Arti Makna Lagu Photograph - Ed Sheeran bercerita tentang melestarikan cinta dan kenangan ketika dua orang terpisah oleh jarak atau waktu. Ed Sheeran menyadari bahwa cinta bisa terasa menyakitkan dan sulit, namun ia percaya bahwa cinta juga lah yang membuat hidup bermakna dan membantu orang-orang untuk pulih. Foto yang mereka miliki bersama menjadi simbol momen-momen yang ingin mereka simpan selamanya.
Ia meminta pasangannya untuk selalu mengingat dirinya saat mereka terpisah dan berjanji bahwa sang pasangan tidak akan sendirian. Ia menggunakan gambaran tentang saku, kalung, dan detak jantung untuk menunjukkan betapa dalam keinginannya untuk tetap terhubung dengannya. Gambaran-gambaran ini menunjukkan bahwa jarak fisik tidak dapat menghapus ikatan emosional yang mereka miliki.
Lagu ini juga merefleksikan bagaimana kenangan dapat bertahan bahkan ketika keadaan berubah. Narator mengingat momen-momen kasih sayang tertentu dan meyakinkan pasangannya bahwa ia akan membawa kenangan-kenangan itu bersamanya selama ia jauh. Pada akhirnya, “Photograph” merayakan cinta yang abadi, nostalgia, dan kekuatan kenangan untuk menjaga orang-orang tetap terhubung.
"Photograph"
Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive
Mencintai bisa menyakiti, mencintai terkadang bisa menyakiti
Tapi itu satu-satunya yang aku tahu
Ketika menjadi sulit, kau tahu terkadang itu bisa menjadi sulit
Ini adalah satu-satunya hal yang membuat kita merasa hidup
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
And time's forever frozen, still
Kami menyimpan cinta ini dalam sebuah foto
Kami membuat kenangan ini untuk diri kami sendiri
Dimana mata kita tak pernah tertutup
Hati tak pernah patah
Dan waktu selamanya membeku, tetap saja
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me closer 'til our eyes meet
You won't ever be alone, wait for me to come home
Jadi kau bisa menjagaku
Di dalam saku celana jeans robekmu
Memelukku lebih dekat sampai mata kita bertemu
Kau takkan pernah sendirian, tunggu aku pulang
Loving can heal, loving can mend your soul
And it's the only thing that I know, know
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
And it's the only thing we take with us when we die
Mencintai bisa menyembuhkan, mencintai bisa memperbaiki jiwamu
Dan itu satu-satunya hal yang aku tahu, tahu
Aku bersumpah itu akan menjadi lebih mudah, ingat itu dengan setiap bagian ya
Dan itu satu-satunya yang kita bawa saat kita mati
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts were never broken
And time's forever frozen, still
Kami menyimpan cinta ini dalam sebuah foto
Kami membuat kenangan ini untuk diri kami sendiri
Dimana mata kita tak pernah tertutup
Hati tak pernah patah
Dan waktu selamanya membeku, tetap saja
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me closer 'til our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me, well that's okay, baby
Only words bleed inside these pages, you just hold me
And I won't ever let you go
Wait for me to come home
Jadi kau bisa menjagaku
Di dalam saku celana jeans robekmu
Memelukku lebih dekat sampai mata kita bertemu
Kau takkan pernah sendirian
Dan jika kau menyakitiku, tak apa-apa, sayang
Hanya kata-kata yang berdarah di dalam halaman ini, kau hanya memelukku
Dan aku takkan pernah membiarkanmu pergi
Tunggu aku pulang
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Tunggu aku pulang
Tunggu aku pulang
Tunggu aku pulang
Oh, you can fit me
Inside the necklace you got when you were 16
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me, well that's okay, baby
Only words bleed inside these pages
You just hold me
And I won't ever let you go
Oh, kau bisa cocok denganku
Di dalam kalung yang kau dapatkan saat berusia 16 tahun
Di sebelah detak jantungmu di mana aku seharusnya berada
Simpan jauh di dalam jiwamu
Dan jika kau menyakitiku, tak apa-apa, sayang
Hanya kata-kata yang berdarah di dalam halaman ini
kau hanya memegang aku
Dan aku takkan pernah membiarkanmu pergi
When I'm away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone
"Wait for me to come home"
Saat aku pergi, aku akan mengingat bagaimana kau menciumku
Di bawah tiang lampu di jalan Keenam
Mendengar kau berbisik melalui telepon
"Tunggu aku pulang"