Arti Makna Lagu Heather - Conan Gray ini berdasarkan sang penyanyi yang dikutip dari percakapannya dengan Apple Music:
“‘Heather’ adalah lagu di album yang selalu membuatku menangis. Aku pikir ini adalah kisah paling jujur tentang kehidupan cintaku saat ini. Ini tentang seorang gadis bernama Heather. Aku pikir setiap orang memiliki Heather dalam hidup mereka. Orang yang sangat aku sukai, jatuh cinta pada Heather. MDia tidak mencintaiku, dan karena itu, aku sangat membenci Heather.
Aku membenci Heather dengan sepenuh hati dan jiwaku. Aku tidak punya alasan untuk membenci Heather. Heather adalah gadis yang sangat baik. Dia manis dan dia murni dan dia berbau seperti bunga aster—dia sempurna, tapi aku membencinya. Ini hal yang memalukan untuk diakui, tapi itu benar. Aku takut melihat bagaimana orang akan bereaksi, karena bukan hal yang baik untuk memikirkan hal seperti itu, tetapi aku juga berpikir itu adalah sesuatu yang belum pernah kudengar ada orang yang mengakuinya. Maafkan aku, Heather. Kau adalah orang yang luar biasa.”
"Heather"
I still remember, third of December, me in your sweater
You said it looked better on me than it did you
Only if you knew, how much I liked you
But I watch your eyes as she
Aku masih ingat, tanggal tiga Desember, aku di swetermu
Kau mengatakan itu terlihat lebih baik padaku daripada itu padamu
Hanya jika kau tahu, betapa aku menyukaimu
Tapi aku melihat matamu saat dia
Walks by
What a sight for sore eyes, brighter than a blue sky
She's got you mesmerized while I die
Berjalan-jalan
Sungguh pemandangan untuk mata yang sakit, lebih terang dari langit biru
Dia membuatmu terpesona saat aku mati
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater, it's just polyester
But you like her better
(Wish I were Heather)
Mengapa kau pernah menciumku?
Aku bahkan tak setengah cantik
Kau memberinya swetermu, itu hanya poliester
Tapi kau lebih menyukainya
(Seandainya aku adalah Heather)
Watch as she stands with her, holding your hand
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
But how could I hate her? She's such an angel
But then again, kinda wish she were dead as she
Perhatikan saat dia berdiri bersamanya, memegang tanganmu
Letakkan lenganmu di bahunya, sekarang aku semakin dingin
Tapi bagaimana aku bisa membencinya? Dia seperti malaikat
Tapi sekali lagi, agak berharap dia mati seperti dia
Walks by
What a sight for sore eyes, brighter than a blue sky
She's got you mesmerized while I die
Berjalan-jalan
Sungguh pemandangan untuk mata yang sakit, lebih terang dari langit biru
Dia membuatmu terpesona saat aku mati
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater, it's just polyester
But you like her better
(I wish I were Heather)
Mengapa kau pernah menciumku?
Aku bahkan tak setengah cantik
Kau memberinya swetermu, itu hanya poliester
Tapi kau lebih menyukainya
(Aku berharap aku adalah Heather)
(Oh) Wish I were Heather
(Oh, oh) Wish I were Heather
(Oh) Seandainya aku adalah Heather
(Oh, oh) Seandainya aku adalah Heather
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater, it's just polyester
But you like her better
Wish I were
Mengapa kau pernah menciumku?
Aku bahkan tak setengah cantik
Kau memberinya swetermu, itu hanya poliester
Tapi kau lebih menyukainya
Seandainya aku