Arti Makna Lagu TEXAS HOLD ’EM - Beyonce bercerita tentang upaya melepaskan diri dari stres sehari-hari dan membiarkan diri menikmati malam yang spontan, penuh dengan tarian, minuman, dan godaan asmara. Beyoncé menggunakan latar bernuansa musik country untuk menciptakan suasana ceria di mana orang-orang bisa melupakan kekhawatiran mereka dan sekadar bersenang-senang.
Referensi pada permainan kartu Texas Hold ’Em berfungsi sebagai metafora untuk keberanian mengambil risiko dan menjalani apa pun yang terjadi. Sang penyanyi mengajak pasangannya untuk berhenti berpikir berlebihan dan menikmati momen saat ini bersamanya, menyiratkan bahwa romansa dan keseruan itu sepadan dengan risikonya.
Secara keseluruhan, lagu ini merupakan perayaan kebebasan, pesta, dan interaksi yang spontan. Lagu ini juga mengolah elemen khas country dan western dengan cara yang sengaja dibuat menyenangkan, serta menampilkan lantai dansa sebagai tempat di mana orang-orang dari berbagai latar belakang dapat berkumpul bersama.
"TEXAS HOLD ’EM"
[Chorus]
This ain't Texas (Woo)
Ain't no hold 'em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (Woo)
And throw your keys up (Hey)
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (Stick around)
Ini bukan Texas (Woo)
Bukan permainan Hold 'em (Hey)
Jadi letakkan kartumu, turun, turun, turun
Jadi parkirkan Lexus-mu (Woo)
Dan lempar kuncimu ke atas (Hey)
Tetaplah di sini, sini, sini, sini, sini (Tetaplah di sini)
[Post-Chorus]
And I'll be damned if I can't slow-dance with you
Come pour some sugar on me, honey, too
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo, ha (Woo)
Dan aku bakal kesal kalau tak bisa berdansa lambat denganmu
Ayo tuangkan sedikit gula padaku, sayang
Ini pesta dansa dan pesta rakyat yang nyata
Jangan sok jual mahal, ayo turun ke lantai dansa sekarang, woo, ha (Woo)
[Verse 1]
There's a tornado (There's a tornado)
In my city (In my city)
Hit the basement (Hit the basement)
That shit ain't pretty (That shit ain't pretty)
Rugged whiskey (Rugged whiskey)
'Cause we survivin' ('Cause we survivin')
Off red-cup kisses, sweet redemption, passin' time, yeah
Ada tornado (Ada tornado)
Di kotaku (Di kotaku)
Segera ke ruang bawah tanah (Segera ke ruang bawah tanah)
Situasinya gawat (Situasinya gawat)
Wiski yang keras (Wiski yang keras)
Karena kita bertahan hidup (Karena kita bertahan hidup)
Lewat ciuman di gelas plastik merah, penebusan manis, menghabiskan waktu, ya
[Pre-Chorus]
Ooh, one step to the right
We heading to the dive bar we always thought was nice
Ooh, run me to the left
Then spin me in the middle, boy, I can't read your mind
Ooh, satu langkah ke kanan
Kita menuju bar sederhana yang selalu kita anggap asyik
Ooh, tarik aku ke kiri
Lalu putar aku di tengah, Sayang, aku tak bisa membaca pikiranmu
[Chorus]
This ain't Texas (Woo)
Ain't no hold 'em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (Woo)
And throw your keys up (Hey)
And stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (Stick around)
Ini bukan Texas (Woo)
Bukan permainan Hold 'em (Hey)
Jadi letakkan kartumu, turun, turun, turun
Jadi parkirkan Lexus-mu (Woo)
Dan lempar kuncimu ke atas (Hey)
Tetaplah di sini, sini, sini, sini, sini (Tetaplah di sini)
[Post-Chorus]
And I'll be damned if I can't slow-dance with you
Come pour some sugar on me, honey, too
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo
And I'll be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me, honey, too
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo
Dan aku bakal kesal kalau tak bisa berdansa lambat denganmu
Ayo tuangkan sedikit gula padaku, sayang
Ini pesta dansa dan pesta rakyat yang nyata
Jangan sok jual mahal, ayo turun ke lantai dansa sekarang, woo, ha (Woo)
Dan aku bakal kesal kalau tak bisa berdansa lambat denganmu
Ayo tuangkan sedikit gula padaku, sayang
Ini pesta dansa dan pesta rakyat yang nyata
Jangan sok jual mahal, ayo turun ke lantai dansa sekarang, woo, ha (Woo)
[Interlude]
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo
[Verse 2]
There's a heatwave (There's a heatwave)
Comin' at us (Comin' at us)
Too hot to think straight (Too hot to think straight)
Too cold to panic (Cold to panic)
All of the problems
Just feel dramatic (Just feel dramatic)
And now we're runnin' to the first bar that we find, yeah
Ada gelombang panas (Ada gelombang panas)
Mendatangi kita (Mendatangi kita)
Terlalu panas untuk berpikir jernih (Terlalu panas untuk berpikir jernih)
Terlalu dingin untuk panik (Dingin untuk panik)
Semua masalah
Terasa begitu dramatis (Terasa begitu dramatis)
Dan kini kita berlari ke bar pertama yang kita temukan, ya
[Pre-Chorus]
Ooh, one step to the right
We heading to the dive bar we always thought was nice
Ooh, you run to the left
Just work me in the middle, boy, I can't read your mind
Ooh, satu langkah ke kanan
Kita menuju bar sederhana yang selalu kita anggap asyik
Ooh, tarik aku ke kiri
Lalu putar aku di tengah, Sayang, aku tak bisa membaca pikiranmu
[Chorus]
This ain't Texas (Woo)
Ain't no hold 'em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down, oh
So park your Lexus (Hey)
And throw your keys up (Hey)
And stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (Stick around)
Ini bukan Texas (Woo)
Bukan permainan Hold 'em (Hey)
Jadi letakkan kartumu, turun, turun, turun
Jadi parkirkan Lexus-mu (Woo)
Dan lempar kuncimu ke atas (Hey)
Tetaplah di sini, sini, sini, sini, sini (Tetaplah di sini)
[Post-Chorus]
And I'll be damned if I cannot dance with you
Come pour some sugar on me, honey, too
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo)
And I'll be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me, honey, too
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
Don't be a—, come take it to the floor now, ooh
Dan aku akan sangat kecewa jika tak bisa berdansa denganmu
Ayo tuangkan gula ke tubuhku juga, Sayang
Ini pesta dansa dan pesta rakyat yang nyata
Jangan jadi brengsek, ayo turun ke lantai dansa sekarang (Woo)
Dan aku akan sangat kecewa jika tak bisa berdansa denganmu
Ayo tuangkan minuman keras ke tubuhku juga, Sayang
Ini pesta dansa dan pesta rakyat yang nyata
Jangan jadi—, ayo turun ke lantai dansa sekarang, ooh
[Outro]
Take it to the floor now, ooh
Hoops, spurs, boots
To the floor now, ooh
Tuck, back, oops (Ooh, ooh, ooh)
Shoot
Come take it to the floor now, ooh
And I'll be damned if I cannot dance with you
Baby, pour that sugar and liquor on me, too
Furs, spurs, boots
Solargenic, photogenic, shoot
Turun ke lantai dansa sekarang, ooh
Anting besar, taji sepatu, sepatu bot
Ke lantai dansa sekarang, ooh
Selipkan, ke belakang, ups (Ooh, ooh, ooh)
Tembak
Ayo turun ke lantai dansa sekarang, ooh
Dan aku akan sangat kecewa jika tak bisa berdansa denganmu
Sayang, tuangkan gula dan minuman keras itu ke tubuhku juga
Mantel bulu, taji sepatu, sepatu bot
Solargenic, fotogenik, pemotretan