Arti Makna Lagu Hail To The King - Avenged Sevenfold (A7X) menggambarkan bangkitnya seorang penguasa perkasa yang menuntut kepatuhan serta memaksakan rasa hormat melalui rasa takut dan otoritas. Citra dalam lagu ini membangkitkan nuansa perang, penaklukan, dan dominasi, menampilkan sosok raja yang kekuasaannya dibangun di atas kekuatan, bukan belas kasih.
Pujian yang terus-menerus ditujukan kepada sang raja memiliki nuansa yang sengaja dibuat mengintimidasi, seolah-olah rakyat tidak memiliki banyak pilihan selain mengakui kekuasaannya. Di balik kemegahan tersebut, tersirat gambaran yang lebih kelam mengenai bagaimana penguasa dapat memanfaatkan kekerasan dan rasa takut sebagai sarana untuk mempertahankan kendali.
Pada akhirnya, lagu ini terasa lebih sebagai penggambaran dramatis tentang kekuasaan mutlak ketimbang sekadar perayaan kepemimpinan. Nada lagunya yang megah dan berwibawa membuat sosok raja tampak luar biasa dan melampaui batas-batas manusiawi, sementara citra yang kelam mengisyaratkan kekejaman yang mungkin tersembunyi di balik takhta.
"Hail To The King"
[Verse 1]
Watch your tongue or have it cut from your head
Save your life by keeping whispers unsaid
Children roam the streets, now orphans of war
Bodies hangin' in the streets to adore
Jaga ucapanmu atau lidahmu akan dipenggal
Selamatkan nyawamu dengan memendam bisikanmu
Anak-anak berkeliaran di jalanan, kini yatim piatu akibat perang
Mayat-mayat tergantung di jalanan untuk dipertontonkan
[Pre-Chorus]
Royal flames will carve a path in chaos
Bringing daylight to the night
Death is riding into town with armor
They've come to take all your rights
Kobaran api kerajaan akan membuka jalan di tengah kekacauan
Membawa cahaya siang ke dalam kegelapan malam
Maut datang memasuki kota dengan mengenakan zirah
Mereka datang untuk merenggut segala hakmu
[Chorus]
Hail to the king
Hail to the one
Kneel to the crown
Stand in the sun
Hail to the king
(Hail! Hail! Hail)
The king
Salam bagi sang raja
Salam bagi sang penguasa
Berlututlah di hadapan mahkota
Berdirilah di bawah terik matahari
Salam bagi sang raja
(Salam! Salam! Salam!)
Sang raja
[Verse 2]
Blood is spilt while holding keys to the throne
Born again, but it’s too late to atone
No mercy from the edge of the blade
Dare escape, and learn the price to be paid
Darah tertumpah saat kunci takhta masih dalam genggaman
Terlahir kembali, namun sudah terlambat untuk menebus dosa
Tiada belas kasihan dari tajamnya mata pedang
Beranilah melarikan diri, dan rasakan harga yang harus dibayar
[Pre-Chorus]
Let the water flow with shades of red now
Arrows black out all the light
Death is riding into town with armor
They've come to grant you your rights
Biarkan air mengalir dengan semburat warna merah
Hujan anak panah menutupi segala cahaya
Maut datang memasuki kota dengan mengenakan zirah
Mereka datang untuk memberikan hak-hakmu
[Chorus]
Hail to the king
Hail to the one
Kneel to the crown
Stand in the sun
Hail to the king
(Hail! Hail! Hail!)
The king
Salam bagi sang raja
Salam bagi sang penguasa
Berlututlah di hadapan mahkota
Berdirilah di bawah terik matahari
Salam bagi sang raja
(Salam! Salam! Salam!)
Sang raja
[Bridge]
There's a taste of fear
(Hail! Hail! Hail!)
When the henchmen call
(Hail! Hail! Hail!)
Iron fist to tame the land
(Hail! Hail! Hail!)
Iron fist to claim it all
Terasa aroma ketakutan
(Salam! Salam! Salam!)
Saat para algojo memanggil
(Salam! Salam! Salam!)
Tangan besi untuk menaklukkan negeri
(Salam! Salam! Salam!)
Tangan besi untuk menguasai segalanya
[Chorus]
Hail to the king
Hail to the one
Kneel to the crown
Stand in the sun
Hail to the king
Hail to the one
Kneel to the crown
Stand in the sun
Hail to the king
(Hail! Hail! Hail!)
Salam bagi sang raja
Salam bagi sang penguasa
Berlututlah di hadapan mahkota
Berdirilah di bawah terik matahari
Salam bagi sang raja
Salam bagi sang penguasa
Berlututlah di hadapan mahkota
Berdirilah di bawah terik matahari
Salam bagi sang raja
(Salam! Salam! Salam!)