Arti Makna Lagu The Number Of The Beast - Iron Maiden ini bercerita tentang seorang pemuda yang memiliki sebuah mimpi tentang ritual dalam sebuah neraka. Dia melihatnya dengan begitu jelas hingga dia tak tahu itu adalah sebuah kebenaran atau hanya mimpi belaka. Tapi yang dia pahami dari ritual itu, akhirnya dia mendapatkan sebuah kekuatan jahat. Dan dia berpikir apakah sebuah kejahatan memanglah jalannya. Mungkin ya atau mungkin tidak.
"The Number Of The Beast"
Woe to you, o'er Earth and Sea
For the Devil sends the beast with wrath
Because he knows the time is short
Let him who hath understanding reckon the number of the beast
For it is a human number
Its number is six hundred and sixty-six
Celakalah kamu, Bumi dan Laut
Karena Iblis mengirim binatang itu dengan murka
Karena dia tahu waktunya singkat
Biarkan dia yang memiliki pemahaman menghitung jumlah binatang itu
Karena itu adalah nomor manusia
Jumlahnya enam ratus enam puluh enam
I left alone, my mind was blank
I needed time to think, to get the memories from my mind
What did I see? Can I believe
That what I saw that night was real and not just fantasy?
Just what I saw, in my old dreams
Were they reflections of my warped mind staring back at me?
Cos in my dreams, it's always there
The evil face that twists my mind and brings me to despair
Yeah
Aku pergi sendiri, pikiranku kosong
Aku butuh waktu untuk berpikir, untuk mendapatkan kenangan dari pikiranku
Apa yang aku lihat? Bisakah aku percaya?
Bahwa apa yang aku lihat malam itu nyata dan bukan hanya fantasi?
Hanya apa yang aku lihat, dalam mimpi lamaku
Apakah itu cerminan dari pikiranku yang bengkok yang menatap ke arahku?
Karena dalam mimpiku, itu selalu ada
Wajah jahat yang memelintir pikiranku dan membuatku putus asa
Ya
Night was black, was no use holding back
Cos I just had to see, was someone watching me?
In the mist, dark figures move and twist
Was all this for real, or just some kind of hell?
Malam itu hitam, tidak ada gunanya menahan
Karena aku hanya ingin melihat, apakah ada yang memperhatikanku?
Dalam kabut, sosok gelap bergerak dan berputar
Apakah semua ini nyata, atau hanya semacam neraka?
Six-six-six, the number of the beast
Hell and fire was spawned to be released
Enam-enam-enam, jumlah binatang itu
Neraka dan api muncul untuk dilepaskan
Torches blazed and sacred chants were phrased
As they start to cry, hands held to the sky
In the night, the fires are burning bright
The ritual has begun, Satan's work is done
Obor dinyalakan dan nyanyian suci diucapkan
Saat mereka mulai menangis, tangan terangkat ke langit
Di malam hari, api menyala terang
Ritual telah dimulai, pekerjaan Setan selesai
Six-six-six, the number of the beast
Sacrifice is going on tonight
Enam-enam-enam, jumlah binatang itu
Pengorbanan terjadi malam ini
This can't go on, I must inform the law
Can this still be real, or just some crazy dream?
But I feel drawn towards the chanting hordes
Seem to mesmerize, can't avoid the eyes
Ini tidak bisa berlanjut, aku harus memberi tahu hukum
Bisakah ini masih nyata, atau hanya mimpi gila?
Tapi aku merasa tertarik pada gerombolan nyanyian
Tampak memukau, tidak bisa menghindari mata
Six-six-six, the number of the beast
Six-six-six, the one for you and me
Enam-enam-enam, jumlah binatang itu
Enam-enam-enam, satu untukmu dan aku
I'm coming back, I will return
And I'll possess your body and I'll make you burn
I have the fire, I have the force
I have the power to make my evil take its course
Aku akan kembali, aku akan kembali
Dan aku akan memiliki tubuhmu dan aku akan membuatmu terbakar
Aku memiliki api, aku memiliki kekuatan
Aku memiliki kekuatan untuk membuat kejahatanku mengambil jalannya