Arti Makna Lagu Only Girl - Stephen Sanchez berkisah tentang keinginan untuk mencurahkan seluruh perhatian kepada satu orang dan membuatnya merasa istimewa. Ia begitu terpikat oleh sosok wanita tersebut dan mendambakan keintiman yang membuat sang wanita yakin bahwa dialah satu-satunya yang sungguh-sungguh dipandang oleh sang pria. Rasa sayangnya terasa tulus dan memiliki nuansa klasik, lebih mengedepankan rasa kagum yang mendalam ketimbang sekadar ketertarikan biasa.
Sepanjang lagu, tersirat pula keinginan kuat akan eksklusivitas seolah-olah ia ingin menciptakan dunia pribadi yang hanya menjadi milik mereka berdua. Ia ingin wanita itu merasa dirinya adalah sosok yang dipilih, disayangi, dan tak tergantikan, bukan sekadar salah satu dari sekian banyak wanita yang menarik perhatiannya. Hasilnya adalah sebuah ungkapan pengabdian yang lembut dari seseorang yang ingin mencurahkan segenap perhatiannya hanya kepada satu orang istimewa.
"Only Girl"
[Verse 1]
If love is an understatement
Then, honey, I'm a goddamn fool
When I tell you there's no replacement
For what you do to me
Jika kata "cinta" saja tak cukup menggambarkan rasaku
Maka, Sayang, aku benar-benar bodoh
Saat kukatakan tak ada yang bisa menggantikan
Apa yang kau lakukan padaku
[Pre-Chorus]
So give all your love to me
And give all your love to me
Those other boys will let you down
Know I would never mess around
One, two, three
Jadi, berikan seluruh cintamu padaku
Dan berikan seluruh cintamu padaku
Lelaki lain hanya akan mengecewakanmu
Ketahuilah, aku takkan pernah main-main
Satu, dua, tiga
[Chorus]
Baby, won't you be my girl?
Baby, won't you be my girl?
Baby, won't you be my only girl?
Sayang, maukah kau jadi kekasihku?
Sayang, maukah kau jadi kekasihku?
Sayang, maukah kau jadi satu-satunya kekasihku?
[Verse 2]
Love's a dog and, it's tail, I'm chasin'
I'm pullin' down the moon for us
Stumble towards the room, heart's racin'
Just know that it's because of you
Cinta itu ibarat anjing, dan aku mengejar ekornya
Aku rela menurunkan bulan demi kita
Melangkah tertatih menuju kamar, jantung berdegup kencang
Ketahuilah, semua itu karenamu
[Pre-Chorus]
So give all your love to me
And give all your love to me
Those other boys will let you down
Know I would never mess around
One, two, three, ah
Jadi, berikan seluruh cintamu padaku
Dan berikan seluruh cintamu padaku
Lelaki lain hanya akan mengecewakanmu
Ketahuilah, aku takkan pernah main-main
Satu, dua, tiga, ah
[Chorus]
Baby, won't you be my girl?
Baby, won't you be my girl?
Baby, won't you be my only girl?
Baby, won't you be my girl?
Your loving's got my head in a twirl, lady
So, baby, won't you be my only girl?
Sayang, maukah kau jadi kekasihku?
Sayang, maukah kau jadi kekasihku?
Sayang, maukah kau jadi satu-satunya kekasihku?
Sayang, maukah kau jadi kekasihku?
Kasih sayangmu membuat kepalaku pening, kasih
Jadi, Sayang, maukah kau jadi satu-satunya kekasihku?
[Bridge]
I don't want nobody else
No, I just want you to myself
So won't you please forever be
My only girl, only girl?
I don't want nobody else
No, I just want you to myself
So won't you please forever be
My only girl, only girl?
Aku tak menginginkan orang lain
Tidak, aku hanya ingin memilikimu seutuhnya
Jadi, maukah kau selamanya menjadi
Satu-satunya kekasihku, satu-satunya?
Aku tak menginginkan orang lain
Tidak, aku hanya ingin memilikimu seutuhnya
Jadi, maukah kau selamanya menjadi
Satu-satunya kekasihku, satu-satunya?
[Chorus]
Baby, won't you be my girl?
Baby, won't you be my girl?
Baby, won't you be my only girl?
Sayang, maukah kau jadi kekasihku?
Sayang, maukah kau jadi kekasihku?
Sayang, maukah kau jadi satu-satunya kekasihku?
[Outro]
Baby, won't you be my only girl?
Sayang, maukah kau jadi satu-satunya kekasihku?
Sayang, maukah kau jadi satu-satunya kekasihku?