Arti Makna Lagu A Day In The Life - The Beatles kolase gambar dan peristiwa yang terputus-putus, yang menggambarkan sekilas tentang momen-momen dalam kehidupan sehari-hari. Lagu ini menyentuh tema-tema isolasi, kebingungan, dan pencarian makna dalam dunia yang tampaknya kacau.
Bait-baitnya bergantian antara pengamatan Lennon terhadap situasi biasa, seperti membaca berita, naik bus, dan merokok, dan kontribusi McCartney yang lebih surealis dan seperti mimpi.
Interpretasi A Day in the Life bervariasi, dan telah dianalisis dari berbagai sudut pandang, termasuk komentar sosial dan referensi narkoba. Sebagian orang melihatnya sebagai cerminan perubahan budaya dan masyarakat yang terjadi selama tahun 1960-an, sementara yang lain menafsirkannya sebagai komentar tentang monoton dan absurditas kehidupan sehari-hari.
"A Day In The Life"
I read the news today, oh boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well, I just had to laugh
I saw the photograph
Aku membaca berita hari ini, oh boy
Tentang seorang pria beruntung yang mendapat nilai
Dan meskipun berita itu agak menyedihkan
Yah, aku hanya harus tertawa
Aku melihat fotonya
He blew his mind out in a car
He didn't notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They'd seen his face before
Nobody was really sure if he was from the House of Lords
Dia meledakkan pikirannya di dalam mobil
Dia tidak menyadari bahwa lampu telah berubah
Kerumunan orang berdiri dan menatap
Mereka pernah melihat wajahnya sebelumnya
Tidak ada yang benar-benar yakin apakah dia berasal dari House of Lords
I saw a film today, oh boy
The English Army had just won the war
A crowd of people turned away
But I just had to look
Having read the book
I'd love to turn you on
Aku melihat film hari ini, oh boy
Tentara Inggris baru saja memenangkan perang
Kerumunan orang berpaling
Tapi aku hanya harus melihat
Setelah membaca buku
Aku ingin menghidupkanmu
Woke up, fell out of bed
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
And looking up, I noticed I was late
Found my coat and grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke
And somebody spoke and I went into a dream
Bangun, jatuh dari tempat tidur
Menyeret sisir di kepalaku
Menemukan jalan ke bawah dan minum secangkir
Dan melihat ke atas, aku perhatikan aku terlambat
Menemukan mantelku dan meraih topiku
Membuat bus dalam hitungan detik datar
Menemukan jalan ke atas dan merokok
Dan seseorang berbicara dan aku masuk ke dalam mimpi
I read the news today, oh boy
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall
I'd love to turn you on
Aku membaca berita hari ini, oh boy
Empat ribu lubang di Blackburn, Lancashire
Dan meskipun lubangnya agak kecil
Mereka harus menghitung semuanya
Sekarang mereka tahu berapa banyak lubang yang dibutuhkan untuk mengisi Albert Hall
Aku ingin menghidupkanmu