Lirik 23 - Chayce Beckham Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu 23 - Chayce Beckham adalah menceritakan kisah seorang pemuda yang merenungkan betapa jauhnya ia telah menyimpang dari masa depan penuh harapan yang pernah dijanjikan ibunya. Pada usia dua puluh satu tahun, ia sudah sering minum-minum berlebihan dan merasa malu karena telah mengecewakan ibunya. Hidupnya berubah dari masa kecil yang disiplin dan penuh kerja keras di Oklahoma menjadi kehidupan yang dihabiskan dengan manggung di berbagai bar di California, di mana minuman beralkohol gratis menjadi teman setia. Dalam perjalanannya, ia juga kehilangan pacar yang telah menemaninya selama tujuh tahun karena minuman beralkohol lebih penting baginya daripada hubungan tersebut.

Kini, di usia dua puluh tiga tahun, ia menyadari dengan jelas bahwa jalan ini tidak bisa dilanjutkan. Ia tahu bahwa sebelum menginjak usia dua puluh empat tahun, ia harus berhenti minum atau menghadapi kerusakan yang lebih parah. Dan liriknya menggambarkan kesadaran yang sesungguhnya hanya datang setelah jatuh ke titik terendah. Lagu ini diakhiri dengan kembali ke kata-kata ibunya dan permintaan maaf yang sama, yang menunjukkan penyesalan sekaligus awal dari kesadaran diri.

"23"

Simple as my mama said when I was very young

She told me, "Not to worry, son, one day, you'll be someone"

But here I am at twenty-one as loaded as a stagecoach shotgun

I'm sorry, Mama, please don't look at me

Sesederhana yang dikatakan mamaku ketika aku masih sangat muda

Dia berkata kepadaku, "Jangan khawatir, nak, suatu hari nanti, kamu akan menjadi seseorang"

Tapi di sinilah aku di usia 21 tahun, seperti senapan kereta kuda

Maafkan aku, Mama, tolong jangan lihat aku

When I got to Oklahoma, I was seventeen

My papa taught me how to work, and Lord, he was mean

Workin' all day in that August heat

And he taught me how to fish, my uncle taught me how to drink

Ketika aku sampai di Oklahoma, aku berusia tujuh belas tahun

Ayahku mengajariku bagaimana untuk bekerja, dan Tuhan, dia berarti

Bekerja sepanjang hari di bulan Agustus yang panas

Dan dia mengajariku cara memancing, pamanku mengajariku cara minum

Well, I went to California and I had me a band

And we played in all the bars in all the southern lands

We played all night and we drank for free

All of my boys and me

Yah, aku pergi ke California dan aku punya band

Dan kami bermain di semua bar di semua tanah selatan

Kami bermain sepanjang malam dan kami minum secara gratis

Teman-temanku dan aku

Now I'm twenty-three

And thеre ain't nobody who can drink like me

Soon, I'll bе twenty-four

And the Lord knows that I can't drink no more

I know I shoulda taken it slow

It's not the way that my life goes

Now I know

When you're passed out on the floor

You're sober by twenty-four

Sekarang aku 23 tahun

Dan tidak ada yang bisa minum seperti aku

Segera, aku akan berusia 24 tahun

Dan Tuhan tahu bahwa aku tak bisa minum lagi

Aku tahu aku harusnya pelan-pelan

Ini bukan jalan hidupku

Sekarang aku tahu

Ketika kau pingsan di lantai

Kau sadar di umur 24

Well, I had a girl who loved me the whole damn time

And I'd drink my whiskey and she'd drink wine

But soon, my bottle was too much to company

Yah, aku punya seorang gadis yang mencintaiku sepanjang waktu

Dan aku minum wiskiku dan dia minum wine

Tapi segera, botolku terlalu banyak untuk pertemanan

Yeah, we'd sit on the river and we'd fish all day

And we'd drive across the country, let the radio play

Seven damn years, I never thought she'd leave

Ya, kami akan duduk di sungai dan kami akan memancing sepanjang hari

Dan kami akan berkendara melintasi negara, membiarkan radio bermain

Tujuh tahun sialan, aku tak pernah berpikir dia akan pergi