Arti Makna Lagu Another One Bites The Dust - Queen menampilkan sosok penuh percaya diri yang menyaksikan seseorang tumbang karena tak sanggup menanggung tekanan atau konsekuensi dari perbuatannya sendiri. Frasa yang diulang-ulang, "another one bites the dust" (satu lagi yang tumbang), menjadikan setiap kekalahan seolah sesuatu yang tak terelakkan, seakan sang narator telah berkali-kali menyaksikan kejadian serupa. Pembawaannya yang tenang dan berirama membuat situasi tersebut tidak terasa tragis, melainkan lebih menyerupai pengamatan dingin terhadap seseorang yang sedang kalah dalam sebuah pertarungan.
Di balik irama yang memikat itu, tersimpan tema tentang konfrontasi, upaya bertahan hidup, dan kesiapan menghadapi apa pun yang akan terjadi selanjutnya. Sang narator tampak tidak sudi diintimidasi, menyiratkan bahwa siapa pun yang menantangnya bisa jadi akan mengalami nasib serupa. Sikap percaya diri yang tenang dan tanpa emosi berlebih inilah yang membuat lagu ini begitu berkesan, ia mengubah kejatuhan seseorang menjadi sebuah peringatan bahwa kekalahan berikutnya bisa menimpa siapa saja.
"Another One Bites The Dust"
[Intro]
Ooh, let's go!
Ooh, ayo!
Ooh, ayo!
[Verse 1]
Steve walks warily down the street
With the brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go
Are you ready? Hey, are you ready for this?
Are you hanging on the edge of your seat?
Out of the doorway, the bullets rip
To the sound of the beat, yeah
Steve berjalan dengan waspada menyusuri jalan
Dengan pinggiran topinya ditarik rendah menutupi wajah
Tak ada suara selain derap langkah kakinya
Senapan mesin siap beraksi
Apakah kau siap? Hei, apakah kau siap menghadapi ini?
Apakah kau dibuat tegang hingga duduk di ujung kursimu?
Dari ambang pintu, peluru menghujam deras
Mengikuti irama musik, ya
[Chorus]
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust, yeah
Hey, I'm gonna get you, too
Another one bites the dust
Satu lagi tumbang tak berdaya
Satu lagi tumbang tak berdaya
Dan satu lagi lenyap, dan satu lagi lenyap
Satu lagi tumbang tak berdaya, ya
Hei, aku akan menghabisimu juga
Satu lagi tumbang tak berdaya
[Verse 2]
How do you think I'm gonna get along
Without you, when you're gone?
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own
Are you happy, are you satisfied?
How long can you stand the heat?
Out of the doorway, the bullets rip
To the sound of the beat
Look out
Menurutmu bagaimana aku akan menjalani hidup
Tanpamu, saat kau sudah pergi?
Kau menguras habis semua yang kumiliki
Lalu mengusirku dan membiarkanku berjuang sendiri
Apakah kau bahagia? Apakah kau puas?
Berapa lama kau sanggup menahan panasnya situasi ini? Dari ambang pintu, peluru melesat
Mengikuti irama musik
Awas
[Chorus]
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I'm gonna get you, too
Another one bites the dust
Satu lagi tumbang tak berdaya
Satu lagi tumbang tak berdaya
Dan satu lagi lenyap, dan satu lagi lenyap
Satu lagi tumbang tak berdaya, ya
Hei, aku akan menghabisimu juga
Satu lagi tumbang tak berdaya
[Bridge]
Hey
Oh, take it
Bite the dust
Bite the dust, yeah
Hey
Another one bites the dust
Another one bites the dust, ow
Another one bites the dust, hey hey
Another one bites the dust, hey-eh-eh
Ooh, shut up
Hei
Oh, rasakanlah
Tumbang
Tumbang, ya
Hei
Satu lagi tumbang
Satu lagi tumbang, aw
Satu lagi tumbang, hei hei
Satu lagi tumbang, hei-eh-eh
Ooh, diamlah
[Verse 3]
There are plenty of ways you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him, you can cheat him, you can treat him bad
And leave him when he's down, yeah
But I'm ready, yes, I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway, the bullets rip
Repeating to the sound of the beat
Oh yeah
Ada banyak cara untuk menyakiti seseorang
Dan membuatnya jatuh tersungkur
Kau bisa menghajarnya, menipunya, memperlakukannya dengan buruk
Dan meninggalkannya saat ia terpuruk, ya
Tapi aku siap, ya, aku siap menghadapimu
Aku berdiri tegak di atas kakiku sendiri
Dari ambang pintu, peluru melesat
Melesat mengikuti irama musik
Oh ya
[Chorus]
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust, yeah
Hey, I'm gonna get you, too
Another one bites the dust
Satu lagi tumbang tak berdaya
Satu lagi tumbang tak berdaya
Dan satu lagi lenyap, dan satu lagi lenyap
Satu lagi tumbang tak berdaya, ya
Hei, aku akan menghabisimu juga
Satu lagi tumbang tak berdaya
[Outro]
Shoot out
Ay-yeah
Alright
Tembak
Ay-yeah
Baiklah