Lirik Someday - The Strokes Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu Someday - The Strokes menangkap rasa ketidakpastian masa muda, saat menyadari bahwa kehidupan yang dijalani saat ini tidak mungkin tetap sama persis selamanya. Ia tampak berada di antara keinginan untuk mempertahankan romansa serta kebebasan, dan penerimaan bahwa bertambahnya usia pada akhirnya akan mengubah prioritas hidupnya.

Ketegangan itulah yang memberikan nuansa nostalgia pada lagu ini, meskipun masa depan belum lagi terjadi. Lagu ini terasa seperti percakapan dengan diri sendiri di masa depan, sembari bertanya-tanya apakah orang-orang dan kenangan yang kini begitu berarti akan tetap memiliki tempat dalam hidup kelak.

"Someday"

[Verse 1]

In many ways, they'll miss the good old days

Someday, someday

Yeah, it hurts to say, but I want you to stay

Sometimes, sometimes

When we was young, oh, man, did we have fun

Always, always

Promises, they break before they're made

Sometimes, sometimes

Dalam banyak hal, mereka akan merindukan masa-masa indah itu

Suatu hari nanti, suatu hari nanti

Ya, berat untuk mengatakannya, tapi aku ingin kau tetap di sini

Kadang-kadang, kadang-kadang

Saat kita masih muda, oh, sungguh kita bersenang-senang

Selalu, selalu

Janji-janji, sering kali sudah retak bahkan sebelum sempat terucap

Kadang-kadang, kadang-kadang

[Chorus]

Oh, Maya says I'm lackin' in depth

I will do my best

Uh-you say you wanna stand by my side

Darling, your head's not right

I see alone we stand, together we fall apart

Yeah, I think I'll be all right

I'm working so I won't have to try so hard

Tables, they turn sometimes

Oh, someday

No, I ain't wastin' no more time

Oh, Maya bilang aku kurang mendalam pemikirannya

Aku akan berusaha sebaik mungkin

Kau bilang ingin terus mendampingiku

Sayang, pikiranmu sedang tidak beres

Kulihat saat sendiri kita teguh, tapi saat bersama kita justru hancur

Ya, kurasa aku akan baik-baik saja

Aku bekerja keras agar tak perlu lagi bersusah payah

Keadaan bisa berbalik sewaktu-waktu

Oh, suatu hari nanti

Tidak, aku takkan membuang waktu lagi

[Interlude]

(Tryin', tryin')

(Berusaha, berusaha)

[Verse 2]

And now my fears, they come to me in threes

So I, sometimes

Say, "Fate, my friend, you say the strangest things

I find sometimes"

Dan kini ketakutanku datang menghampiri dalam tiga hal sekaligus

Jadi aku, terkadang

Berkata, "Takdir, kawan, kau sering mengatakan hal-hal aneh

Yang kurasakan sesekali"