Arti Makna Lagu Die For You - The Weeknd ini sudah dijelaskan dengan gamblang seperti yang ada pada judul. "Die For You" atau yang berarti "Mati Untukmu". Maksudnya adalah dia akan memberikan segalanya untuknya bahkan dia siap mati hanya untuknya.
"Die For You"
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
I just can't say I don't love you (Yeah)
'Cause I love you, yeah
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight, I'm gon' let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah
Aku menemukan cara untuk mengartikulasikan perasaan yang aku alami
Aku hanya tak bisa mengatakan aku tak mencintaimu (Ya)
Karena aku mencintaimu, ya
Sulit bagiku untuk mengomunikasikan pikiran yang aku pegang
Tapi malam ini, aku akan memberitahumu
Biarkan aku mengatakan yang sebenarnya
Sayang, biarkan aku mengatakan yang sebenarnya, ya
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
You're scared to be lonely, 'specially in the night
I'm scared that I'll miss you, happens every time
I don't want this feelin', I can't afford love
I try to find a reason to pull us apart
It ain't workin' 'cause you're perfect
And I know that you're worth it
I can't walk away, oh
Kau tahu apa yang aku pikirkan, lihat di matamu
Kau benci bahwa kau menginginkanku, benci ketika kau menangis
Kau takut kesepian, 'khususnya di malam hari
Aku takut aku akan merindukanmu, terjadi setiap saat
Aku tak ingin perasaan ini, aku tak mampu membeli cinta
Aku mencoba mencari alasan untuk memisahkan kita
Itu tak berhasil karena kau sempurna
Dan aku tahu bahwa kau berharga
Aku tak bisa pergi, oh
Even though we're goin' through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind 'cause
Baby, I would die for you
Baby, I would die for you, yeah (Say)
Meskipun kita akan melaluinya
Dan itu membuatmu merasa sendiri
Ketahuilah bahwa aku akan mati untukmu
Sayang, aku akan mati untukmu, ya
Jarak dan waktu antara kita
Itu takkan pernah berubah pikiran karena
Sayang, aku rela mati untukmu
Sayang, aku akan mati untukmu, ya (Katakanlah)
I'm findin' ways to manipulate the feelin' you're goin' through
But, baby girl, I'm not blamin' you
Just don't blame me, too, yeah
'Cause I can't take this pain forever
And you won't find no one that's better
'Cause I'm right for you, babe
I think I'm right for you, babe
Aku menemukan cara untuk memanipulasi perasaan yang kau alami
Tapi, sayang, aku tak menyalahkanmu
Jangan salahkan aku juga, ya
Karena aku tak bisa menahan rasa sakit ini selamanya
Dan kau tak akan menemukan siapa pun yang lebih baik
Karena aku tepat untukmu, sayang
Aku pikir aku tepat untukmu, sayang
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
It ain't workin' 'cause you're perfect
And I know that you're worth it
I can't walk away, oh
Kau tahu apa yang aku pikirkan, lihat di matamu
Kau benci bahwa kau menginginkanku, benci ketika kau menangis
Itu tak berhasil karena kau sempurna
Dan aku tahu bahwa kau berharga
Aku tak bisa pergi, oh
Even though we're goin' through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind 'cause
Baby, I would die for you, uh
Baby, I would die for you, yeah
Meskipun kita akan melaluinya
Dan itu membuatmu merasa sendiri
Ketahuilah bahwa aku akan mati untukmu
Sayang, aku akan mati untukmu, ya
Jarak dan waktu antara kita
Itu tak akan pernah berubah pikiran karena
Sayang, aku akan mati untukmu, uh
Sayang, aku akan mati untukmu, ya
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
I'm just sayin', yeah
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Aku akan mati untukmu, aku akan berbohong untukmu
Tetap nyata bersamamu, aku akan membunuh untukmu, sayangku
Aku hanya bilang, ya
Aku akan mati untukmu, aku akan berbohong untukmu
Tetap nyata bersamamu, aku akan membunuh untukmu, sayangku
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Even though we're goin' through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind 'cause
Baby, I would die for you
Baby, I would die for you, yeah (Oh, babe)
Meskipun kita akan melaluinya
Dan itu membuatmu merasa sendiri
Ketahuilah bahwa aku akan mati untukmu
Sayang, aku akan mati untukmu, ya
Jarak dan waktu antara kita
Itu tak akan pernah berubah pikiran karena
Sayang, aku rela mati untukmu
Sayang, aku akan mati untukmu, ya (Oh, sayang)
(Die for you)
(Mati untukmu)