Arti Makna Lagu Angeleyes - ABBA adalah tentang seorang pria tampan yang sangat menggoda. Dari liriknya, daya pikat utama pria ini adalah “Angeleyes” atau mata malaikatnya, yang ia gunakan untuk merayu wanita. Selanjutnya, ia digambarkan sebagai pria yang tidak begitu tertarik terhadap cinta. Mungkin dia memanglah malaikat yang menyamar sebagai manusia di bumi.
"Angeleyes"
Keep thinking about his angeleyes
I keep thinking
Terus pikirkan tentang mata malaikatnya
Aku terus berpikir
Last night I was taking a walk along the river
And I saw him together with a young girl
And the look that he gave her made me shiver
Because he always used to look at me that way
And I thought maybe I should walk right up to her and say
"Ah-ha-ha, it's a game he likes to play"
Tadi malam aku sedang berjalan-jalan di sepanjang sungai
Dan aku melihatnya bersama dengan seorang gadis muda
Dan tatapan yang dia berikan padanya membuatku menggigil
Karena dia selalu menatapku seperti itu
Dan aku pikir mungkin aku harus berjalan ke arahnya dan berkata
"Ah-ha-ha, ini adalah permainan yang dia suka mainkan"
Look into his angeleyes, one look and you're hypnotised
He'll take your heart and you must pay the price
Look into his angeleyes, you'll think you're in paradise
And one day you'll find out he wears a disguise
Don't look too deep into those angeleyes
Oh no, no, no, no
Lihatlah ke dalam mata malaikatnya, sekali lihat dan kau terhipnotis
Dia akan mengambil hatimu dan kamu harus membayar harganya
Lihatlah ke dalam mata malaikatnya, kau akan berpikir bahwa kau berada di surga
Dan suatu hari kau akan mengetahui bahwa dia memakai penyamaran
Jangan melihat terlalu dalam ke mata malaikat itu
Oh tidak, tidak, tidak, tidak
Keep thinking about his angeleyes
I keep thinking
Terus pikirkan tentang mata malaikatnya
Aku terus berpikir
Sometimes when I'm lonely I sit and think about him
And it hurts to remember all the good times
When I thought I could never live without him
And I wonder does it have to be the same?
Every time when I see him, will it bring back all the pain?
Ah-ha-ha, how can I forget that name?
Terkadang saat aku kesepian aku duduk dan memikirkan dia
Dan itu menyakitkan untuk mengingat semua saat-saat indah
Ketika aku pikir aku takkan pernah bisa hidup tanpanya
Dan aku bertanya-tanya apakah itu harus sama?
Setiap kali aku melihatnya, apakah itu akan mengembalikan semua rasa sakit?
Ah-ha-ha, bagaimana aku bisa melupakan nama itu?
Look into his angeleyes, one look and you're hypnotised
He'll take your heart and you must pay the price
Look into his angeleyes, you'll think you're in paradise
And one day you'll find out he wears a disguise
Don't look too deep into his angeleyes
Crazy 'bout his angeleyes, angeleyes
He took my heart and now I pay the price
Look into his angeleyes, you'll think you're in paradise
And one day you'll find out he wears a disguise
Don't look too deep into those angeleyes
Oh no, no, no, no
Lihatlah ke dalam mata malaikatnya, sekali lihat dan kau terhipnotis
Dia akan mengambil hatimu dan kamu harus membayar harganya
Lihatlah ke dalam mata malaikatnya, kau akan berpikir bahwa kau berada di surga
Dan suatu hari kau akan mengetahui bahwa dia memakai penyamaran
Jangan melihat terlalu dalam ke mata malaikat-nya
Gila tentang mata malaikat-nya, mata malaikat
Dia mengambil hatiku dan sekarang aku membayar harganya
Lihatlah ke dalam mata malaikatnya, kau akan berpikir bahwa kau berada di surga
Dan suatu hari kau akan mengetahui bahwa dia memakai penyamaran
Jangan melihat terlalu dalam ke mata malaikat itu
Oh tidak, tidak, tidak, tidak
Keep thinking
Keep thinking about his angeleyes
I keep thinking
Keep thinking, had to pay the price
Keep thinking
Keep thinking about his angeleyes
I keep thinking
Keep thinking, had to pay the price
Keep thinking
Terus berpikir
Terus pikirkan tentang mata malaikatnya
Aku terus berpikir
Terus berpikir, harus membayar harganya
Terus berpikir
Terus pikirkan tentang mata malaikatnya
Aku terus berpikir
Terus berpikir, harus membayar harganya
Terus berpikir