Arti Makna Lagu Vickie - Peach Pit berkisah tentang persahabatan erat di mana sang narator peduli terhadap Vickie, namun juga menyadari bahwa terus-menerus berada di dekat satu sama lain bisa terasa melelahkan. Ia membayangkan betapa lebih besarnya keterlibatan Vickie dalam hidupnya jika mereka tinggal berdekatan, mulai dari kunjungan mendadak hingga berbagi masalah dengannya.
Meski sempat bergurau bahwa Vickie terlalu bergantung padanya, ia tampak benar-benar peduli dan meyakinkan Vickie bahwa ia tidak perlu langsung memiliki jawaban atas segala hal. Secara keseluruhan, lagu ini memadukan rasa sayang dan humor dengan sikap narator yang menghargai adanya jarak yang sehat di antara mereka.
"Peach Pit"
[Verse 1]
If you live right down the street
Would I ever have to buy more weed when I'm low?
That's a no
You'd walk over probably bitching
That's it so far though it's minutes and there's no guys
There's nothing around for ya
Jika kau tinggal tepat di ujung jalan
Apakah aku harus membeli ganja lagi saat persediaanku menipis?
Jawabannya tidak
Kau mungkin akan berjalan ke sini sambil mengeluh
Hanya itu saja, jaraknya cuma beberapa menit dan tak ada pria lain
Tak ada apa-apa di sekitarmu
[Verse 2]
If you live right down the street
Would I ever get my beauty to sleep while you're cryin'?
Probably no
If you live a couple over
You'd be able to scream, "He's all the things that I like!"
And none of his are me
Jika kau tinggal tepat di ujung jalan
Bisakah aku tidur nyenyak saat kau sedang menangis?
Mungkin tidak
Jika kau tinggal beberapa rumah dari sini
Kau bisa saja berteriak, "Dia punya semua hal yang kusukai!"
Tapi tak ada satu pun darinya yang ada padaku
[Chorus]
Vickie, it doesn't need to be all right now
Your setting sun won't fall right where you think, don't think
Yeah, Vickie, you always keep me 'round
But I thank God you don't live next door to me
Vickie, semuanya tak harus baik-baik saja sekarang
Matahari terbenammu takkan jatuh tepat di tempat yang kau kira, jangan dipikirkan
Ya, Vickie, kau selalu menjagaku tetap di dekatmu
Tapi aku bersyukur kau tidak tinggal tepat di sebelah rumahku
[Verse 3]
If you live right down the street
You'd be hanging 'round me like a creep
That's why I like you though
If you live up from the corner
Would I have to have you over
Anytime I was sort of just like you?
Jika kau tinggal tepat di ujung jalan
Kau akan terus membuntutiku seperti orang aneh
Tapi justru karena itulah aku menyukaimu
Jika kau tinggal tak jauh dari tikungan jalan
Apakah aku harus mengundangmu datang
Setiap kali aku merasa sedang mirip denganmu?
[Chorus]
Vickie, it doesn't need to be all right now
Your settin' sun won't fall right where you think, don't think
Yeah, Vickie, you always keep me 'round
But I thank God you don't live next door to me
Vickie, semuanya tak harus baik-baik saja sekarang
Matahari terbenammu takkan jatuh tepat di tempat yang kau kira, jangan dipikirkan
Ya, Vickie, kau selalu menjagaku tetap di dekatmu
Tapi aku bersyukur kau tidak tinggal tepat di sebelah rumahku
[Bridge]
Oh, Vickie, it doesn't need to be all right
Your settin' sun won't fall right where you think
Yeah, Vickie, you always keep me around
But I thank God you don't live next door
Oh, Vickie, semuanya tak harus baik-baik saja
Matahari terbenammu takkan jatuh tepat di tempat yang kau kira
Ya, Vickie, kau selalu menjagaku tetap di dekatmu
Tapi aku bersyukur kau tidak tinggal tepat di sebelah rumah
[Chorus]
Oh, Vickie, it doesn't need to be all right
Your setting sun won't fall right where you think, don't think
Yeah, Vickie, you always keep me around
But I thank God you don't live next door to me
Vickie, semuanya tak harus baik-baik saja sekarang
Matahari terbenammu takkan jatuh tepat di tempat yang kau kira, jangan dipikirkan
Ya, Vickie, kau selalu menjagaku tetap di dekatmu
Tapi aku bersyukur kau tidak tinggal tepat di sebelah rumahku