Arti Makna Lagu Promise - Laufey ini menggambarkan seseorang yang telah memutuskan untuk berhenti mempertahankan hubungan yang secara emosional sebenarnya sudah berakhir. Ia berjanji pada diri sendiri untuk tidak lagi menanti-nanti orang tersebut, meskipun sebagian dari dirinya masih mendambakan perhatiannya. Konflik batin itulah yang membuat janji tersebut terasa rapuh dibanding dilandasi keyakinan penuh. Ini adalah jenis perpisahan di mana akal pikiran telah menerima kenyataan berakhirnya hubungan, namun hati belum sepenuhnya bisa mengikutinya.
"Promise"
[Verse 1]
I made a promise
To distance myself
Took a flight through aurora skies
Honestly I didn't think about
How we didn't say, "Goodbye"
Just, "See you very soon"
Aku berjanji
Untuk menjauhkan diri
Terbang melintasi langit berhias aurora
Sejujurnya, aku tak memikirkan
Bagaimana kita tak sempat mengucap "Selamat tinggal"
Hanya, "Sampai jumpa lagi"
[Chorus]
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
Mm, mm-mm, mm
Menjadi sesuatu itu menyakitkan
Tapi lebih parah lagi jika tak dianggap apa-apa olehmu
Mm, mm-mm, mm
[Verse 2]
So, I didn't call you
For sixteen long days
And I should get a cigarette
For so much restraint
No matter how long I resist temptation
I will always lose
Jadi, aku tak menghubungimu
Selama enam belas hari yang panjang
Dan rasanya aku pantas mendapat sebatang rokok
Atas segala upayaku menahan diri
Tak peduli seberapa lama aku melawan godaan
Aku pasti akan selalu kalah
[Chorus]
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
Menjadi sesuatu itu menyakitkan
Tapi lebih parah lagi jika tak dianggap apa-apa olehmu
[Bridge]
I've done the math
There's no solution
We'll never last
Why can't I let go of this?
Sudah kuhitung semuanya
Tak ada jalan keluar
Hubungan kita takkan bertahan
Mengapa aku tak bisa melepaskan ini?
[Verse 3]
So, I broke my promise
I called you last night
I shouldn't have, I wouldn't have
If it weren't for the sight of a boy
Who lookеd just like you
Standing out on Melrose Avеnue
Jadi, aku melanggar janjiku
Aku menghubungimu tadi malam
Seharusnya tidak kulakukan, takkan kulakukan
Jika bukan karena melihat seorang pemuda
Yang sangat mirip denganmu
Sedang berdiri di Melrose Avenue
[Chorus]
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
Menjadi sesuatu itu menyakitkan
Tapi lebih parah lagi jika tak dianggap apa-apa olehmu
[Outro]
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
Menjadi sesuatu itu menyakitkan
Tapi lebih parah lagi jika tak dianggap apa-apa olehmu