Arti Makna Lagu Free Fallin' - Tom Petty menggambarkan seseorang yang menjalani hidup dengan perasaan bebas, penuh ketidakpastian, dan sikap emosional yang menjaga jarak. Ia mengamati orang-orang serta situasi di sekitarnya sembari merasa seolah-olah hanya membiarkan dirinya terbawa arus ke mana pun hidup membawanya.
Gagasan tentang "jatuh bebas" (free falling) dapat melambangkan kebebasan sekaligus ketiadaan arah, karena ia tidak sepenuhnya yakin di mana ia akan mendarat. Lagu ini menangkap sensasi menikmati kemandirian, namun pada saat yang sama juga menyadari kehampaan dan ketidakpastian yang bisa menyertainya.
" Free Fallin' "
[Verse 1]
She's a good girl, loves her mama
Loves Jesus and America too
She's a good girl, crazy 'bout Elvis
Loves horses and her boyfriend too
Dia gadis yang baik, sayang ibunya
Sayang Yesus dan juga Amerika
Dia gadis yang baik, tergila-gila pada Elvis
Sayang kuda dan juga pacarnya
[Verse 2]
It's a long day livin' in Reseda
There's a freeway runnin' through the yard
And I'm a bad boy 'cause I don't even miss her
I'm a bad boy for breakin' her heart
Hari terasa panjang saat tinggal di Reseda
Ada jalan bebas hambatan melintasi halaman
Dan aku pria nakal karena aku bahkan tak merindukannya
Aku pria nakal karena telah mematahkan hatinya
[Chorus]
And I'm free
Free fallin'
Yeah, I'm free
Free fallin'
Dan aku bebas
Jatuh bebas
Ya, aku bebas
Jatuh bebas
[Verse 3]
All the vampires walkin' through the valley
Move west down Ventura Boulevard
And all the bad boys are standing in the shadows
And the good girls are home with broken hearts
Semua vampir berjalan menyusuri lembah
Bergerak ke barat menyusuri Ventura Boulevard
Dan semua pria nakal berdiri dalam bayang-bayang
Dan gadis-gadis baik ada di rumah dengan hati yang patah
[Chorus]
And I'm free
I'm free fallin'
Yeah, I'm free
Free fallin'
Dan aku bebas
Jatuh bebas
Ya, aku bebas
Jatuh bebas
[Post-Chorus]
(Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)
(Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)
(Jatuh bebas, aku jatuh bebas, aku)
(Jatuh bebas, aku jatuh bebas, aku)
[Bridge]
I wanna glide down over Mulholland
I wanna write her name in the sky
I'm gonna free fall out into nothin'
Gonna leave this world for a while
Aku ingin meluncur di atas Mulholland
Aku ingin menulis namanya di langit
Aku akan terjun bebas menuju kehampaan
Akan meninggalkan dunia ini untuk sementara waktu
[Chorus]
Now I'm free (Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)
Free fallin' (Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)
Yeah, I'm free (Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)
Free fallin' (Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)
Kini aku bebas (Jatuh bebas, aku jatuh bebas, aku)
Jatuh bebas (Jatuh bebas, aku jatuh bebas, aku)
Ya, aku bebas (Jatuh bebas, aku jatuh bebas, aku)
Jatuh bebas (Jatuh bebas, aku jatuh bebas, aku)
[Outro]
(Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)
Yeah, I'm free
Free fallin'
Oh
(Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)
Free fallin' (Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)
I'm free (Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)
Oh, free fallin' (Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)
(Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)
Free fallin' (Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)
(Jatuh bebas, aku jatuh bebas, aku)
Ya, aku bebas
Jatuh bebas
Oh
(Jatuh bebas, aku jatuh bebas, aku)
Jatuh bebas (Jatuh jatuh, aku jatuh bebas, aku)
Aku bebas (Jatuh bebas, aku jatuh bebas, aku)
Oh, jatuh bebas (Jatuh bebas, aku jatuh bebas, aku)
(Jatuh bebas, aku jatuh bebas, aku)
Jatuh bebas (Jatuh bebas, aku jatuh bebas, aku)