Arti Makna Lagu Paint It, Black - The Rolling Stones adalah tentang rasa sakit juga keputus asaan dalam kehilangan seseorang. Di sini digambarkan sesuatu atau segalanya harus dicat atau diubah warnanya menjadi hitam. Warna hitam ini adalah simbol dari kepergian dan kehilangan seseorang yang terasa mendalam hingga rasa sakitnya tak tertahankan.
"Paint It, Black"
I see a red door and I want it painted black
No colours anymore, I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
Aku melihat pintu merah dan aku ingin itu dicat hitam
Tidak ada warna lagi, aku ingin mereka menjadi hitam
Aku melihat gadis-gadis berjalan dengan mengenakan pakaian musim panas mereka
Aku harus memutar kepalaku sampai kegelapanku hilang
I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a newborn baby, it just happens every day
Aku melihat barisan mobil dan semuanya dicat hitam
Dengan bunga dan cintaku, keduanya tak akan pernah kembali
Aku melihat orang-orang menoleh dan dengan cepat memalingkan muka
Seperti bayi yang baru lahir, itu terjadi setiap hari
I look inside myself and see my heart is black
I see my red door, I must have it painted black
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facing up when your whole world is black
Aku melihat ke dalam diriku dan melihat hati aku hitam
Aku melihat pintu merah aku, aku harus mengecatnya hitam
Mungkin saat itu aku akan memudar dan tak harus menghadapi kenyataan
Tidak mudah menghadapi saat seluruh duniamu hitam
No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
If I look hard enough into the setting sun
My love will laugh with me before the morning comes
Tidak ada lagi laut hijauku akan berubah menjadi biru yang lebih dalam
Aku tak bisa meramalkan hal ini terjadi padamu
Jika aku melihat cukup keras ke matahari terbenam
Cintaku akan tertawa bersamaku sebelum pagi datang
I see a red door and I want it painted black
No colours anymore, I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
Aku melihat pintu merah dan aku ingin itu dicat hitam
Tidak ada warna lagi, aku ingin mereka menjadi hitam
Aku melihat gadis-gadis berjalan dengan mengenakan pakaian musim panas mereka
Aku harus memutar kepalaku sampai kegelapanku hilang
I wanna see your face, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Yeah
Aku ingin melihat wajahmu, dicat hitam
Hitam seperti malam, hitam seperti batu bara
Aku ingin melihat matahari terhapus dari langit
Aku ingin melihatnya dicat, dicat, dicat, dicat hitam
Ya