Arti Makna Lagu Afterlife - Avenged Sevenfold (A7X) mengisahkan seseorang yang telah meninggal dan mendapati dirinya berada di alam baka, sembari mengenang kembali kehidupan yang telah ia tinggalkan. Meskipun telah tiba di tempat yang damai dan indah, ia tak bisa berhenti memikirkan orang-orang, pengalaman, serta hal-hal yang belum tuntas dari kehidupan duniawinya. Keberadaannya yang baru terasa hampir seperti penjara karena ia tidak dapat kembali ke dunia yang masih ia cintai.
Ia bergulat dengan kenyataan bahwa kematian telah memisahkannya dari segala hal yang akrab baginya. Ia dikelilingi oleh suasana yang seharusnya menenteramkan, namun kerinduannya akan kehidupan membuat ia mempertanyakan apakah ia benar-benar pantas berada di sana. Kontras antara surga dan rasa rindu akan kampung halaman inilah yang menciptakan ketegangan emosional dalam lagu tersebut.
Pada intinya, lagu ini berbicara tentang betapa berharganya hidup ketika seseorang menyadari bahwa ia tidak dapat lagi menjalaninya. Penyesalannya bukan semata-mata karena kematian itu sendiri, melainkan karena harus meninggalkan dunia yang belum siap ia lepaskan. Hal ini mengubah persepsi tentang alam baka menjadi sesuatu yang getir sekaligus manis, sebuah kedamaian abadi yang tidak dapat sepenuhnya menggantikan orang-orang dan momen-momen yang telah memberi makna pada hidup.
"Afterlife"
[Verse 1: M. Shadows]
Like walkin' into a dream
So unlike what you've seen
So unsure, but it seems
'Cause we've been waitin' for you
Fallen into this place
Just givin' you a small taste
Of your afterlife here, so stay
You'll be back here soon anyway
I see a distant light
But girl, this can't be right
Such a surreal place to see
So how did this come to be?
Arrived too early
Seperti melangkah masuk ke dalam mimpi
Sangat berbeda dari apa yang pernah kau lihat
Begitu ragu, namun rasanya...
Karena kami telah menantimu
Telah tiba di tempat ini
Sekadar memberimu sedikit gambaran
Tentang kehidupan setelah matimu di sini, jadi tinggallah
Lagipula, kau akan segera kembali ke sini
Kulihat cahaya di kejauhan
Tapi, Sayang, ini tak mungkin benar
Tempat yang begitu surealis untuk dilihat
Jadi, bagaimana semua ini bisa terjadi? Datang terlalu dini
[Pre-Chorus: M. Shadows]
And when I think of all the places I just don't belong
I've come to grips with life, and realize this is going too far
Dan saat aku memikirkan semua tempat yang tak cocok bagiku
Aku mulai menerima kenyataan hidup, dan sadar ini sudah keterlaluan
[Chorus: M. Shadows]
I don't belong here, we gotta move on, dear
Escape from this afterlife
'Cause this time, I'm right
To move on and on
Far away from here
Aku tak pantas di sini, kita harus melangkah maju, Sayang
Melarikan diri dari alam baka ini
Karena kali ini, keputusanku benar
Untuk terus melangkah maju
Jauh dari sini
[Verse 2: M. Shadows]
Place of hope and no pain
Perfect skies with no rain
Can leave this place, but refrain
'Cause we've been waiting for you
Fallen into this place
Just givin' you a small taste
Of your afterlife here, so stay
You'll be back here soon anyway
This peace on Earth's not right
(Up with my back against the wall)
No pain or sign of time
(I'm much too young to fall)
So out of place, don't wanna stay
I feel wrong, and that's my sign
I've made up my mind
Tempat penuh harapan tanpa rasa sakit
Langit sempurna tanpa hujan
Bisa saja pergi dari sini, namun tertahan
Karena kami telah menantimu
Terjerumus ke tempat ini
Hanya memberimu sedikit gambaran
Tentang alam bakamu di sini, jadi tinggallah
Lagipula kau akan segera kembali ke sini
Kedamaian di Bumi ini terasa tak wajar
(Terpojok dengan punggung bersandar di dinding)
Tanpa rasa sakit atau tanda berlalunya waktu
(Aku masih terlalu muda untuk tumbang)
Terasa asing, tak ingin menetap
Aku merasa ada yang salah, dan itulah tandanya
Aku sudah membulatkan tekad
[Pre-Chorus: M. Shadows]
Gave me your hand, but realize I just wanna say goodbye
Please understand, I have to leave and carry on my own life
Kau mengulurkan tangan, namun sadarlah aku hanya ingin berpamitan
Mohon mengertilah, aku harus pergi dan melanjutkan hidupku sendiri
[Chorus: M. Shadows]
I don't belong here, I gotta move on, dear
Escape from this afterlife
'Cause this time, I'm right
To move on and on
Far away from here
Got nothing against you, and surely I'll miss you
This place full of peace and light
And I'd hoped you might
Take me back inside
When the time is right
Aku tak pantas di sini, aku harus melangkah maju, Sayang
Melarikan diri dari alam baka ini
Karena kali ini, keputusanku benar
Untuk terus melangkah maju
Jauh dari sini
Tak ada masalah denganmu, dan pastinya aku akan merindukanmu
Tempat yang penuh kedamaian dan cahaya ini
Dan aku berharap kau mungkin
Membawaku kembali masuk
Saat waktunya tepat
[Bridge: M. Shadows & The Rev]
Loved ones back home all cryin' 'cause they're already missin' me
I pray by the grace of God that there's somebody listening
Give me a chance to be that person I wanna be
(I am unbroken, I'm chokin' on this ecstasy)
Oh, Lord, I'll try so hard, but you gotta let go of me
(Unbreak me, unchain me, I need another chance to live! Ah!)
Orang-orang terkasih di rumah menangis karena mereka sudah merindukanku
Aku berdoa memohon kasih Tuhan agar ada yang mendengarkan
Beri aku kesempatan untuk menjadi sosok yang kuinginkan
(Aku tak hancur, namun aku tercekik oleh ekstasi ini)
Oh, Tuhan, aku akan berusaha keras, namun Engkau harus melepaskanku
(Pulihkan aku, lepaskan belengguku, aku butuh kesempatan lagi untuk hidup!) Ah!)
[Chorus: M. Shadows]
I don't belong here, I gotta move on, dear
Escape from this afterlife
'Cause this time, I'm right
To move on and on
Far away from here
Got nothing against you, and surely I'll miss you
This place full of peace and light
And I'd hoped you might
Take me back inside
When the time is right
Aku tak pantas di sini, aku harus melangkah maju, Sayang
Melarikan diri dari alam baka ini
Karena kali ini, keputusanku benar
Untuk terus melangkah maju
Jauh dari sini
Tak ada masalah denganmu, dan pastinya aku akan merindukanmu
Tempat yang penuh kedamaian dan cahaya ini
Dan aku berharap kau mungkin
Membawaku kembali masuk
Saat waktunya tepat