Arti Makna Lagu Selfish - Justin Timberlake bercerita tentang rasa terpikat sepenuhnya oleh seseorang, di mana kecantikan dan kehadirannya terasa begitu memikat hingga sulit untuk ditolak. Justin mengakui keinginannya untuk memiliki orang tersebut seutuhnya karena ia merasakan ikatan batin yang luar biasa kuat dengannya.
Sikap "egois"-nya tidak semata-mata bertujuan untuk mengendalikan sang wanita, melainkan mencerminkan betapa besarnya hasratnya untuk mendapatkan perhatian, kasih sayang, dan cinta darinya. Ia menyadari bahwa perasaannya mungkin terkesan berlebihan, namun ia tak kuasa menahan keinginan untuk terus berada di dekatnya.
Secara keseluruhan, lagu ini menggambarkan pengabdian romantis yang mendalam yang bercampur dengan sifat posesif. Lagu ini menangkap perasaan mencintai seseorang begitu dalam hingga terasa sulit untuk berbagi perhatian orang tersebut dengan siapa pun yang lain.
"Selfish"
[Intro]
Uh
[Verse 1]
If they saw what I saw
They would fall the way I fell
But they don't know what you want
And baby, I would never tell
If they knew what I know
They would never let you go
So guess what?
I ain't ever lettin' you go
Jika mereka melihat apa yang kulihat
Mereka akan jatuh hati seperti aku jatuh hati
Tapi mereka tak tahu apa yang kauinginkan
Dan sayang, aku takkan pernah membocorkannya
Jika mereka tahu apa yang kutahu
Mereka takkan pernah membiarkanmu pergi
Jadi, coba tebak?
Aku takkan pernah membiarkanmu pergi
[Pre-Chorus]
'Cause your lips were made for mine
And my heart would go flatline
If it wasn't beatin' for you all the time
Karena bibirmu diciptakan untuk bibirku
Dan jantungku akan berhenti berdetak
Jika tak berdetak untukmu sepanjang waktu
[Chorus]
So if I get jealous, I can't help it
I want every bit of you, I guess I'm selfish
It's bad for my mental, but I can't fight it, when
You're out lookin' like you do, but you can't hide it, no
Jadi jika aku cemburu, aku tak bisa menahannya
Aku menginginkan seutuhnya dirimu, kurasa aku egois
Ini buruk bagi mentalku, tapi aku tak bisa melawannya, saat
Kau tampil begitu memukau, dan pesonamu tak bisa disembunyikan
[Post-Chorus]
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama madе you
Makin' me insane, you cannot be еxplained, ooh
You must be an angel
Ingin membingkai sosokmu, ooh, sayang, siapa yang bisa menyalahkanmu?
Bersyukur ibumu melahirkanmu
Membuatku tergila-gila, kau sungguh tak bisa dijelaskan, ooh
Kau pasti seorang malaikat
[Verse 2]
Every time the phone rings
I hope that it's you on the other side
I wanna tell you everything ('Thing)
Everything that's on my mind
And I don't want any other guys
Takin' my place, girl, I got too much pride
I know I may be wrong
But I don't wanna be right
Setiap kali telepon berdering
Aku berharap kaulah yang menelepon
Aku ingin menceritakan segalanya
Segala hal yang ada di benakku
Dan aku tak ingin pria lain
Menggantikan posisiku, Sayang, harga diriku terlalu tinggi
Aku tahu mungkin aku salah
Tapi aku tak ingin menjadi benar
[Pre-Chorus]
'Cause your lips were made for mine
And my heart would go flatline
If it wasn't beatin' for you all the time, uh
Karena bibirmu diciptakan untuk bibirku
Dan jantungku akan berhenti berdetak
Jika tak berdetak untukmu sepanjang waktu
[Chorus]
So if I get jealous, I can't help it
I want every bit of you, I guess I'm selfish
It's bad for my mental, but I can't fight it, when
You're out lookin' like you do, but you can't hide it, no
Jadi jika aku cemburu, aku tak bisa menahannya
Aku menginginkan seutuhnya dirimu, kurasa aku egois
Ini buruk bagi mentalku, tapi aku tak bisa melawannya, saat
Kau tampil begitu memukau, dan pesonamu tak bisa disembunyikan
[Post-Chorus]
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you
Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you
Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel
Ingin membingkai sosokmu, ooh, sayang, siapa yang bisa menyalahkanmu? Bersyukur ibumu melahirkanmu
Membuatku tergila-gila, kau tak bisa dijelaskan, ooh
Kau pasti seorang malaikat
Ingin kupajang dirimu dalam bingkai, ooh, sayang, siapa yang bisa menyalahkanmu?
Bersyukur ibumu melahirkanmu
Membuatku tergila-gila, kau tak bisa dijelaskan, ooh
Kau pasti seorang malaikat
[Bridge]
Owner of my heart
Tattooed your mark
There for the whole world to see
You're the owner of my heart
And all my scars
Baby, you got such a hold on me, so
Pemilik hatiku
Meninggalkan jejak bagai tato
Terpampang nyata untuk dilihat dunia
Kaulah pemilik hatiku
Dan segala lukaku
Sayang, kau begitu memikatku, jadi
[Chorus]
So if I get jealous, I can't help it
I want every bit of you, I guess I'm selfish (I guess I'm selfish)
It's bad for my mental, but I can't fight it, when
You're out lookin' like you do, but you can't hide it, no
Jadi jika aku cemburu, aku tak bisa menahannya
Aku menginginkan seutuhnya dirimu, kurasa aku egois (Kurasa aku egois)
Ini buruk bagi mentalku, tapi aku tak bisa melawannya, saat
Kau tampil begitu memukau, dan pesonamu tak bisa disembunyikan
[Post-Chorus]
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you (Glad your mama made you)
Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel (You must be an angel)
Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
Glad your mama made you (Glad your mama made you)
Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel
Ingin kupajang dirimu dalam bingkai, ooh, sayang, siapa yang bisa menyalahkanmu?
Bersyukur ibumu melahirkanmu (Bersyukur ibumu melahirkanmu)
Membuatku tergila-gila, kau tak bisa dijelaskan, ooh
Kau pasti seorang malaikat (Kau pasti seorang malaikat)
Ingin kupajang dirimu dalam bingkai, ooh, sayang, siapa yang bisa menyalahkanmu?
Bersyukur ibumu melahirkanmu (Bersyukur ibumu melahirkanmu)
Membuatku tergila-gila, kau tak bisa dijelaskan, ooh
Kau pasti seorang malaikat
[Outro]
Jealous, but I can't help it
I want every bit of you, I guess I'm selfish
Cemburu, tapi aku tak bisa menahannya
Aku menginginkan seluruh dirimu, kurasa aku egois