Arti Makna Lagu Tattoo - Loreen berkisah tentang cinta mendalam yang terasa abadi, bahkan ketika keadaan membuat hubungan menjadi sulit atau penuh ketidakpastian. Loreen mengibaratkan ikatan emosional tersebut dengan tato, yang menyiratkan bahwa sosok kekasihnya telah meninggalkan bekas pada dirinya, bekas yang tidak bisa begitu saja dihapus atau dilupakan. Bahkan perpisahan pun tidak dapat sepenuhnya memutus ikatan itu, karena kenangan dan perasaan yang ada telah menyatu dengan jati dirinya.
Terdapat pula tekad yang kuat, di mana sang penutur menolak membiarkan berbagai rintangan menentukan masa depan hubungan mereka. Ia meyakini bahwa ikatan mereka cukup tangguh untuk bertahan melampaui jarak, rasa sakit, dan ketidakpastian. Tato tersebut menjadi simbol cinta yang tetap terlihat nyata di balik segala hal lainnya, bahkan saat hubungan itu sendiri tak lagi terasa mudah.
"Tattoo"
[Verse 1]
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Until we meet again
'Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way
Aku tak ingin pergi
Tapi sayang, kita sama-sama tahu
Ini bukan saatnya bagi kita
Sudah waktunya untuk berpamitan
Sampai kita bertemu lagi
Karena ini bukanlah akhir
Akan tiba harinya
Saat kita menemukan jalan kita
[Pre-Chorus]
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there
Biola menyala dan para malaikat menangis
Saat bintang-bintang berpihak, aku akan ada di sana
[Chorus]
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo
Tidak, aku tak peduli pada mereka semua
Karena yang kuinginkan hanyalah dicintai
Dan yang kupedulikan hanyalah dirimu
Kau melekat padaku bagaikan tato
Tidak, aku tak peduli pada rasa sakit
Aku akan menerjang api dan hujan
Demi bisa lebih dekat denganmu
Kau melekat padaku bagaikan tato
[Verse 2]
I'm letting my hair down
I'm taking it cool
You got my heart in your hand
Don't lose it, my friend
It's all that I got
Aku membiarkan rambutku terurai
Aku bersikap santai
Hatiku ada dalam genggamanmu
Jangan sampai hilang, kawan
Hanya itulah yang kumiliki
[Pre-Chorus]
Violins playing and the angels crying
Whеn the stars align then I'll be thеre
Biola menyala dan para malaikat menangis
Saat bintang-bintang berpihak, aku akan ada di sana
[Chorus]
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo
Tidak, aku tak peduli pada mereka semua
Karena yang kuinginkan hanyalah dicintai
Dan yang kupedulikan hanyalah dirimu
Kau melekat padaku bagaikan tato
Tidak, aku tak peduli pada rasa sakit
Aku akan menerjang api dan hujan
Demi bisa lebih dekat denganmu
Kau melekat padaku bagaikan tato
[Chorus]
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo
Tidak, aku tak peduli pada mereka semua
Karena yang kuinginkan hanyalah dicintai
Dan yang kupedulikan hanyalah dirimu
Kau melekat padaku bagaikan tato
Tidak, aku tak peduli pada rasa sakit
Aku akan menerjang api dan hujan
Demi bisa lebih dekat denganmu
Kau melekat padaku bagaikan tato
[Outro]
All I care about is love
Oh, oh, oh
All I care about is love
You're stuck on me like a tattoo
Yang kupedulikan hanyalah cinta
Oh, oh, oh
Yang kupedulikan hanyalah cinta
Kau melekat padaku bagaikan tato