Arti Makna Lagu Sharks - Imagine Dragons ini bisa diinterpretasikan secara berbeda-beda. Tapi, kami meyakini lagu ini mengenai seseorang yang mirip dengan hiu. Maksudnya hiu di sini adalah bagaimana cara orang tersebut menerkam mangsanya seperti hiu. Tiada belas kasihan dalam caranya beraksi, bisa lewat secara manipulasi atau terang-terangan seperti hiu yang siap memburu mangsanya.
"Sharks"
(Ha ha ha ha ha)
Trouble
Blood is in the rocky waters
Hide away your sons and daughters
Eat you alive
Levels
Better put your head on swivels
Dancin' with the very devil
Butter to knife
Masalah
Darah ada di air berbatu
Sembunyikan putra dan putrimu
Memakanmu hidup-hidup
Tingkat
Lebih baik putar kepalamu
Berdansa dengan iblis
Mentega menjadi pisau
You think you're better than them
Better than them
You think they're really your friends
Really your friends
But when it comes to the end
To the end
You're just the same as them
Same as them (Ha ha ha ha ha)
Kau pikir kau lebih baik dari mereka
Lebih baik dari mereka
Kau pikir mereka benar-benar temanmu
Benar-benar temanmu
Tapi ketika sampai pada akhirnya
Sampai akhir
Kau sama saja dengan mereka
Sama seperti mereka (Ha ha ha ha ha)
So lеt it go, let it go
That's the way that it goes
First you'rе in, then you're out
Everybody knows
You're hot, then you're cold
You're a light in the dark
Just you wait and you'll see
That you're swimmin' with sharks
Jadi biarkan saja, biarkan saja
Begitulah caranya
Pertama kau masuk, lalu kau keluar
Semua orang tahu
Kau panas, lalu kau kedinginan
Kau adalah cahaya dalam kegelapan
Tunggu saja dan kau akan lihat
Bahwa kau berenang dengan hiu
He's comin' to get you
(Chick, chicka) woo, woo
He's comin' to get you, get
(Chicka) Woo
Dia datang untuk menjemputmu
(Cewek, cewek) woo, woo
Dia datang untuk menjemputmu, dapatkan
(Chicka) Woo
Bubbles
Drownin', you're seein' doubles
Don't you let them see your struggles
Hidin' your tears
Crisis
Take advantage of your niceness
Cut you up in even slices
Prey on your fears
Gelembung
Tenggelam, kau terlihat ganda
Jangan biarkan mereka melihat perjuanganmu
Sembunyikan air matamu
Krisis
Manfaatkan kebaikanmu
Memotongmu menjadi irisan yang rata
Mangsa ketakutanmu
You think you're better than them
Better than them (You think you're better)
You think they're really your friends
Really your friends (Really your friends)
But when it comes to the end
To the end (Oh, no)
You're just the same as them
Same as them (Ha ha ha ha ha)
Kau pikir kau lebih baik dari mereka
Lebih baik dari mereka (Kau pikir kau lebih baik)
Kau pikir mereka benar-benar temanmu
Benar-benar temanmu (Benar-benar temanmu)
Tapi ketika sampai pada akhirnya
Sampai akhir (Oh, tidak)
Kau sama saja dengan mereka
Sama seperti mereka (Ha ha ha ha ha)
So let it go, let it go
That's the way that it goes
First you're in, then you're out
Everybody knows (Ooh-ooh-ooh)
You're hot, then you're cold
You're a light in the dark
Just you wait and you'll see
That you're swimmin' with sharks
Jadi biarkan saja, biarkan saja
Begitulah caranya
Pertama kau masuk, lalu kau keluar
Semua orang tahu (Ooh-ooh-ooh)
Kau panas, lalu kau kedinginan
Kau adalah cahaya dalam kegelapan
Tunggu saja dan kau akan lihat
Bahwa kau berenang dengan hiu
(My blood is pumpin') He's comin' to get you
(Don't take it from me) Woo-woo
(My blood is pumpin') He's comin' to get you, get
(Don't take it from me)
(My blood is pumpin') He's comin' to get you
(Don't take it from me) Woo-woo
(My blood is pumpin') He's comin' to get you, get
(Don't take it from me)
(Darahku memompa) Dia datang untuk menjemputmu
(Jangan ambil dariku) Woo-woo
(Darahku memompa) Dia datang untuk menjemputmu, dapatkan
(Jangan ambil dariku)
(Darahku memompa) Dia datang untuk menjemputmu
(Jangan ambil dariku) Woo-woo
(Darahku memompa) Dia datang untuk menjemputmu, dapatkan
(Jangan ambil dariku)
Every time my heart is beatin', I can feel the recipe
I wonder if my day is coming, blame it on the entropy
My blood is pumpin', I can see the end is right in front of me
Don't take it from me, I could be everything, everything
(Sharks)
Don't take it from me
My blood is pumpin', my blood is pumpin' (Sharks)
Don't take it from me, I could be everything, everything
Setiap kali jantungku berdetak, aku bisa merasakan resepnya
Aku ingin tahu apakah hariku akan datang, salahkan entropi
Darahku terpompa, aku bisa melihat ujungnya tepat di depanku
Jangan ambil itu dariku, aku bisa menjadi segalanya, segalanya
(Hiu)
Jangan ambil dariku
Darah aku memompa, darahku memompa (Hiu)
Jangan ambil itu dariku, aku bisa menjadi segalanya, segalanya
So let it go, let it go
That's the way that it goes
First you're in, then you're out
Everybody knows (Ooh-ooh-ooh)
You're hot, then you're cold
You're a light in the dark
Just you wait and you'll see
That you're swimmin' with sharks
Jadi biarkan saja, biarkan saja
Begitulah caranya
Pertama kau masuk, lalu kau keluar
Semua orang tahu (Ooh-ooh-ooh)
Kau panas, lalu kau kedinginan
Kau adalah cahaya dalam kegelapan
Tunggu saja dan kau akan lihat
Bahwa kau berenang dengan hiu
(My blood is pumpin') He's comin' to get you
(Don't take it from me) Woo-woo
(My blood is pumpin') He's comin' to get you, get
(Don't take it from me)
(My blood is pumpin') He's comin' to get you
(Don't take it from me)
(My blood is pumpin') He's comin' to get you, get
(Don't take it from me)
(Darahku memompa) Dia datang untuk menjemputmu
(Jangan ambil dariku) Woo-woo
(Darahku memompa) Dia datang untuk menjemputmu, dapatkan
(Jangan ambil dari aku)
(Darahku memompa) Dia datang untuk menjemputmu
(Jangan ambil dari aku)
(Darahku memompa) Dia datang untuk menjemputmu, dapatkan
(Jangan ambil dari aku)