Arti Makna Lagu Stick Season - Noah Kahan menggambarkan seseorang yang sedang menghadapi dampak dari sebuah perpisahan sembari tinggal di tempat yang penuh dengan kenangan akan hubungan tersebut. Ia merasa frustrasi dengan lingkungan sekitarnya maupun dirinya sendiri, namun ia juga menyadari bahwa sosok yang ia rindukan belum tentu merupakan orang yang tepat untuk kembali ia jalin hubungan.
Pergantian musim melambangkan transisi emosional, di mana istilah "stick season" menyiratkan masa-masa tidak nyaman di antara apa yang telah berlalu dan apa yang akan datang. Dengan demikian, lagu ini bercerita tentang kesepian, patah hati yang belum tuntas, serta upaya untuk menerima bahwa melangkah maju terkadang menjadi hal yang perlu dilakukan, bahkan ketika seseorang belum merasa siap.
"Stick Season"
[Verse 1]
As you promised me that I was more than all the miles combined
You must've had yourself a change of heart like halfway through the drive
Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign
Kept on drivin' straight and left our future to the right
Now I am stuck between my anger and the blame that I can't face
And memories are somethin' even smoking weed does not replace
And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains
Doc told me to travel, but there's Covid on the planes
Saat kau berjanji padaku bahwa aku lebih berarti daripada jarak perjalanan yang kita tempuh
Pasti hatimu berubah pikiran tepat di tengah perjalanan itu
Karena suaramu perlahan menghilang saat kau melewati rambu jalan keluar menuju tempatku
Kau terus melaju lurus dan membiarkan masa depan kita tertinggal di sisi kanan jalan
Kini aku terjebak di antara amarah dan rasa bersalah yang tak sanggup kuhadapi
Dan kenangan adalah sesuatu yang tak bisa digantikan bahkan dengan menghisap ganja
Dan aku takut pada cuaca karena aku teringat padamu saat hujan turun
Dokter menyarankanku untuk bepergian, tapi ada Covid di dalam pesawat
[Chorus]
And I love Vermont, but it's the season of the sticks
And I saw your mom, she forgot that I existed
And it's half my fault, but I just like to play the victim
I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas
And I'll dream each night of some version of you
That I might not have, but I did not lose
Now you're tire tracks and one pair of shoes
And I'm split in half, but that'll have to do
Dan aku mencintai Vermont, tapi kini musim ranting-ranting kering tiba
Dan aku melihat ibumu, dia lupa bahwa aku pernah ada
Dan ini separuh salahku, tapi aku memang suka memosisikan diri sebagai korban
Aku akan terus minum alkohol sampai teman-temanku pulang saat Natal
Dan setiap malam aku akan memimpikan sosok dirimu
Yang mungkin tak kumiliki, namun tak pernah benar-benar kuhilangkan
Kini kau hanyalah jejak ban dan sepasang sepatu
Dan hatiku terbelah dua, tapi ya sudahlah, itu harus kuterima
[Verse 2]
So I thought that if I piled something good on all my bad
That I could cancel out the darkness I inherited from Dad
No, I am no longer funny 'cause I miss the way you laugh
You once called me "forever," now you still can't call me back
Jadi kupikir jika aku menumpuk hal-hal baik di atas segala hal burukku
Aku bisa menghapus kegelapan yang kuwarisi dari Ayah
Tidak, aku tak lagi lucu karena aku merindukan caramu tertawa
Dulu kau menyebutku sebagai "selamanya," kini kau bahkan tak bisa menghubungiku kembali
[Chorus]
And I love Vermont, but it's the season of the sticks
And I saw your mom, she forgot that I existed
And it's half my fault, but I just like to play the victim
I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas
And I'll dream each night of some version of you
That I might not have, but I did not lose
Now you're tire tracks and one pair of shoes
And I'm split in half, but that'll have to do
Dan aku mencintai Vermont, tapi kini musim ranting-ranting kering tiba
Dan aku melihat ibumu, dia lupa bahwa aku pernah ada
Dan ini separuh salahku, tapi aku memang suka memosisikan diri sebagai korban
Aku akan terus minum alkohol sampai teman-temanku pulang saat Natal
Dan setiap malam aku akan memimpikan sosok dirimu
Yang mungkin tak kumiliki, namun tak pernah benar-benar kuhilangkan
Kini kau hanyalah jejak ban dan sepasang sepatu
Dan hatiku terbelah dua, tapi ya sudahlah, itu harus kuterima
[Bridge]
Oh, that'll have to do
My other half was you
I hope this pain's just passin' through
But I doubt it
Oh, itu harus kuterima
Separuh diriku yang lain adalah kau
Kuharap rasa sakit ini hanya sementara
Tapi aku meragukannya
[Chorus]
And I love Vermont, but it's the season of the sticks
And I saw your mom, she forgot that I existed
And it's half my fault, but I just like to play the victim
I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas
And I'll dream each night of some version of you
That I might not have, but I did not lose
Now you're tire tracks and one pair of shoes
And I'm split in half, but that'll have to do
Have to do
Dan aku mencintai Vermont, tapi kini musim ranting-ranting kering tiba
Dan aku melihat ibumu, dia lupa bahwa aku pernah ada
Dan ini separuh salahku, tapi aku memang suka memosisikan diri sebagai korban
Aku akan terus minum alkohol sampai teman-temanku pulang saat Natal
Dan setiap malam aku akan memimpikan sosok dirimu
Yang mungkin tak kumiliki, namun tak pernah benar-benar kuhilangkan
Kini kau hanyalah jejak ban dan sepasang sepatu
Dan hatiku terbelah dua, tapi ya sudahlah, itu harus kuterima
Mau bagaimana lagi
Mau bagaimana lagi