Arti Makna Lagu Selfless - The Strokes mengungkapkan kesediaan yang mendalam untuk menyerahkan diri sepenuhnya kepada orang yang dicintai, bahkan ketika pengabdian itu membuatmu rentan. Narator tampak sangat terikat dengan orang tersebut dan merasa takut membayangkan bagaimana jadinya hidup tanpa kehadirannya.
Ada nuansa manis sekaligus pahit dalam pengabdian ini, karena mencintai seseorang secara utuh juga berarti harus menerima ketidakpastian dan risiko emosional. Lagu ini menangkap perasaan saat menempatkan orang lain sebagai pusat duniamu, sembari diam-diam bertanya-tanya apakah kamu sanggup bertahan jika harus kehilangan mereka.
"Selfless"
[Verse 1]
Can the dark side light my way out? Yeah, yeah
Lay your hand across my face, yeah, yeah
Time we lost, that's all my fault
Bisakah sisi gelap menerangi jalan keluarku? Ya, ya
Letakkan tanganmu di wajahku, ya, ya
Waktu yang terbuang, itu semua salahku
[Chorus]
Please don’t be long 'cause I want your love
I don't have love without your arm
Life is too short, but I will live for you
Kumohon jangan lama-lama karena aku menginginkan cintamu
Hidupku hampa tanpamu di sisiku
Hidup ini terlalu singkat, namun aku akan hidup demi dirimu
[Verse 2]
How did this fit in your story? Yeah-eah
Why’d you let them judge your body? Yeah-eah
I'll be waitin' there outside, yeah
Bagaimana hal ini masuk dalam kisahmu? Ya-ya
Mengapa kau biarkan mereka menghakimi tubuhmu? Ya-ya
Aku akan menunggumu di luar sana, ya
[Chorus]
Please don't be long 'cause I want your arm
I don't have fun without your love
Life is too short, but I will live for you
You're mucking off, but I will live for you, my selfless love
Kumohon jangan lama-lama karena aku menginginkan kehadiranmu
Hidupku tak lagi indah tanpamu
Hidup ini terlalu singkat, namun aku akan hidup demi dirimu
Kau mungkin sedang kacau, namun aku akan hidup demi dirimu, cintaku yang tulus
[Bridge]
Bite my tongue, I wait my turn
I waited for a century
Waste my breath, no lessons learned
I turn and face the enemy
I'm not scared, just don’t care
I’m not listening, you hear?
He's never there, but I don’t care
I can't tell you what and where
Menahan diri, menunggu giliranku
Aku telah menunggu selama satu abad
Membuang-buang napas, tak ada pelajaran yang dipetik
Aku berbalik dan menghadapi musuh
Aku tidak takut, hanya saja aku tak peduli
Aku tak mau mendengar, kau dengar?
Dia tak pernah ada, tapi aku tak peduli
Aku tak bisa memberitahumu apa dan di mana
[Outro]
Yeah-eah
Yeah-eah