Arti Makna Lagu Anybody Seen My Baby - The Rolling Stones bercerita tentang seorang pria yang mencari seorang wanita yang pernah menyatakan cintanya kepadanya sebelum tiba-tiba menghilang. Ia mengingat betapa cantik dan istimewanya wanita itu, namun ia tak bisa menerima kenyataan bahwa wanita itu mungkin telah pergi selamanya. Ketidakmampuannya menemukan wanita itu membuatnya bingung dan patah hati.
Saat ia menjelajahi kota, ia merasa seolah-olah melihat sekilas sosoknya, tetapi tidak bisa memastikan apakah itu benar-benar dia. Ia semakin terobsesi dengan pencarian tersebut, meneleponnya berulang kali, dan bertanya-tanya apakah sang wanita hanya tersesat di tengah kerumunan. Pada akhirnya, ia bahkan meragukan apakah sang wanita itu nyata atau apakah kenangan dan kerinduannya telah mengubahnya menjadi sosok khayalan belaka.
"Anybody Seen My Baby"
She confessed her love to me
Then she vanished on the breeze
Trying to hold on to that was just impossible
She was more than beautiful
Closer to ethereal
With a kind of down to earth flavor
Dia menyatakan cintanya padaku
Lalu dia menghilang tertiup angin
Mencoba untuk mempertahankan itu tak mungkin
Dia lebih dari cantik
Lebih dekat dengan halus
Dengan rasa yang membumi
Close my eyes
It's three in the afternoon
Then I, I realize that she's really gone for good
Tutup mataku
Ini jam tiga sore
Lalu aku, aku menyadari bahwa dia benar-benar pergi untuk selamanya
Anybody seen my baby?
Anybody seen her around?
Love has gone and made me blind
I've looked but I just can't find
She has gotten lost in the crowd
Adakah orang yang melihat kekasihku?
Ada yang melihatnya di sekitar?
Cinta telah pergi dan membuatku buta
Aku sudah mencari tetapi aku tak dapat menemukan
Dia tersesat di keramaian
I was flippin' magazines
In that place on Mercer Street
When I thought I spotted her
And getting on a motor bike
Looking really lady like
Didn't she just give me a wave?
Aku sedang membalik-balik majalah
Di tempat itu di Jalan Mercer
Ketika aku pikir aku melihatnya
Dan naik sepeda motor
Terlihat sangat seperti wanita
Bukankah dia baru saja memberiku lambaian?
The salty tears
It's three in the afternoon
Has she disappeared?
Has she really gone for good?
Air mata asin
Ini jam tiga sore
Apakah dia menghilang?
Apakah dia benar-benar pergi untuk selamanya?
Anybody seen my baby? (Anybody seen my baby?)
Anybody seen her around? (Oh, hope anybody seen her around)
If I just close my eyes (I close my eyes)
I reach out and touch the prize
Anybody seen, anybody seen her around?
(Oh yeah, that's what I'm sayin')
Adakah orang yang melihat kekasihku? (Adakah orang yang melihat kekasihku?)
Ada yang melihatnya di sekitar? (Oh, semoga ada yang melihatnya di sekitar)
Jika aku hanya menutup mataku (Aku menutup mataku)
Aku menjangkau dan menyentuh hadiahnya
Ada yang melihat, ada yang melihatnya di sekitar?
(Oh ya, itulah yang aku katakan)
We came to rock for Brooklyn
And Queens
And Manhattan
And the Bronx
And Staten Island
I can't forget New Jersey
And Long Island
And all over the world
We came to rock for everybody, uh, like this
Kami datang ke rock untuk Brooklyn
Dan Ratu
Dan Manhattan
Dan Bronx
Dan Pulau Staten
Aku tak bisa melupakan New Jersey
Dan Pulau Panjang
Dan di seluruh dunia
Kami datang ke rock untuk semua orang, eh, seperti ini
Anybody seen my baby? (Anybody, anybody seen my baby?)
Has anybody seen her, anybody seen her around?
If I just close my eyes
I will reach out, reach out and touch the prize
Anybody, anybody seen her around? Oh yeah
Adakah orang yang melihat kekasihku? (Siapa saja, ada yang melihat kekasihku?)
Apakah ada yang melihatnya, ada yang melihatnya di sekitar?
Jika aku hanya menutup mata
Aku akan menjangkau, menjangkau, dan menyentuh hadiahnya
Siapa saja, ada yang melihatnya di sekitar? Oh ya
(Anybody seen my baby?) Anybody seen her?
(Anybody seen her around?) Lost, lost and never found
I must, I must have called her a thousand times
Oh, sometimes I think she's just in my imagination
Lost, lost in the crowd
(Ada yang melihat kekasihku?) Ada yang melihatnya?
(Ada yang pernah melihatnya?) Hilang, hilang, dan tak pernah ditemukan
Aku harus, aku harus memanggilnya seribu kali
Oh, terkadang aku berpikir dia hanya dalam imajinasiku
Tersesat, tersesat di keramaian