Arti Makna Lagu Simple Song - The Shins adalah tentang seorang pria yang meyakinkan pacarnya tentang kehidupan. Dia selalu memberikan nasihat terhadap kekasihnya bahwasannya dia tak perlu takut dengan kehidupannya itu, karena dia yakin bahwa sang wanita adalah orang yang kuat. Dan kekuatan cinta yang mereka miliki akan membuat segalanya menjadi lebih mudah.
"Simple Song"
Well this is just a simple song
To say what you done
I told you 'bout all those fears
And away they did run
You sure must be strong
And you feel like an ocean
Made warm by the sun
Nah ini hanya lagu sederhana
Untuk mengatakan apa yang kamu lakukan
Aku sudah memberitahumu tentang semua ketakutan itu
Dan pergi mereka lari
Kau pasti kuat
Dan kau merasa seperti lautan
Dipanaskan oleh matahari
When I was just nine years old
I swear that I dreamt
Your face on a football field
And a kiss that I kept
Under my vest
Apart from everything
But the heart in my chest
Ketika aku baru berusia sembilan tahun
Aku bersumpah bahwa aku bermimpi
Wajahmu di lapangan sepak bola
Dan ciuman yang aku simpan
Di bawah rompiku
Terlepas dari segalanya
Tapi hati di dadaku
I know that things can really get rough when you go it alone
Don't go thinking you gotta be tough, and play like a stone
Could be there’s nothing else in our lives, so critical
As this little home
Aku tahu bahwa segala sesuatunya bisa menjadi sulit saat kau melakukannya sendiri
Jangan berpikir kamu harus tegar, dan bermainlah seperti batu
Mungkinkah tak ada yang lain dalam hidup kita, sangat kritis
Seperti rumah kecil ini
My life in an upturned boat
Marooned on a cliff
You brought me a great big flood
And you gave me a lift
Girl, what a gift!
You tell me with your tongue
And your breath was in my lungs
And we float up through the rift
Hidupku di perahu terbalik
Terdampar di tebing
Kau membawaku banjir besar yang besar
Dan kau memberi saya tumpangan
Gadis, hadiah yang luar biasa!
Kau memberi tahu saya dengan lidahmu
Dan nafasmu ada di paru-paruku
Dan kita melayang melalui celah
I know that things can really get rough when you go it alone
Don't go thinking you gotta be tough, and play like a stone
Could be there's nothing else in our lives, so critical
As this little home
Aku tahu bahwa segala sesuatunya bisa menjadi sulit saat kau melakukannya sendiri
Jangan berpikir kamu harus tegar, dan bermainlah seperti batu
Bisa jadi tak ada yang lain dalam hidup kita, sangat kritis
Seperti rumah kecil ini
Well this would be a simple song
To say what you done
I told you about all those fears
And away they did run
You sure must be strong
And you feel like an ocean
Made warm by the sun
Nah ini akan menjadi lagu yang sederhana
Untuk mengatakan apa yang kau lakukan
Aku sudah memberitahumu tentang semua ketakutan itu
Dan pergi mereka lari
Kau pasti kuat
Dan kau merasa seperti lautan
Dipanaskan oleh matahari
Remember walking a mile to your house
Aglow in the dark
I made a fumbling play for your heart
And the act struck a spark
You wore a charm on the chain that I stole
Especial for you
Love's such a delicate thing that we do
With nothing to prove
Which I never knew
Ingat berjalan satu mil ke rumahmu
Bersinar dalam gelap
Aku membuat permainan meraba-raba untuk hatimu
Dan tindakan itu memicu percikan
Kau mengenakan pesona pada rantai yang kucuri
Istimewa untukmu
Cinta adalah hal yang sangat halus yang kita lakukan
Dengan tak ada yang perlu dibuktikan
Yang aku tak pernah tahu