Arti Makna Lagu K. - Cigarettes After Sex Lagu ini menangkap momen ketika sebuah hubungan santai berkembang menjadi sesuatu yang lebih mendalam secara emosional dan lebih sulit untuk dilepaskan. Greg Gonzalez mengenang momen-momen intim bersama Kristen sembari menyadari bahwa perasaannya telah tumbuh lebih kuat daripada kesepakatan awal mereka.
Lagu ini memancarkan rasa rindu yang kuat karena waktu kebersamaan mereka bersifat sementara dan perpisahan sudah di depan mata. Kenangan-kenangan spesifik itu menjadi begitu berharga justru karena ia tahu ia tidak bisa menahan Kristen untuk tetap bersamanya, sehingga ia berharap masa-masa indah dalam hubungan mereka bisa berlangsung lebih lama.
"K."
[Verse 1]
I remember when I first noticed that you liked me back
We were sitting down in a restaurant, waiting for the check
We had made love earlier that day with no strings attached
But I could tell that something had changed, how you looked at me then
Aku ingat saat pertama kali kusadari kau juga menyukaiku
Kita sedang duduk di restoran, menunggu tagihan
Kita sempat bercinta hari itu tanpa ikatan apa pun
Tapi aku bisa merasakan ada yang berubah dari cara pandangmu saat itu
[Chorus]
Kristen, come right back
I've been waiting for you
To slip back in bed
When you light the candle
Kristen, kembalilah
Aku menunggumu
Untuk kembali ke tempat tidur
Saat kau menyalakan lilin
[Verse 2]
And on the Lower East Side, you're dancing with me now
And I'm taking pictures of you with flowers on the wall
Think I like you best when you're dressed in black from head to toe
Think I like you best when you're just with me and no one else
Dan di Lower East Side, kini kau berdansa denganku
Dan aku memotretmu dengan latar bunga-bunga di dinding
Kurasa aku paling menyukaimu saat kau berpakaian hitam dari ujung kepala hingga kaki
Kurasa aku paling menyukaimu saat kau hanya bersamaku dan tidak dengan orang lain
[Chorus]
Kristen, come right back
I've been waiting for you
To slip back in bed
When you light the candle
Kristen, kembalilah
Aku menunggumu
Untuk kembali ke tempat tidur
Saat kau menyalakan lilin
[Verse 3]
And I'm kissing you, lying in my room
Holding you until you fall asleep
And it's just as good as I knew it would be
Stay with me, I don't want you to leave
Dan aku menciummu, berbaring di kamarku
Memelukmu hingga kau terlelap
Dan rasanya sungguh indah seperti yang kubayangkan
Tetaplah bersamaku, aku tak ingin kau pergi
[Chorus]
Kristen, come right back
I've been waiting for you
To slip back in bed
When you light the candle
Kristen, kembalilah
Aku menunggumu
Untuk kembali ke tempat tidur
Saat kau menyalakan lilin