-I-I can't stop
No, I-I-I can't stop
Aku tahu ini menghancurkan hatimu
Pindah ke kota dengan mobil yang sudah bobrok
Dan empat tahun tanpa kabar
Kini aku tampak cantik di bar hotel
Dan aku, aku tak bisa berhenti
Tidak, aku, aku tak bisa berhenti
[Chorus: Andrew Taggart & Halsey]
So, baby, pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever gettin' older
Jadi, sayang, tarik aku lebih dekat
Di kursi belakang mobil Rover-mu
Yang kutahu tak sanggup kau beli
Gigit tato di bahumu itu
Tarik seprai dari sudut
Kasur yang kau curi
Dari teman sekamarmu di Boulder
Kita takkan pernah menua
[Drop: Andrew Taggart & Halsey]
We ain't ever gettin' older
We ain't ever gettin' older
Kita takkan pernah menua
Kita takkan pernah menua menua
[Chorus: Andrew Taggart]
So, baby, pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever gettin' older
Jadi, sayang, tarik aku lebih dekat
Di kursi belakang mobil Rover-mu
Yang kutahu tak sanggup kau beli
Gigit tato di bahumu itu
Tarik seprai dari sudut
Kasur yang kau curi
Dari teman sekamarmu di Boulder
Kita takkan pernah menua
[Bridge: Andrew Taggart, Halsey, Andrew Taggart & Halsey]
We ain't ever gettin' older
No, we ain't ever gettin' older
We ain't ever gettin' older
No, we ain't ever gettin' older
We ain't ever gettin' older
We ain't ever gettin' older
We ain't ever gettin' older
No, we ain't ever gettin' older
Kita takkan pernah menua
Tidak, kita takkan pernah menua
Kita takkan pernah menua
Tidak, kita takkan pernah menua
Kita takkan pernah menua
Kita takkan pernah menua
Kita takkan pernah menua
Tidak, kita takkan pernah menua
[Drop: Halsey, Halsey & Andrew Taggart]
Older
We ain't ever gettin' older
Older
No, we ain't ever gettin' older
Menua
Kita takkan pernah menua
Menua
Tidak, kita takkan pernah menua