Arti Makna Lagu My Love Mine All Mine - Mitski ini merenungkan bentuk cinta mendalam yang terasa begitu berharga, karena cinta tersebut merupakan salah satu dari sedikit hal yang benar-benar dapat disebut sebagai miliknya sendiri. Mitski mempertanyakan apakah ada hal yang bisa bertahan selamanya, namun pada akhirnya menemukan ketenangan dalam pemikiran bahwa cinta yang dirasakannya tetap bermakna meskipun hidup ini sendiri bersifat sementara. Dengan demikian, lagu ini mengungkapkan rasa pengabdian, kesadaran akan hal fana, serta keinginan agar cinta tersebut tetap menjadi bagian abadi dari keberadaannya.
"My Love Mine All Mine"
[Verse 1]
Moon, a hole of light
Through the big top tent up high
Here before and after me
Shinin' down on me
Moon, tell me if I could
Send up my heart to you?
So when I die, which I must do
Could it shine down here with you?
Bulan, celah cahaya
Menembus tenda raksasa di angkasa
Ada sebelum dan sesudah diriku
Bersinar menyinari diriku
Bulan, katakan padaku jika aku bisa
Mengirimkan hatiku kepadamu?
Agar saat aku mati, seperti yang pasti terjadi
Bisakah ia bersinar di sini bersamamu?
[Chorus]
'Cause my love is mine, all mine
I love, my, my, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine
Karena cintaku adalah milikku, sepenuhnya milikku
Cintaku, milikku, milikku, milikku
Tak ada apa pun di dunia ini yang menjadi milikku
Selain cintaku, milikku, sepenuhnya milikku, sepenuhnya milikku
[Verse 2]
My baby here on Earth
Showed me what my heart was worth
So when it comes to be my turn
Could you shine it down here for her?
Kekasihku di Bumi ini
Menunjukkan padaku betapa berharganya hatiku
Jadi, saat tiba giliranku nanti
Bisakah kau menyinarkannya ke sini untuknya?
[Chorus]
'Cause my love is mine, all mine
I love, my, my, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine
Nothing in the world is mine for free
But my love, mine, all mine, all mine
Karena cintaku adalah milikku, sepenuhnya milikku
Cintaku, milikku, milikku, milikku
Tak ada apa pun di dunia ini yang menjadi milikku
Selain cintaku, milikku, sepenuhnya milikku
Tak ada apa pun di dunia ini yang menjadi milikku secara cuma-cuma
Selain cintaku, milikku, sepenuhnya milikku, sepenuhnya milikku