Lirik Dear God - Avenged Sevenfold (A7X) Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu Dear God - Avenged Sevenfold (A7X) ini merupakan doa yang tulus dari seseorang yang terpisah dari kekasihnya dan sangat merindukannya. Ia memanjatkan doa kepada Tuhan karena merasa tak berdaya mengubah keadaan yang memisahkan mereka; ia memohon perlindungan dan berharap mereka dapat bersatu kembali. Inti emosional lagu ini terletak pada rasa pedih mencintai seseorang dari kejauhan, tanpa memiliki kendali atas kapan perpisahan itu akan berakhir.

Keyakinan dirinya bercampur dengan rasa kesepian dan ketidakpastian, bukan sekadar keyakinan yang bulat dan utuh. Ia ingin percaya bahwa orang yang dicintainya dalam keadaan aman dan hubungan mereka mampu bertahan melintasi jarak. Kata-katanya terasa sebagai upaya untuk menemukan ketenangan dengan menyerahkan segala ketakutannya kepada sosok yang jauh lebih agung daripada dirinya sendiri.

Pada dasarnya, lagu ini berkisah tentang cinta, jarak, dan harapan untuk kembali kepada sosok yang sangat berarti. Penggunaan bahasa religius mengubah rasa rindu yang personal itu menjadi sebuah percakapan batin dengan Tuhan di masa-masa sulit. Pada akhirnya, lagu ini mengubah perpisahan menjadi sebuah doa yang memohon perlindungan, kekuatan, dan pertemuan kembali.

"Dear God"

[Verse 1]

A lonely road, crossed another cold state line

Miles away from those I love, purpose hard to find

While I recall all the words you spoke to me

Can't help but wish that I was there

At where I'd love to be, oh yeah

Jalan yang sepi, melintasi batas negara bagian yang dingin

Berjarak jauh dari orang-orang yang kucintai, sulit menemukan tujuan

Saat aku mengenang semua kata yang kau ucapkan padaku

Aku tak bisa menahan diri untuk berharap bisa berada di sana

Di tempat yang ingin kutinggali, oh ya

[Chorus]

Dear God, the only thing I ask of You

Is to hold her when I'm not around

When I'm much too far away

We all need that person who can be true to you

But I left her when I found her

And now I wish I'd stayed

'Cause I'm lonely and I'm tired

I'm missing you again, oh no

Once again

Ya Tuhan, satu-satunya hal yang kuminta pada-Mu

Adalah untuk mendekapnya saat aku tak ada di sisinya

Saat aku berada terlalu jauh

Kita semua butuh seseorang yang bisa setia padamu

Tapi aku meninggalkannya saat aku baru saja menemukannya

Dan kini aku berharap seandainya aku tetap tinggal

Karena aku merasa kesepian dan lelah

Aku merindukanmu lagi, oh tidak

Sekali lagi

[Verse 2]

There's nothing here for me, on this barren road

There's no one here while the city sleeps

And all the shops are closed

Can't help but think of the times I've had with you

Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah

Tak ada apa-apa bagiku di sini, di jalan yang sunyi ini

Tak ada seorang pun di sini saat kota terlelap

Dan semua toko telah tutup

Aku tak bisa berhenti memikirkan saat-saat indah bersamamu

Foto-foto dan kenanganlah yang harus menemaniku melaluinya, oh ya

[Chorus]

Dear God, the only thing I ask of You

Is to hold her when I'm not around

When I'm much too far away

We all need that person who can be true to you

But I left her when I found her

And now I wish I'd stayed

'Cause I'm lonely and I'm tired

I'm missing you again, oh no

Once again

Ya Tuhan, satu-satunya hal yang kuminta pada-Mu

Adalah untuk mendekapnya saat aku tak ada di sisinya

Saat aku berada terlalu jauh

Kita semua butuh seseorang yang bisa setia padamu

Tapi aku meninggalkannya saat aku baru saja menemukannya

Dan kini aku berharap seandainya aku tetap tinggal

Karena aku merasa kesepian dan lelah

Aku merindukanmu lagi, oh tidak

Sekali lagi

[Verse 3]

Well, some search, never finding a way

Before long, they waste away

I found you, something told me to stay

I gave in, to selfish ways

And how I miss someone to hold

When hope begins to fade

Yah, ada yang terus mencari namun tak pernah menemukan jalan

Tak lama kemudian, hidup mereka pun sia-sia

Aku menemukanmu, ada sesuatu yang menyuruhku untuk tetap tinggal

Namun aku menyerah pada sikap egois

Dan betapa aku merindukan seseorang untuk dipeluk

Saat harapan mulai memudar

[Refrain]

A lonely road, crossed another cold state line

Miles away from those I love, purpose hard to find

Jalan yang sepi, melintasi batas negara bagian yang dingin

Berjarak jauh dari orang-orang yang kucintai, sulit menemukan tujuan

[Chorus]

Dear God, the only thing I ask of You

Is to hold her when I'm not around

When I'm much too far away

We all need that person who can be true to you

But I left her when I found her

And now I wish I'd stayed

'Cause I'm lonely and I'm tired

I'm missing you again, oh no

Once again, yeah (-gain)

Ya Tuhan, satu-satunya hal yang kuminta pada-Mu

Adalah untuk mendekapnya saat aku tak ada di sisinya

Saat aku berada terlalu jauh

Kita semua butuh seseorang yang bisa setia padamu

Tapi aku meninggalkannya saat aku baru saja menemukannya

Dan kini aku berharap seandainya aku tetap tinggal

Karena aku merasa kesepian dan lelah

Aku merindukanmu lagi, oh tidak

Sekali lagi

[Outro]

(Oh) Whoa, whoa (Oh, oh-oh-oh-oh-oh)

Hell yeah (Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)

Lirik Nightmare - Avenged Sevenfold (A7X) Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu Nightmare - Avenged Sevenfold (A7X) mengeksplorasi perasaan terjebak dalam kenyataan mengerikan, di mana rasa bersalah, penderitaan, dan segala konsekuensi seolah mustahil untuk dihindari. Ia tampak berhadapan dengan dunia di mana setiap tindakan membawa dampak jangka panjang, menciptakan kesan bahwa tidak ada jalan mudah untuk kembali pada keadaan polos seperti sedia kala. Mimpi buruk ini menjadi metafora bagi keharusan untuk menghadapi sisi paling kelam dalam diri sendiri serta hal-hal yang tidak dapat diubah kembali.

Sepanjang lagu, kematian dan hukuman digambarkan sebagai kemungkinan yang menakutkan, bukan sekadar konsep yang jauh dari jangkauan. Muncul perasaan tak berdaya yang kuat, seolah-olah ia telah memasuki wilayah di mana aturan-aturan yang berlaku tak lagi berada dalam kendalinya. Suasana kelam semakin diperkuat oleh gagasan bahwa konsekuensi dari pilihan seseorang bisa terus membayangi jauh setelah kesalahan awal itu terjadi.

Pada intinya, lagu ini mengubah rasa takut menjadi sebuah perenungan tentang kefanaan, rasa bersalah, dan pertanggungjawaban. Lagu ini menyiratkan bahwa mimpi buruk tidak selalu berupa kengerian imajiner, melainkan bisa juga mencerminkan konsekuensi yang kita ciptakan sendiri melalui tindakan kita. Hasilnya adalah sebuah pengingat yang meresahkan bahwa ada kesalahan-kesalahan yang bisa terus menghantui, bahkan saat kita sangat ingin terbangun darinya.

"Nightmare"

[Intro]

Nightmare (Now your nightmare comes to life)
Mimpi Buruk (Kini mimpi burukmu menjadi nyata)

[Verse 1]

Dragged ya down below

Down to the devil's show

To be his guest forever

Peace of mind is less than never

Hate to twist your mind

But God ain't on your side

An old acquaintance severed

Burn the world your last endeavor

Menyeretmu ke bawah

Ke pertunjukan sang iblis

Menjadi tamunya selamanya

Ketenangan batin takkan pernah kau rasakan

Tak ingin mengacaukan pikiranmu

Tapi Tuhan tak memihakmu

Hubungan lama telah terputus

Membakar dunia adalah usaha terakhirmu

[Pre-Chorus]

Flesh is burning, you can smell it in the air

'Cause men like you have such an easy soul to steal (Steal)

So stand in line while they ink numbers in your head

You're now a slave until the end of time here

Nothing stops the madness turning, haunting, yearning, pull the trigger

Daging terbakar, baunya tercium di udara

Karena jiwa orang sepertimu begitu mudah dicuri (Dicuri)

Jadi berbarislah saat mereka menorehkan angka di kepalamu

Kini kau menjadi budak hingga akhir zaman di sini

Tak ada yang menghentikan kegilaan yang berputar, menghantui, mendesak, tarik pelatuknya

[Chorus]

You should have known the price of evil

And it hurts to know that you belong here, yeah

Oh, it's your fuckin' nightmare

While your nightmare comes to life

Seharusnya kau tahu harga dari kejahatan

Dan menyakitkan mengetahui bahwa kau memang pantas di sini, ya

Oh, ini mimpi buruk sialanmu

Saat mimpi burukmu menjadi nyata

[Verse 2]

Can't wake up in sweat

'Cause it ain't over yet

Still dancin' with your demons

Victim of your own creation

Beyond the will to fight

Where all that's wrong is right

Where hate don't need a reason

Loathing self-assassination

Tak bisa terbangun meski bermandikan keringat

Karena semua ini belum berakhir

Masih menari bersama iblis-iblismu

Korban dari ciptaanmu sendiri

Melampaui hasrat untuk melawan

Di mana segala yang salah dianggap benar

Di mana kebencian tak butuh alasan

Membenci penghancuran diri sendiri

[Pre-Chorus]

You've been lied to just to rape you of your sight

And now they have the nerve to tell you how to feel (Feel)

So sedated as they medicate your brain

And while you slowly go insane, they tell ya

"Given with the best intentions, help you with your complications"

Kau telah dibohongi demi merampas penglihatanmu

Dan kini mereka lancang mendikte perasaanmu (Perasaan)

Terbius saat mereka meracuni otakmu

Dan saat perlahan kau menjadi gila, mereka berkata

"Diberikan dengan niat baik, untuk membantu mengatasi masalahmu"

[Chorus]

You should have known the price of evil

And it hurts to know that you belong here, yeah

No one to call, everybody to fear

Your tragic fate is looking so clear, yeah

Ooh, it's your fuckin' nightmare, hahahaha

Seharusnya kau tahu harga dari kejahatan

Dan menyakitkan mengetahui bahwa kau memang pantas di sini, ya

Tak ada tempat mengadu, semua orang harus ditakuti

Nasib tragismu tampak begitu jelas, ya

Ooh, ini mimpi buruk sialanmu, hahahaha

[Breakdown]

Fight (Fight), not to fail (Fail)

Not to fall (Fall), or you'll end up like the others

Die (Die), die again (Die)

Drenched in sin (Sin), with no respect for another

Oh

Down (Down), feel the fire (Fire)

Feel the hate (Hate), your pain is what we desire

Lost (Lost), hit the wall (Wall)

Watch you crawl (Crawl), such a replaceable liar

Lawan (Lawan), jangan sampai gagal (Gagal)

Jangan sampai jatuh (Jatuh), atau kau akan berakhir seperti yang lain

Mati (Mati), mati lagi (Mati)

Berlumur dosa (Dosa), tanpa rasa hormat pada sesama

Oh

Turun (Turun), rasakan apinya (Api)

Rasakan kebenciannya (Kebencian), rasa sakitmu adalah yang kami inginkan

Tersesat (Tersesat), membentur dinding (Dinding)

Melihatmu merangkak (Merangkak), dasar pembohong yang mudah digantikan

[Bridge]

And I know you hear their voices (Calling from above)

And I know they may seem real (These signals of love)

But our life's made up of choices (Some without appeal)

They took for granted your soul

And it's ours now to steal

As your nightmare comes to life

Dan aku tahu kau mendengar suara-suara mereka (Memanggil dari atas)

Dan aku tahu mereka mungkin tampak nyata (Sinyal-sinyal cinta ini)

Namun hidup kita terbentuk dari pilihan (Beberapa tak bisa diubah lagi)

Mereka menyia-nyiakan jiwamu

Dan kini giliran kami untuk merebutnya

Saat mimpi burukmu menjadi nyata

[Chorus]

You should have known the price of evil

And it hurts to know that you belong here, yeah

No one to call, everybody to fear

Your tragic fate is looking so clear, yeah

Ooh, it's your fuckin' nightmare

Seharusnya kau tahu harga dari kejahatan

Dan sungguh menyakitkan mengetahui bahwa kau memang pantas di sini, ya

Tak ada tempat mengadu, semua orang harus ditakuti

Nasib tragismu tampak begitu jelas, ya

Ooh, ini adalah mimpi buruk sialanmu

Lirik Hail To The King - Avenged Sevenfold (A7X) Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu Hail To The King - Avenged Sevenfold (A7X) menggambarkan bangkitnya seorang penguasa perkasa yang menuntut kepatuhan serta memaksakan rasa hormat melalui rasa takut dan otoritas. Citra dalam lagu ini membangkitkan nuansa perang, penaklukan, dan dominasi, menampilkan sosok raja yang kekuasaannya dibangun di atas kekuatan, bukan belas kasih.

Pujian yang terus-menerus ditujukan kepada sang raja memiliki nuansa yang sengaja dibuat mengintimidasi, seolah-olah rakyat tidak memiliki banyak pilihan selain mengakui kekuasaannya. Di balik kemegahan tersebut, tersirat gambaran yang lebih kelam mengenai bagaimana penguasa dapat memanfaatkan kekerasan dan rasa takut sebagai sarana untuk mempertahankan kendali.

Pada akhirnya, lagu ini terasa lebih sebagai penggambaran dramatis tentang kekuasaan mutlak ketimbang sekadar perayaan kepemimpinan. Nada lagunya yang megah dan berwibawa membuat sosok raja tampak luar biasa dan melampaui batas-batas manusiawi, sementara citra yang kelam mengisyaratkan kekejaman yang mungkin tersembunyi di balik takhta.

"Hail To The King"

[Verse 1]

Watch your tongue or have it cut from your head

Save your life by keeping whispers unsaid

Children roam the streets, now orphans of war

Bodies hangin' in the streets to adore

Jaga ucapanmu atau lidahmu akan dipenggal

Selamatkan nyawamu dengan memendam bisikanmu

Anak-anak berkeliaran di jalanan, kini yatim piatu akibat perang

Mayat-mayat tergantung di jalanan untuk dipertontonkan

[Pre-Chorus]

Royal flames will carve a path in chaos

Bringing daylight to the night

Death is riding into town with armor

They've come to take all your rights

Kobaran api kerajaan akan membuka jalan di tengah kekacauan

Membawa cahaya siang ke dalam kegelapan malam

Maut datang memasuki kota dengan mengenakan zirah

Mereka datang untuk merenggut segala hakmu

[Chorus]

Hail to the king

Hail to the one

Kneel to the crown

Stand in the sun

Hail to the king

(Hail! Hail! Hail)

The king

Salam bagi sang raja

Salam bagi sang penguasa

Berlututlah di hadapan mahkota

Berdirilah di bawah terik matahari

Salam bagi sang raja

(Salam! Salam! Salam!)

Sang raja

[Verse 2]

Blood is spilt while holding keys to the throne

Born again, but it’s too late to atone

No mercy from the edge of the blade

Dare escape, and learn the price to be paid

Darah tertumpah saat kunci takhta masih dalam genggaman

Terlahir kembali, namun sudah terlambat untuk menebus dosa

Tiada belas kasihan dari tajamnya mata pedang

Beranilah melarikan diri, dan rasakan harga yang harus dibayar

[Pre-Chorus]

Let the water flow with shades of red now

Arrows black out all the light

Death is riding into town with armor

They've come to grant you your rights

Biarkan air mengalir dengan semburat warna merah

Hujan anak panah menutupi segala cahaya

Maut datang memasuki kota dengan mengenakan zirah

Mereka datang untuk memberikan hak-hakmu

[Chorus]

Hail to the king

Hail to the one

Kneel to the crown

Stand in the sun

Hail to the king

(Hail! Hail! Hail!)

The king

Salam bagi sang raja

Salam bagi sang penguasa

Berlututlah di hadapan mahkota

Berdirilah di bawah terik matahari

Salam bagi sang raja

(Salam! Salam! Salam!)

Sang raja

[Bridge]

There's a taste of fear

(Hail! Hail! Hail!)

When the henchmen call

(Hail! Hail! Hail!)

Iron fist to tame the land

(Hail! Hail! Hail!)

Iron fist to claim it all

Terasa aroma ketakutan

(Salam! Salam! Salam!)

Saat para algojo memanggil

(Salam! Salam! Salam!)

Tangan besi untuk menaklukkan negeri

(Salam! Salam! Salam!)

Tangan besi untuk menguasai segalanya

[Chorus]

Hail to the king

Hail to the one

Kneel to the crown

Stand in the sun

Hail to the king

Hail to the one

Kneel to the crown

Stand in the sun

Hail to the king

(Hail! Hail! Hail!)

Salam bagi sang raja

Salam bagi sang penguasa

Berlututlah di hadapan mahkota

Berdirilah di bawah terik matahari

Salam bagi sang raja

Salam bagi sang penguasa

Berlututlah di hadapan mahkota

Berdirilah di bawah terik matahari

Salam bagi sang raja

(Salam! Salam! Salam!)

Lirik Seize The Day - Avenged Sevenfold (A7X) Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu Seize The Day - Avenged Sevenfold (A7X) berkisah tentang menyadari betapa pentingnya cinta dan kehidupan saat dihadapkan pada kemungkinan kehilangan seseorang. Ia memahami bahwa keraguan dan sikap menganggap remeh sesuatu dapat menyisakan penyesalan yang menyakitkan.

Nuansa emosional lagu ini muncul dari kesadaran bahwa ada perpisahan yang terjadi sebelum kita siap menghadapinya. Kenangan menjadi sangat bermakna karena bisa jadi itulah satu-satunya hal yang tersisa ketika seseorang atau suatu momen telah berlalu.

Pada akhirnya, pesan yang disampaikan adalah tentang pentingnya untuk tidak menunda hal-hal yang berarti. Hidup bisa berubah secara tak terduga, oleh karena itu, lagu ini mengajak kita untuk mengungkapkan perasaan, menghargai orang-orang di sekitar, serta memanfaatkan sebaik-baiknya waktu yang kita miliki.

"Seize The Day - Avenged Sevenfold (A7X)"

[Chorus]

Seize the day, or die regretting the time you lost

It's empty and cold without you here

Too many people to ache over

Raih hari ini, atau mati menyesali waktu yang hilang

Terasa hampa dan dingin tanpamu di sini

Terlalu banyak orang yang membuatku sedih

[Refrain]

I see my vision burn

I feel my memories fade with time

But I'm too young to worry

The streets we traveled on

Will undergo our same lost past

Aku melihat visiku terbakar

Aku merasakan kenanganku memudar seiring waktu

Tapi aku terlalu muda untuk khawatir

Jalan-jalan yang kita lalui

Akan mengalami masa lalu kita yang hilang

[Verse 1]

I found you here, now please just stay for a while

I can move on with you around

I hand you my mortal life, but will it be forever?

I'd do anything for a smile

Holdin' you 'til our time is done

We both know the day will come, but I don't wanna leave you

Aku menemukanmu di sini, sekarang tolong tetaplah di sini sebentar

Aku bisa melanjutkan hidup denganmu

Aku menyerahkan hidupku yang fana ini padamu, tapi akankah selamanya?

Aku rela melakukan apa saja demi senyumanmu

Memelukmu hingga waktu kita habis

Kita berdua tahu hari itu akan tiba, tapi aku tak ingin meninggalkanmu

[Refrain]

I see my vision burn

I feel my memories fade with time

But I'm too young to worry

A melody, a memory, or just one picture

Aku melihat visiku terbakar

Aku merasakan kenanganku memudar seiring waktu

Tapi aku terlalu muda untuk khawatir

Sebuah melodi, sebuah kenangan, atau hanya satu gambar

[Chorus]

Seize the day, or die regretting the time you lost

It's empty and cold without you here

Too many people to ache over

Raih hari ini, atau mati menyesali waktu yang hilang

Terasa hampa dan dingin tanpamu di sini

Terlalu banyak orang yang membuatku sedih

[Verse 2]

Newborn life replacin' all of us

Changin' this fable we live in

No longer needed here, so where do we go?

Will you take a journey tonight

Follow me past the walls of death?

But girl, what if there is no eternal life?

Kehidupan baru lahir menggantikan kita semua

Mengubah dongeng yang kita jalani

Tak lagi dibutuhkan di sini, jadi ke mana kita pergi?

Maukah kau melakukan perjalanan malam ini?

Mengikutiku melewati dinding kematian?

Tapi, gadis, bagaimana jika tidak ada kehidupan abadi?

[Refrain]

I see my vision burn

I feel my memories fade with time

But I'm too young to worry

A melody, a memory, or just one picture

Aku melihat visiku terbakar

Aku merasakan kenanganku memudar seiring waktu

Tapi aku terlalu muda untuk khawatir

Sebuah melodi, sebuah kenangan, atau hanya satu gambar

[Chorus]

Seize the day, or die regretting the time you lost

It's empty and cold without you here

Too many people to ache over (Yeah)

Trials in life, questions of us existing here

Don't wanna die alone without you here

Please tell me what we have is real

Raih hari ini, atau mati menyesali waktu yang hilang

Terasa hampa dan dingin tanpamu di sini

Terlalu banyak orang yang membuatku sakit hati (Ya)

Cobaan dalam hidup, pertanyaan tentang keberadaan kita di sini

Aku tidak ingin mati sendirian tanpamu di sini

Kumohon katakan padaku bahwa apa yang kita miliki itu nyata

[Bridge]

So what if I never hold you, yeah

Or kiss your lips again? Woah

So I never wanna leave you

And the memories of us to see, I beg don't leave me

Jadi bagaimana jika aku tidak pernah memelukmu, ya

Atau mencium bibirmu lagi? Wow

Jadi aku tak pernah ingin meninggalkanmu

Dan kenangan kita untuk dilihat, kumohon jangan tinggalkan aku

[Chorus]

Seize the day, or die regretting the time you lost

It's empty and cold without you here

Too many people to ache over

Trials in life, questions of us existing here

Don't wanna die alone without you here

Please tell me what we have is real

Raih hari ini, atau mati menyesali waktu yang hilang

Terasa hampa dan dingin tanpamu di sini

Terlalu banyak orang yang membuatku sakit hati

Cobaan dalam hidup, pertanyaan tentang keberadaan kita di sini

Aku tidak ingin mati sendirian tanpamu di sini

Kumohon katakan padaku bahwa apa yang kita miliki itu nyata

[Outro]

Silence, you lost me, no chance for one more day

Silence, you lost me, no chance for one more day

I'm stuck here alone

(Silence, you lost me, no chance for one more day)

Falling away from you, no chance to get back home

(Silence, you lost me, no chance for one more day)

I'm stuck here alone

(Silence, you lost me, no chance for one more day)

Falling away from me, no chance to get back home

(Silence, you lost me, no chance for one more day)

Diam, kau kehilangan aku, tak ada kesempatan untuk satu hari lagi

Diam, kau kehilangan aku, tak ada kesempatan untuk satu hari lagi

Aku terjebak di sini sendirian

(Diam, kau kehilangan aku, tak ada kesempatan untuk satu hari lagi)

Terjatuh darimu, tak ada kesempatan untuk kembali ke rumah

(Diam, kau kehilangan aku, tak ada kesempatan untuk satu hari lagi)

Aku terjebak di sini sendirian

(Diam, kau kehilangan aku, tak ada kesempatan untuk satu hari lagi)

Terjatuh dariku, tak ada kesempatan untuk kembali ke rumah

(Diam, kau kehilangan aku, tak ada kesempatan untuk satu hari lagi)

Lirik Afterlife - Avenged Sevenfold (A7X) Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu Afterlife - Avenged Sevenfold (A7X) mengisahkan seseorang yang telah meninggal dan mendapati dirinya berada di alam baka, sembari mengenang kembali kehidupan yang telah ia tinggalkan. Meskipun telah tiba di tempat yang damai dan indah, ia tak bisa berhenti memikirkan orang-orang, pengalaman, serta hal-hal yang belum tuntas dari kehidupan duniawinya. Keberadaannya yang baru terasa hampir seperti penjara karena ia tidak dapat kembali ke dunia yang masih ia cintai.

Ia bergulat dengan kenyataan bahwa kematian telah memisahkannya dari segala hal yang akrab baginya. Ia dikelilingi oleh suasana yang seharusnya menenteramkan, namun kerinduannya akan kehidupan membuat ia mempertanyakan apakah ia benar-benar pantas berada di sana. Kontras antara surga dan rasa rindu akan kampung halaman inilah yang menciptakan ketegangan emosional dalam lagu tersebut.

Pada intinya, lagu ini berbicara tentang betapa berharganya hidup ketika seseorang menyadari bahwa ia tidak dapat lagi menjalaninya. Penyesalannya bukan semata-mata karena kematian itu sendiri, melainkan karena harus meninggalkan dunia yang belum siap ia lepaskan. Hal ini mengubah persepsi tentang alam baka menjadi sesuatu yang getir sekaligus manis, sebuah kedamaian abadi yang tidak dapat sepenuhnya menggantikan orang-orang dan momen-momen yang telah memberi makna pada hidup.

"Afterlife"

[Verse 1: M. Shadows]

Like walkin' into a dream

So unlike what you've seen

So unsure, but it seems

'Cause we've been waitin' for you

Fallen into this place

Just givin' you a small taste

Of your afterlife here, so stay

You'll be back here soon anyway

I see a distant light

But girl, this can't be right

Such a surreal place to see

So how did this come to be?

Arrived too early

Seperti melangkah masuk ke dalam mimpi

Sangat berbeda dari apa yang pernah kau lihat

Begitu ragu, namun rasanya...

Karena kami telah menantimu

Telah tiba di tempat ini

Sekadar memberimu sedikit gambaran

Tentang kehidupan setelah matimu di sini, jadi tinggallah

Lagipula, kau akan segera kembali ke sini

Kulihat cahaya di kejauhan

Tapi, Sayang, ini tak mungkin benar

Tempat yang begitu surealis untuk dilihat

Jadi, bagaimana semua ini bisa terjadi? Datang terlalu dini

[Pre-Chorus: M. Shadows]

And when I think of all the places I just don't belong

I've come to grips with life, and realize this is going too far

Dan saat aku memikirkan semua tempat yang tak cocok bagiku

Aku mulai menerima kenyataan hidup, dan sadar ini sudah keterlaluan

[Chorus: M. Shadows]

I don't belong here, we gotta move on, dear

Escape from this afterlife

'Cause this time, I'm right

To move on and on

Far away from here

Aku tak pantas di sini, kita harus melangkah maju, Sayang

Melarikan diri dari alam baka ini

Karena kali ini, keputusanku benar

Untuk terus melangkah maju

Jauh dari sini

[Verse 2: M. Shadows]

Place of hope and no pain

Perfect skies with no rain

Can leave this place, but refrain

'Cause we've been waiting for you

Fallen into this place

Just givin' you a small taste

Of your afterlife here, so stay

You'll be back here soon anyway

This peace on Earth's not right

(Up with my back against the wall)

No pain or sign of time

(I'm much too young to fall)

So out of place, don't wanna stay

I feel wrong, and that's my sign

I've made up my mind

Tempat penuh harapan tanpa rasa sakit

Langit sempurna tanpa hujan

Bisa saja pergi dari sini, namun tertahan

Karena kami telah menantimu

Terjerumus ke tempat ini

Hanya memberimu sedikit gambaran

Tentang alam bakamu di sini, jadi tinggallah

Lagipula kau akan segera kembali ke sini

Kedamaian di Bumi ini terasa tak wajar

(Terpojok dengan punggung bersandar di dinding)

Tanpa rasa sakit atau tanda berlalunya waktu

(Aku masih terlalu muda untuk tumbang)

Terasa asing, tak ingin menetap

Aku merasa ada yang salah, dan itulah tandanya

Aku sudah membulatkan tekad

[Pre-Chorus: M. Shadows]

Gave me your hand, but realize I just wanna say goodbye

Please understand, I have to leave and carry on my own life

Kau mengulurkan tangan, namun sadarlah aku hanya ingin berpamitan

Mohon mengertilah, aku harus pergi dan melanjutkan hidupku sendiri

[Chorus: M. Shadows]

I don't belong here, I gotta move on, dear

Escape from this afterlife

'Cause this time, I'm right

To move on and on

Far away from here

Got nothing against you, and surely I'll miss you

This place full of peace and light

And I'd hoped you might

Take me back inside

When the time is right

Aku tak pantas di sini, aku harus melangkah maju, Sayang

Melarikan diri dari alam baka ini

Karena kali ini, keputusanku benar

Untuk terus melangkah maju

Jauh dari sini

Tak ada masalah denganmu, dan pastinya aku akan merindukanmu

Tempat yang penuh kedamaian dan cahaya ini

Dan aku berharap kau mungkin

Membawaku kembali masuk

Saat waktunya tepat

[Bridge: M. Shadows & The Rev]

Loved ones back home all cryin' 'cause they're already missin' me

I pray by the grace of God that there's somebody listening

Give me a chance to be that person I wanna be

(I am unbroken, I'm chokin' on this ecstasy)

Oh, Lord, I'll try so hard, but you gotta let go of me

(Unbreak me, unchain me, I need another chance to live! Ah!)

Orang-orang terkasih di rumah menangis karena mereka sudah merindukanku

Aku berdoa memohon kasih Tuhan agar ada yang mendengarkan

Beri aku kesempatan untuk menjadi sosok yang kuinginkan

(Aku tak hancur, namun aku tercekik oleh ekstasi ini)

Oh, Tuhan, aku akan berusaha keras, namun Engkau harus melepaskanku

(Pulihkan aku, lepaskan belengguku, aku butuh kesempatan lagi untuk hidup!) Ah!)

[Chorus: M. Shadows]

I don't belong here, I gotta move on, dear

Escape from this afterlife

'Cause this time, I'm right

To move on and on

Far away from here

Got nothing against you, and surely I'll miss you

This place full of peace and light

And I'd hoped you might

Take me back inside

When the time is right

Aku tak pantas di sini, aku harus melangkah maju, Sayang

Melarikan diri dari alam baka ini

Karena kali ini, keputusanku benar

Untuk terus melangkah maju

Jauh dari sini

Tak ada masalah denganmu, dan pastinya aku akan merindukanmu

Tempat yang penuh kedamaian dan cahaya ini

Dan aku berharap kau mungkin

Membawaku kembali masuk

Saat waktunya tepat

Lirik Shepherd Of Fire - Avenged Sevenfold (A7X) Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu Shepherd Of Fire - Avenged Sevenfold (A7X) menggambarkan kekuatan misterius yang memanggil orang-orang menuju pemberontakan, kekuasaan, dan sisi kelam sifat manusia. Sosok penggembala berperan hampir seperti pemandu supranatural, yang menuntun orang lain menjauhi batasan dan menuju kehidupan yang dibentuk oleh naluri serta konflik.

Citraan api memberikan nuansa pencerahan sekaligus kehancuran pada perjalanan ini. Api mampu menerangi kegelapan, namun juga dapat melahap segala sesuatu di sekitarnya, mencerminkan kekuatan berbahaya yang sedang ditawarkan. Dengan demikian, lagu ini terasa sebagai ajakan yang mendesak untuk membangkitkan sisi garang dalam dirimu, sembari membiarkan konsekuensinya tetap terasa mengancam.

"Shepherd Of Fire"

[Verse 1]

Let's take a moment and break the ice

So my intentions are known

See, I have pity in watchin' you suffer

I know the feeling of bein' damned alone

I've got a storybook of my own

Mari sejenak mencairkan suasana

Agar niatku bisa diketahui

Aku merasa iba melihatmu menderita

Aku tahu rasanya terkutuk dalam kesendirian

Aku punya kisahku sendiri

[Chorus]

Don't you see I am your pride, agent of wealth, bearer of needs

(And you know it's right)

That I am your war, arming the strong, aiding the weak

Know me by name, Shepherd of Fire

Tidakkah kau lihat aku adalah kebanggaanmu, pembawa kekayaan, pemenuh segala kebutuhan

(Dan kau tahu itu benar)

Bahwa aku adalah perangmu, mempersenjatai yang kuat, membantu yang lemah

Kenali namaku, Sang Penggembala Api

[Verse 2]

Well I can promise you paradise

No need to serve on your knees

And when you're lost in the darkest of hours

Take a moment and tell me who you see

Won't tell ya who not to be

Aku bisa menjanjikanmu surga

Tak perlu berlutut untuk mengabdi

Dan saat kau tersesat di saat-saat terkelam

Luangkan waktu dan katakan padaku siapa yang kau lihat

Aku takkan mendikte siapa dirimu seharusnya

[Chorus]

Now you know I am your pride, agent of wealth, bearer of needs

(And you know it's right)

I am your war, arming the strong, aiding the weak

Know me by name, Shepherd of Fire

Tidakkah kau lihat aku adalah kebanggaanmu, pembawa kekayaan, pemenuh segala kebutuhan

(Dan kau tahu itu benar)

Bahwa aku adalah perangmu, mempersenjatai yang kuat, membantu yang lemah

Kenali namaku, Sang Penggembala Api

[Interlude]

Disciple of the cross and champion in suffering

Immerse yourself into the kingdom of redemption

Pardon your mind from the chains of the divine

Make way, the Shepherd of Fire

Pengikut salib dan pejuang dalam penderitaan

Benamkan dirimu ke dalam kerajaan penebusan

Bebaskan pikiranmu dari belenggu ilahi

Beri jalan bagi Sang Penggembala Api

[Bridge]

Through the ages of time

I've been known for my hate

But I'm a dealer of simple choices

For me, it's never too late

Sepanjang perjalanan zaman

Aku dikenal karena kebencianku

Namun aku menawarkan pilihan-pilihan sederhana

Bagiku, tak pernah ada kata terlambat

[Outro]

I am your pride, agent of wealth, bearer of needs

(And you know it's right)

That I am your war, arming the strong, aiding the weak

I am your wrath, I am your guilt, I am your lust

(And you know it's right)

That I am your law, that I am your scar, I am your trust

Know me by name, Shepherd of Fire

Aku adalah kebanggaanmu, pembawa kekayaan, pemenuh segala kebutuhan

(Dan kau tahu itu benar)

Bahwa aku adalah perangmu, mempersenjatai yang kuat, membantu yang lemah

Aku adalah murkamu, aku adalah rasa bersalahmu, aku adalah nafsumu

(Dan kau tahu itu benar)

Bahwa aku adalah hukummu, aku adalah lukamu, aku adalah kepercayaanmu

Kenali namaku, Sang Penggembala Api

Lirik Bat Country - Avenged Sevenfold (A7X) Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu Bat Country - Avenged Sevenfold (A7X) mengeksplorasi hasrat untuk melepaskan diri dari kehidupan yang terasa terkekang, mudah ditebak, atau menyesakkan. Ia menolak gagasan untuk sekadar mengikuti jalan yang diharapkan orang lain darinya. Sebaliknya, ia merangkul kebebasan, risiko, dan kemungkinan untuk menentukan arah hidupnya sendiri.

Gambaran tentang sebuah perjalanan liar mencerminkan pola pikir yang kian enggan menerima batasan. Ada rasa antusiasme saat meninggalkan aturan-aturan yang sudah akrab, namun ada pula kesadaran bahwa kebebasan bisa membawa konsekuensi. Ia tampak bersedia menghadapi konsekuensi tersebut ketimbang harus kembali menjalani hidup yang terasa hampa.

Pada intinya, lagu ini berkisah tentang memilih kemandirian dibandingkan tunduk pada tuntutan umum, serta menolak membiarkan rasa takut mendikte cara seseorang menjalani hidup. Energi yang meluap-luap dalam lagu ini membuat keputusan tersebut terasa begitu memacu adrenalin sekaligus berbahaya. Ketimbang menjanjikan bahwa kebebasan itu akan mudah diraih, lagu ini justru merayakan keberanian untuk tetap mengejarnya.

"Bat Country"

[Intro]

He who makes a beast out of himself

Gets rid of the pain of being a man

Dia yang mengubah dirinya menjadi binatang

Melepaskan diri dari rasa sakit menjadi manusia

[Verse 1]

Caught here in a fiery blaze

Won't lose my will to stay

I tried to drive all through the night

The heat stroke ridden weather, the barren empty sights

Terjebak di tengah kobaran api

Takkan kehilangan tekadku untuk bertahan

Aku mencoba terus berkendara sepanjang malam

Di tengah cuaca yang menyesakkan dan pemandangan tandus nan sunyi

[Pre-Chorus]

No oasis here to see

The sand is singing deathless words to me

Tak ada oase yang terlihat di sini

Pasir melantunkan kata-kata abadi kepadaku

[Chorus]

Can't you help me as I'm starting to burn? (All alone)

Too many doses, and I'm starting to get an attraction

My confidence is leavin' me on my own (All alone)

No one can save me, and you know I don't want the attention

Bisakah kau membantuku saat aku mulai terbakar? (Sendirian)

Terlalu banyak dosis, dan aku mulai merasakan daya tariknya

Kepercayaan diriku meninggalkanku sendiri (Sendirian)

Tak ada yang bisa menyelamatkanku, dan kau tahu aku tak butuh perhatian itu

[Verse 2]

As I adjust to my new sights

The rarely tired lights will take me to new heights

My hand is on the trigger, I'm ready to ignite

Tomorrow, might not make it, but everything's all right

Saat aku menyesuaikan diri dengan pemandangan baru

Cahaya yang tak pernah lelah akan membawaku ke puncak baru

Tanganku pada pelatuk, aku siap memicu ledakan

Esok hari, mungkin aku takkan bertahan, tapi semuanya baik-baik saja

[Pre-Chorus]

Mental fiction, follow me

Show me what it's like to be set free

Khayalan pikiran, ikuti aku

Tunjukkan padaku rasanya menjadi bebas

[Chorus]

Can't you help me as I'm starting to burn? (All alone)

Too many doses, and I'm starting to get an attraction

My confidence is leavin' me on my own (All alone)

No one can save me, and you know I don't want the attention

Bisakah kau membantuku saat aku mulai terbakar? (Sendirian)

Terlalu banyak dosis, dan aku mulai merasakan daya tariknya

Kepercayaan diriku meninggalkanku sendiri (Sendirian)

Tak ada yang bisa menyelamatkanku, dan kau tahu aku tak butuh perhatian itu

[Post-Chorus]

So sorry you're not here

I've been sane too long, my vision's so unclear

Now take a trip with me

But don't be surprised when things aren't what they seem

Sayang sekali kau tak ada di sini

Aku sudah terlalu lama waras, pandanganku jadi kabur

Sekarang, ikutlah bersamaku

Tapi jangan terkejut saat segalanya tak seperti yang terlihat

[Bridge]

Caught here in a fiery blaze

Won't lose my will to stay

These eyes won't see the same

After I flip today

Terjebak di tengah kobaran api

Takkan kehilangan tekadku untuk bertahan

Pandangan mataku takkan lagi sama

Setelah aku berubah drastis hari ini

[Verse 3]

Sometimes I don't know why we'd rather live than die

We look up towards the sky for answers to our lives

We may get some solutions, but most just pass us by

Don't want your absolution 'cause I can't make it right

Terkadang aku tak mengerti mengapa kita lebih memilih hidup daripada mati

Kita menatap langit mencari jawaban atas hidup kita

Mungkin kita mendapat solusi, tapi kebanyakan hanya berlalu begitu saja

Tak butuh pengampunanmu karena aku tak bisa memperbaikinya

[Pre-Chorus]

I'll make a beast out of myself (Yeah)

Gets rid of all the pain of being a man

Aku akan mengubah diriku menjadi sosok buas (Ya)

Menghilangkan segala pedihnya menjadi manusia

[Chorus]

Can't you help me as I'm starting to burn? (All alone)

Too many doses, and I'm starting to get an attraction

My confidence is leavin' me on my own (All alone)

No one can save me, and you know I don't want the attention

Bisakah kau membantuku saat aku mulai terbakar? (Sendirian)

Terlalu banyak dosis, dan aku mulai merasakan daya tariknya

Kepercayaan diriku meninggalkanku sendiri (Sendirian)

Tak ada yang bisa menyelamatkanku, dan kau tahu aku tak butuh perhatian itu

[Post-Chorus]

So sorry you're not here

I've been sane too long, my vision's so unclear

Now take a trip with me

But don't be surprised when things aren't what they seem

Sayang sekali kau tak ada di sini

Aku sudah terlalu lama waras, pandanganku jadi kabur

Sekarang, ikutlah bersamaku

Tapi jangan terkejut saat segalanya tak seperti yang terlihat

[Outro]

I've known it from the start

All these good ideas will tear your brain apart (Yeah)

Scared, but you can follow me

I'm too weird to live, but much too rare to die

Aku sudah tahu sejak awal

Semua gagasan bagus ini akan mengoyak otakmu (Ya)

Takut, tapi kau bisa mengikutiku

Aku terlalu aneh untuk hidup, namun terlalu langka untuk mati

Lirik Unholy Confessions - Avenged Sevenfold (A7X) Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu Unholy Confessions - Avenged Sevenfold (A7X) mengeksplorasi hubungan yang telah dirusak oleh pengkhianatan, rasa bersalah, dan konflik batin. Ia tampaknya menyadari bahwa kedua belah pihak telah melampaui batas dan hubungan mereka tidak bisa lagi dianggap sebagai sesuatu yang polos. Terdapat nuansa kerahasiaan yang kuat, di mana tindakan-tindakan yang disembunyikan serta kebenaran yang menyakitkan perlahan mengikis sisa-sisa kepercayaan yang ada. 

Gagasan tentang pengakuan mencerminkan keinginan untuk akhirnya menghadapi kenyataan atas apa yang telah terjadi, alih-alih terus bersembunyi di balik kebohongan. Di saat yang sama, lagu ini menyiratkan bahwa mengungkapkan kebenaran mungkin justru akan mendatangkan rasa sakit, bukannya kelegaan yang diharapkannya

"Unholy Confessions"

[Verse 1]

"I'll try"

She said as she walked away

Tried not to lose you

Two vibrant hearts could change

Nothing tears the being more than deception

Unmasked fear

I'll be here waiting, tested and secure

"Aku akan mencoba"

Ucapnya seraya beranjak pergi

Mencoba untuk tidak kehilanganmu

Dua hati yang penuh gairah bisa berubah

Tak ada yang lebih menghancurkan batin selain tipu daya

Ketakutan yang tersingkap

Aku akan tetap di sini menanti, teruji dan teguh

[Pre-Chorus]

Nothing hurts my world

Just affects the ones around me

When sin's deep in my blood

You'll be the one to fall

Tak ada yang melukai duniaku

Hanya berdampak pada orang-orang di sekitarku

Saat dosa mengalir pekat dalam darahku

Kaulah yang akan jatuh

[Chorus]

I wish I could be the one

The one who won't care at all

But being the one on the stand

I know the way to go, no one's guiding me

When time soaked with blood turns its back

I know it's hard to fall

Confided in me was your heart

I know it's hurting you, but it's killing me

Andai aku bisa menjadi sosok itu

Sosok yang tak peduli sama sekali

Namun sebagai pihak yang diadili

Aku tahu jalan yang harus ditempuh, tanpa ada yang menuntun

Saat waktu yang berlumur darah berpaling

Aku tahu sulitnya untuk jatuh

Hatimu telah kau percayakan padaku

Aku tahu ini menyakitimu, namun ini membunuhku

[Verse 2]

Nothing will last in this life

Our time is spent constructing

Now you're perfecting a world meant to sin

Constrict your hands around me

Squeeze 'til I cannot breathe

This air tastes dead inside me

Contribute to our plague

Tiada yang abadi dalam hidup ini

Waktu kita habis untuk membangun

Kini kau menyempurnakan dunia yang ditakdirkan untuk dosa

Cengkeramkan tanganmu padaku

Remaslah hingga aku tak bisa bernapas

Udara ini terasa mati di dalam diriku

Turut andil dalam wabah kita

[Breakdown]

Break all your promises

Tear down this steadfast wall

Restraints are useless here

Tasting salvation's near

Oh

Ingkari semua janjimu

Runtuhkan dinding kokoh ini

Belenggu tak lagi berguna di sini

Merasakan keselamatan yang kian dekat

Oh

[Pre-Chorus]

Nothing hurts my world

Just affects the ones around me

When sin's deep in my blood

You'll be the one to fall

Tak ada yang melukai duniaku

Hanya berdampak pada orang-orang di sekitarku

Saat dosa mengalir pekat dalam darahku

Kaulah yang akan jatuh

[Chorus]

I wish I could be the one

The one who won't care at all

But being the one on the stand

I know the way to go, no one's guiding me

When time soaked with blood turns its back

I know it's hard to fall

Confided in me was your heart

I know it's hurting you, but it's killing me

Andai aku bisa menjadi sosok itu

Sosok yang tak peduli sama sekali

Namun sebagai pihak yang diadili

Aku tahu jalan yang harus ditempuh, tanpa ada yang menuntun

Saat waktu yang berlumur darah berpaling

Aku tahu sulitnya untuk jatuh

Hatimu telah kau percayakan padaku

Aku tahu ini menyakitimu, namun ini membunuhku

[Outro]

Oh

Lirik Almost Easy - Avenged Sevenfold (A7X) Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu Almost Easy - Avenged Sevenfold (A7X) berkisah tentang kesadaran bahwa kesalahan dan ketidakstabilan emosi diri sendiri telah merusak hubungan yang sungguh berarti. Ia tampaknya memahami letak kesalahannya, namun mengubah perilaku ternyata jauh lebih sulit daripada sekadar mengakui kesalahan tersebut.

Ia ingin kembali bersama pasangannya, namun sadar bahwa kepercayaan tidak bisa dipulihkan dalam sekejap. Judul lagunya mencerminkan rasa frustrasi tersebut, gagasan untuk menjadi pribadi yang lebih baik dan memperbaiki hubungan terasa begitu dekat hingga bisa dibayangkan, namun entah mengapa, hal itu tetap saja sulit untuk benar-benar digapai.

"Almost Easy"

[Verse 1: M. Shadows]

I feel insane every single time I'm asked to compromise

'Cause I'm afraid and stuck in my ways, and that's the way it stays

So how long did I expect love to outweigh ignorance?

By that look on your face, I may have forced the scale to tip

Aku merasa gila setiap kali diminta untuk berkompromi

Karena aku takut dan terpaku pada pendirianku, dan begitulah keadaannya

Jadi, seberapa lama aku berharap cinta bisa mengalahkan ketidaktahuan? Melihat raut wajahmu, mungkin aku telah memicu perubahan keadaan

[Pre-Chorus: M. Shadows]

I'm not insane, I'm not insane

I'm not insane, I'm not, not insane

Aku tidak gila, aku tidak gila

Aku tidak gila, aku tidak, tidak gila

[Chorus: M. Shadows]

(Mother) Come back to me, it's almost easy

(Said it all) Come back again, it's almost easy

(Ibu) Kembalilah padaku, segalanya terasa begitu mudah

(Sudah kukatakan semua) Kembalilah lagi, segalanya terasa begitu mudah

[Verse 2: M. Shadows]

Shame pulses through my heart from the things I've done to you (Shame)

It's hard to face, but the fact remains that this is nothing new

I left you bound and tied with suicidal memories

Selfish beneath the skin, but deep inside, I'm not insane

Rasa malu berdenyut di hatiku akibat perbuatanku padamu (Malu)

Sulit untuk menghadapinya, namun kenyataannya ini bukanlah hal baru

Kutinggalkan kau terikat oleh kenangan yang menyiksa batin

Egois di permukaan, namun jauh di lubuk hati, aku tidak gila

[Pre-Chorus: M. Shadows]

I'm not insane, I'm not insane

I'm not insane, I'm not, not insane

Aku tidak gila, aku tidak gila

Aku tidak gila, aku tidak, tidak gila

[Chorus: M. Shadows]

(Mother) Come back to me, it's almost easy

(Said it all) Come back again, it's almost easy

(You'll learn your lesson) Come back to me, it's almost easy

(But first you'll fall) Come back again, it's almost easy

(Ibu) Kembalilah padaku, segalanya terasa begitu mudah

(Sudah kukatakan semua) Kembalilah lagi, segalanya terasa begitu mudah

(Kau akan belajar dari pengalaman) Kembalilah padaku, segalanya terasa begitu mudah

(Namun kau harus jatuh lebih dulu) Kembalilah lagi, segalanya terasa begitu mudah

[Bridge: M. Shadows, The Rev, M. Shadows & The Rev]

Now that I've lost you, it kills me to say (Hurts to say)

I've tried to hold on as you've slowly slipped away

I'm losing the fight, I've treated you so wrong

Now let me make it right (Make it all right)

Kini setelah aku kehilanganmu, sungguh menyakitkan untuk mengatakannya (Pedih untuk diucapkan)

Aku telah berusaha bertahan saat kau perlahan menjauh dariku

Aku kalah dalam perjuangan ini, aku telah memperlakukanmu dengan sangat buruk

Kini izinkan aku memperbaikinya (Memperbaiki segalanya)

[Pre-Chorus: M. Shadows]

I'm not insane, I'm not insane, hahahahaha

I'm not insane, I'm not, not insane

Aku tidak gila, aku tidak gila, hahahahaha

Aku tidak gila, aku tidak, tidak gila

[Chorus: M. Shadows]

(Mother) Come back to me, it's almost easy

(Said it all) Come back again, it's almost easy

(You'll learn your lesson) Come back to me, it's almost easy

(But still, you fall) Come back again, it's almost easy

(Ibu) Kembalilah padaku, segalanya terasa begitu mudah

(Sudah kukatakan semua) Kembalilah lagi, segalanya terasa begitu mudah

(Kau akan belajar dari pengalaman) Kembalilah padaku, segalanya terasa begitu mudah

(Namun kau tetap saja jatuh) Kembalilah lagi, segalanya terasa begitu mudah

Lirik Buried Alive - Avenged Sevenfold (A7X) Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu Buried Alive - Avenged Sevenfold (A7X) mengeksplorasi perasaan terjebak dalam kehidupan sendiri, tak mampu melepaskan diri dari beban emosional masa lalu serta konsekuensi dari pilihan-pilihan yang telah diambil. Ia terdengar kelelahan menghadapi situasi yang kian menyesakkan, ia seolah masih hidup, namun secara emosional sudah merasa terkubur.

Ada nuansa penyesalan dan keterasingan yang kuat saat ia menyadari bahwa keadaan telah melangkah terlalu jauh untuk bisa kembali seperti sedia kala. Gambaran tentang dikubur hidup-hidup melambangkan rasa tak berdaya ketika menyaksikan diri sendiri kehilangan harapan, kebebasan, atau kendali.

Namun, lagu ini bukan sekadar tentang sikap menyerah, karena di dalamnya juga terdapat perjuangan melawan rasa terkungkung tersebut. Intensitas lagu yang meningkat secara bertahap mencerminkan seseorang yang menghadapi keputusasaan secara langsung, menjadikannya sebuah ungkapan penderitaan sekaligus upaya gigih untuk membebaskan diri.

"Buried Alive"

Take the time just to listen

When the voices screaming are much too loud

Take a look in the distance

Try and see it all

Chances are that you might find

That we share a common discomfort now

I feel I'm walking a fine line

Tell me only if it's real

Still I'm on my way (On and on it goes)

Vacant hope to take

Luangkan waktu sejenak untuk mendengar

Saat suara-suara jeritan terdengar begitu nyaring

Pandanglah ke kejauhan

Cobalah melihat segalanya secara utuh

Mungkin saja kau akan menyadari

Bahwa kini kita berbagi kegelisahan yang sama

Aku merasa sedang berada di ambang batas yang genting

Katakan padaku jika ini memang nyata

Namun aku terus melangkah (terus dan terus berlanjut)

Harapan hampa yang tersisa

Hey, I can't live in here for another day

Darkness has kept the light concealed

Grim as ever

Hold onto faith as I dig another grave

Meanwhile the mice endure the wheel

Real as ever

And it seems I've been buried alive

Hei, aku tak sanggup hidup di sini sehari lagi pun

Kegelapan terus menyembunyikan cahaya

Suram seperti biasanya

Berpeganglah pada keyakinan saat aku menggali liang kubur lagi

Sementara tikus-tikus itu terus berputar di roda penyiksaan

Nyata seperti biasanya

Dan sepertinya aku telah dikubur hidup-hidup

I walked the fields through the fire

Taking steps until I found solid ground

Followed dreams reaching higher

Couldn't survive the fall

Much has changed since the last time

And I feel a little less certain now

You know I jumped at the first sign

Tell me only if it's real

Memories seem to fade (on and on it goes)

Wash my view away

Aku melintasi ladang di tengah kobaran api

Melangkah hingga kutemukan pijakan yang kokoh

Mengejar mimpi yang kian tinggi

Namun tak mampu bertahan saat terjatuh

Banyak hal telah berubah sejak terakhir kali

Dan kini aku merasa sedikit ragu

Kau tahu aku langsung bertindak saat melihat tanda pertama

Katakan padaku jika ini memang nyata

Kenangan perlahan memudar (terus dan terus berlanjut)

Mengaburkan pandanganku

Hey, I can't live in here for another day

Darkness has kept the light concealed

Grim as ever

Hold onto faith as I dig another grave

Meanwhile the mice endure the wheel

Real as ever

Hei, aku tak sanggup hidup di sini sehari lagi pun

Kegelapan terus menyembunyikan cahaya

Suram seperti biasanya

Berpeganglah pada keyakinan saat aku menggali liang kubur lagi

Sementara tikus-tikus itu terus berputar di roda penyiksaan

Nyata seperti biasanya

And I'm chained like a slave

Trapped in the dark

Slammed all the locks

Death calls my name

And it seems I've been buried alive

Dan aku terantai layaknya budak

Terperangkap dalam kegelapan

Segala kunci telah dibanting tertutup

Maut memanggil namaku

Dan sepertinya aku telah dikubur hidup-hidup

Take you down now

Burn it all out

Throw you all around

Get your fucking hands off me!

What's it feel like?

Took the wrong route

Watch it fall apart

Now you're knockin' at the wrong gate

For you to pay the toll

A price for you alone

The only deal you'll find

I'll gladly take your soul

Menyeretmu jatuh sekarang

Membakar segalanya hingga habis

Melemparmu ke sana kemari

Singkirkan tangan sialanmu dariku!

Bagaimana rasanya? Mengambil jalan yang salah

Menyaksikan semuanya hancur berantakan

Kini kau mengetuk gerbang yang keliru

Untuk membayar harga yang harus ditanggung

Harga yang hanya untuk dirimu seorang

Satu-satunya kesepakatan yang akan kau temui

Aku akan dengan senang hati mengambil jiwamu

While it seems sick

Sober up quick

Psycho lunatic

Crushing you with hands of fate

Shame to find out when it's too late

But you're all the same

Trapped inside inferno awaits

Evil thoughts can hide

I'll help release the mind

I'll peel away the skin

Release the dark within

Meski terasa gila

Segeralah sadar

Dasar orang gila yang sinting

Menghancurkanmu dengan tangan takdir

Sayang sekali baru menyadarinya saat terlambat

Tapi kalian semua sama saja

Terperangkap dalam neraka yang menanti

Pikiran jahat bisa saja bersembunyi

Aku akan membantu membebaskan pikiran itu

Aku akan mengelupas kulitmu

Melepaskan kegelapan yang ada di dalam

This is now your life

Strike you from the light

This is now your life

Die buried alive

This is now your life (what’s it feel like?)

Strike you from the light (let me take in your soul)

This is now your life (what’s it feel like?)

Die buried alive (let me take in your soul)

This is now your life

Die buried alive

Inilah hidupmu sekarang

Mencabutmu dari cahaya

Inilah hidupmu sekarang

Mati terkubur hidup-hidup

Inilah hidupmu sekarang (bagaimana rasanya?)

Mencabutmu dari cahaya (biarkan aku mengambil jiwamu)

Inilah hidupmu sekarang (bagaimana rasanya?)

Mati terkubur hidup-hidup (biarkan aku mengambil jiwamu)

Inilah hidupmu sekarang

Mati terkubur hidup-hidup

Lirik Nobody - Avenged Sevenfold (A7X) Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu Nobody - Avenged Sevenfold (A7X) mengeksplorasi lenyapnya identitas individu saat ia menjalani perjalanan aneh, yang hampir bersifat spiritual, melampaui keberadaan manusia biasa. Ia menggambarkan bagaimana dirinya menyatu dengan segalanya, seolah-olah batas-batas antara diri, kehidupan, kematian, dan alam semesta mulai menghilang.

Lagu ini menggambarkan kematian bukan sekadar sebagai akhir, melainkan sebagai transformasi menuju sesuatu yang tak terbatas dan abadi. Pada akhirnya, “Nobody” merenungkan ego, kefanaan, transendensi, serta gagasan bahwa diri individu pada akhirnya mungkin akan larut ke dalam sesuatu yang jauh lebih besar.

"Nobody"

Ride in the shadows, wandering beyond the frame

Floatin' like a feather through space and time outside a dream

Pirouette with divinity in a dance we've shared before

"Someone" dissolution, this is "I am all" as "I am none"

Berkendara dalam bayang-bayang, mengembara di luar bingkai

Melayang seperti bulu melintasi ruang dan waktu di luar mimpi

Berputar-putar dengan keilahian dalam tarian yang telah kita bagikan sebelumnya

Peleburan "seseorang", ini adalah "Aku adalah segalanya" sebagai "Aku bukan siapa-siapa"

Here, we fly so high, no I, no comin' down

Shedding weight as I'm coming undone, all that's left converging as one

I am the sun, I am the sun, yeah

Di sini, kita terbang begitu tinggi, tak ada aku, tak ada yang turun

Menumpahkan berat badan saat aku batal datang, semua yang tersisa menyatu sebagai satu

Aku adalah matahari, aku adalah matahari, ya

I'm a God, I'm awake

I'm the one in everything

I'm alive, I'm the dead

I'm a man without a head

Aku adalah Tuhan, aku terjaga

Aku adalah satu dalam segala hal

Aku hidup, aku mati

Aku seorang pria tanpa pikiran

(I'm a God, I'm awake)

I walk with death in final exhalation, and come apart through violent separation

(I'm the one in everything)

A thousand floors ascend into the ether, a lunatic enchanted by the reaper

(I'm alive, I'm the dead)

And down below, I leave a stranger layin' lifeless as the light begins to shatter the skies

(I'm a man without a head)

And I ascend and leave behind the "used to be" and tear the fabric worn to cover my eyes

(Aku adalah Tuhan, aku terjaga)

Aku berjalan dengan kematian dalam pernafasan terakhir, dan berpisah melalui perpisahan yang kejam

(Akulah yang ada dalam segala hal)

Seribu lantai naik ke eter, orang gila terpesona oleh penuai

(Aku hidup, aku yang mati)

Dan di bawah, aku meninggalkan orang asing terbaring tak bernyawa saat cahaya mulai menghancurkan langit

(Aku seorang pria tanpa kepala)

Dan aku naik dan meninggalkan "dulu" dan merobek kain yang dipakai untuk menutupi mataku

And see

I see (I see)

Nobody

Dan lihat

Aku melihat (aku melihat)

Bukan siapa-siapa

Breathe in the silence, ebb and flow among the waves

Blur on the spectrum, in light, come dark in equal phase

Bernapaslah dalam keheningan, pasang surut di antara ombak

Kabur pada spektrum, dalam cahaya, menjadi gelap dalam fase yang sama

All I ever was, has been, and always will be

Here I end as I started again, beyond death and borne on the wind

I am the sun, I am the sun, yeah

Semua yang pernah ada, telah, dan akan selalu ada

Di sini aku berakhir seperti aku mulai lagi, melampaui kematian dan ditanggung oleh angin

Akulah matahari, akulah matahari, ya

I'm a God, I'm awake

I'm the one in everything

I'm alive, I'm the dead

I'm a man without a head

Aku adalah Tuhan, aku terjaga

Aku adalah satu-satunya dalam segala hal

Aku hidup, aku yang mati

Aku seorang pria tanpa pikiran

A crack in the darkness, a tear in the sky

(I'm the one in everything)

A narrow moment when we find ourselves and all we occupy

Return to the boundless, immerse in the free

(I'm a man without a head)

And letting go as you lose your name, and all you've known to be

Sebuah celah dalam kegelapan, sebuah air mata di langit

(Akulah satu-satunya dalam segala hal)

Saat yang sempit ketika kita menemukan diri kita sendiri dan semua yang kita tempati

Kembali ke yang tak terbatas, membenamkan diri dalam yang bebas

(Aku seorang pria tanpa pikiran)

Dan melepaskan diri saat kau kehilangan nama kau, dan semua yang kau kenal

Nobody

Nobody

Nobody

Nobody

Bukan siapa-siapa

Bukan siapa-siapa

Bukan siapa-siapa

Bukan siapa-siapa

Lirik So Far Away - Avenged Sevenfold (A7X) Terjemahan & Makna Lagu

Arti Makna Lagu So Far Away - Avenged Sevenfold adalah sebuah tribut dari Avenged Sevenfold terutama sang penulis Synyster Gates (bassist) untuk The Rev (drummer) yang telah meninggal di tahun 2009 silam.

Isi dari lagu So Far Away adalah mengenai tentang seseorang yang sudah jauh dari kehidupan kita. Bisa dibilang adalah sudah beda dunia, kau masih hidup dan orang yang kau sayangi telah tiada. Dirimu bertanya-tanya, bagaimana bisa hidup tanpa orang yang dicintai? Karena orang yang kamu cintai dan kamu harapkan kehadirannya telah jauh dari dirimu.

"So Far Away"

Never feared for anything

Never shamed but never free

A life that healed the broken heart with all that it could

Lived a life so endlessly

Saw beyond what others see

I tried to heal your broken heart with all that I could

Tidak pernah takut akan apapun

Tidak pernah malu tapi tak pernah bebas

Kehidupan yang menyembuhkan patah hati dengan semua yang bisa dilakukan

Menjalani hidup tanpa henti

Melihat melampaui apa yang orang lain lihat

Aku mencoba untuk menyembuhkan patah hati kau dengan semua yang aku bisa

Will you stay?

Will you stay away forever?

Akankah kau tinggal?

Apakah kau akan menjauh selamanya?

How do I live without the ones I love?

Time still turns the pages of the book it's burned

Place and time always on my mind

I have so much to say but you're so far away

Bagaimana aku hidup tanpa orang yang aku cintai?

Waktu masih membalik halaman buku yang terbakar

Tempat dan waktu selalu ada di pikiranku

Banyak yang ingin kukatakan tapi kau begitu jauh

Plans of what our futures hold

Foolish lies of growin' old

It seems we're so invincible, the truth is so cold

A final song, a last request

A perfect chapter laid to rest

Now and then I try to find a place in my mind

Rencana masa depan kita

Kebohongan bodoh dari tumbuh menjadi tua

Sepertinya kita sangat tak terkalahkan, kebenarannya sangat dingin

Lagu terakhir, permintaan terakhir

Bab yang sempurna diletakkan untuk beristirahat

Sesekali aku mencoba menemukan tempat di pikiranku

Where you can stay

You can stay awake forever

Di mana kau bisa tinggal?

Kau bisa tetap terjaga selamanya

How do I live without the ones I love?

Time still turns the pages of the book it's burned

Place and time always on my mind

I have so much to say but you're so far away

Bagaimana aku hidup tanpa orang yang aku cintai?

Waktu masih membalik halaman buku yang terbakar

Tempat dan waktu selalu ada di pikiranku

Banyak yang ingin kukatakan tapi kau begitu jauh

Sleep tight, I'm not afraid

The ones that we love are here with me

Lay away a place for me

'Cause as soon as I'm done, I'll be on my way

To live eternally

Tidur nyenyak, aku tak takut

Orang-orang yang kita cintai ada di sini bersamaku

Sediakan tempat untukku

Karena begitu aku selesai, aku akan segera pergi

Untuk hidup selamanya

How do I live without the ones I love?

Time still turns the pages of the book it's burned

Place and time always on my mind

And the light you left remains but it’s so hard to stay

When I have so much to say and you’re so far away

Bagaimana aku hidup tanpa orang yang aku cintai?

Waktu masih membalik halaman buku yang terbakar

Tempat dan waktu selalu ada di pikiranku

Dan cahaya yang kau tinggalkan tetap ada tapi sangat sulit untuk bertahan

Ketika aku memiliki begitu banyak hal untuk dikatakan dan kau begitu jauh

I love you, you were ready

The pain is strong and urges rise

But I'll see you when He lets me

Your pain is gone, your hands untied

So far away

And I need you to know

So far away

And I need you to, need you to know

Aku mencintaimu, kau sudah siap

Rasa sakitnya kuat dan dorongannya naik

Tapi aku akan melihatmu ketika Dia mengizinkanku

Rasa sakitmu hilang, tanganmu terlepas

Begitu jauh

Dan aku ingin kau tahu

Begitu jauh

Dan aku ingin kau, perlu kau tahu