Lirik You Only Live Once - The Strokes Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu You Only Live Once - The Strokes mengeksplorasi gagasan tentang menjalani hidup di tengah ketidakpastian, sembari tetap memilih untuk melangkah maju meskipun lumpuh oleh rasa takut. Narator menyadari bahwa hidup tidak dapat diprediksi serta bahwa kesalahan, risiko, dan pilihan-pilihan sulit merupakan hal yang tak terelakkan.

Judul lagu ini menjadi pengingat bahwa tidak ada kesempatan untuk menjalani kehidupan yang persis sama untuk kedua kalinya. Alih-alih menuntut kepastian sebelum mengambil keputusan, lagu ini mengajak pendengar untuk merangkul masa kini dan menerima kenyataan bahwa ada hal-hal tertentu yang memang tidak dapat dikendalikan.

"You Only Live Once"

[Verse 1]

Some people think they're always right

Others are quiet and uptight

Others, they seem so very nice-nice-nice-nice, oh

Inside they might feel sad and wrong, oh no

Twenty-nine different attributes

Only seven that you like, oh

Twenty ways to see the world, oh

And twenty ways to start a fight, oh

Ada orang yang merasa selalu benar

Ada pula yang pendiam dan kaku

Ada yang tampak begitu sangat baik, oh

Padahal di dalam hati mungkin mereka merasa sedih dan bersalah, oh tidak

Dua puluh sembilan sifat yang berbeda

Hanya tujuh yang kau sukai, oh

Dua puluh cara memandang dunia, oh

Dan dua puluh cara untuk memicu pertengkaran, oh

[Chorus]

Oh, don't, don't, don't get up!

I can't see the sunshine

I'll be waiting for you, baby

'Cause I'm through

Sit me down!

Shut me up

I'll calm down

And I'll get along with you

Oh, jangan, jangan, jangan beranjak!

Aku tak bisa melihat sinar mentari

Aku akan menunggumu, sayang

Karena aku sudah lelah

Dudukkan aku!

Diamkan aku

Aku akan tenang

Dan aku akan bisa akur denganmu

[Verse 2]

Oh, men don't notice what they got

Oh, women think of that a lot

One thousand ways to please your man, oh

Not even one requires a plan, I know

And countless odd religions too

It doesn't matter which you choose, oh no

One stubborn way to turn your back, oh

This I've tried and now refuse, oh

Oh, pria tak menyadari apa yang mereka miliki

Oh, wanita sering memikirkan hal itu

Seribu cara untuk menyenangkan priamu, oh

Tak satu pun yang butuh rencana, aku tahu

Dan tak terhitung banyaknya agama yang unik

Tak masalah mana yang kau pilih, oh tidak

Satu cara keras kepala untuk berpaling, oh

Hal ini pernah kucoba dan kini kutolak, oh

[Chorus]

Oh, don't, don't, don't get up!

I can't see the sunshine

Whoa, I'll be waiting for you, baby

'Cause I'm through

Sit me down!

Shut me up

I'll calm down

And I'll get along with you, alright

Oh, jangan, jangan, jangan beranjak!

Aku tak bisa melihat sinar mentari

Aku akan menunggumu, sayang

Karena aku sudah lelah

Dudukkan aku!

Diamkan aku

Aku akan tenang

Dan aku akan bisa akur denganmu

[Outro]

Shut me up

Shut me up

And I'll get along with you

Diamkan aku

Diamkan aku

Dan aku akan bisa akur denganmu

Lirik Reptilia - The Strokes Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu Reptilia - The Strokes menggambarkan hubungan yang tegang dan rumit, yang diwarnai oleh daya tarik, rasa saling tidak percaya, dan pergulatan kekuasaan emosional. Ia tampak terpikat oleh sosok yang sulit dipahami, namun di saat yang sama merasa frustrasi dengan dampak yang ditimbulkan perempuan itu terhadap dirinya. Ada kesan urgensi yang terus-menerus, seolah-olah hubungan ini begitu memikat namun bisa saja runtuh sewaktu-waktu. Lagu ini menangkap sensasi mendebarkan sekaligus berbahaya saat seseorang merasa tertarik pada orang lain, meskipun ia sadar bahwa hubungan tersebut mungkin akan membawa konflik dan kebingungan.

"Reptilia"

[Verse 1]

He seemed impressed by the way you came in

"Tell us a story, I know you're not boring"

I was afraid that you would not insist

"You sound so sleepy, just take this, now leave me"

Dia tampak terkesan dengan caramu masuk

"Ceritakan sebuah kisah, aku tahu kau tidak membosankan"

Aku takut kau takkan bersikeras

"Suaramu terdengar sangat mengantuk, ambil saja ini, lalu tinggalkan aku"

[Pre-Chorus]

I said please don't slow me down if I'm going too fast

You're in a strange part of our town

Kubilang tolong jangan perlambat langkahku jika aku melaju terlalu cepat

Kau berada di bagian kota kita yang asing

[Chorus]

Yeah, the night's not over, you're not trying hard enough

Our lives are changing lanes, you ran me off the road

The wait is over, I'm now taking over

You're no longer laughing, I'm not drowning fast enough

Ya, malam belum berakhir, kau tidak berusaha cukup keras

Hidup kita berpindah jalur, kau membuatku keluar dari jalanan

Penantian usai, kini aku yang mengambil alih

Kau tak lagi tertawa, aku tak cukup cepat tenggelam

[Verse 2]

Now every time that I look at myself

"I thought I told you, this world is not for you"

The room is on fire as she's fixing her hair

"You sound so angry, just calm down, you found me"

Kini setiap kali aku menatap diriku sendiri

"Kurasa sudah kubilang padamu, dunia ini bukan untukmu"

Ruangan itu terbakar saat dia merapikan rambutnya

"Suaramu terdengar sangat marah, tenanglah saja, kau sudah menemukanku"

[Pre-Chorus]

I said please don't slow me down if I'm going too fast

You're in a strange part of our town

Kubilang tolong jangan perlambat langkahku jika aku melaju terlalu cepat

Kau berada di bagian kota kita yang asing

[Chorus]

Yeah, the night's not over, you're not trying hard enough

Our lives are changing lanes, you ran me off the road

The wait is over, I'm now taking over

You're no longer laughing, I'm not drowning fast enough

Ya, malam belum berakhir, kau tidak berusaha cukup keras

Hidup kita berpindah jalur, kau membuatku keluar dari jalanan

Penantian usai, kini aku yang mengambil alih

Kau tak lagi tertawa, aku tak cukup cepat tenggelam

Lirik The Adults Are Talking - The Strokes Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu The Adults Are Talking - The Strokes menggambarkan dunia di mana orang-orang diharapkan mematuhi aturan yang dibuat oleh mereka yang dianggap lebih paham. Namun, sang narator merasakan bahwa sosok-sosok "dewasa" ini justru terjebak dalam kontradiksi mereka sendiri, sehingga menciptakan jarak antara otoritas dan pemahaman yang sesungguhnya.

Judul lagu ini memberikan nuansa sarkastis karena kedewasaan ditampilkan bukan sebagai simbol kebijaksanaan, melainkan lebih sebagai sumber kebingungan. Hal ini menyiratkan bahwa beranjak dewasa tidak serta-merta berarti memahami segalanya, dan terkadang orang-orang yang membuat aturan itu pun sebenarnya hanya sedang berimprovisasi.

"The Adults Are Talking"

[Verse 1]

They've been sayin' you're sophisticated

They're complainin', overeducated

You are sayin' all the words I'm dreamin'

Say it after me

Say it after me

Mereka bilang kau itu berkelas

Mereka mengeluh, kau terlalu berpendidikan

Kau mengucapkan kata-kata yang kuimpikan

Ucapkanlah setelahku

Ucapkanlah setelahku

[Verse 2]

They will blame us, crucify and shame us

We can't help it if we are a problem

We are tryin' hard to get your attention

I'm climbin' up your wall

Climbin' up your wall

Mereka akan menyalahkan, menghakimi, dan mempermalukan kita

Kita tak bisa berbuat apa-apa jika kita dianggap masalah

Kita berusaha keras menarik perhatianmu

Aku memanjat dindingmu

Memanjat dindingmu

[Chorus]

Don't go there 'cause you'll never return

I know you think of me when you think of her

But then it don't make sense when you're tryin' hard

To do the right thing but without recompense

And then you did somethin' wrong and you said it was great

And now you don't know how you could ever complain

Because you're all confused 'cause you want me to

But then you want me to do it the same as you

Jangan pergi ke sana karena kau takkan pernah kembali

Aku tahu kau memikirkanku saat kau memikirkannya

Tapi rasanya tak masuk akal saat kau berusaha keras

Melakukan hal yang benar namun tanpa imbalan

Lalu kau melakukan kesalahan dan menganggapnya hebat

Dan kini kau tak tahu bagaimana harus mengeluh

Karena kau bingung, sebab kau menginginkanku melakukannya

Tapi kau juga ingin aku melakukannya sama sepertimu

[Verse 3]

You were waitin' for the elevator

You were sayin' all the words I'm dreamin'

No more askin' questions or excuses

The information's here

Here and everywhere

Kau sedang menunggu lift

Kau mengucapkan kata-kata yang kuimpikan

Tak perlu lagi bertanya atau mencari alasan

Informasinya ada di sini

Di sini dan di mana-mana

[Chorus]

Don't go there 'cause you'll never return

I know you think of me when you think of her

But then it don't make sense when you're tryin' hard

To do the right thing but without recompense

And then you did somethin' wrong and you said it was great

And now you don't know how you could ever complain

Because you're all confused 'cause you want me to

But then you want me to do it the same way as you, and but

Jangan pergi ke sana karena kau takkan pernah kembali

Aku tahu kau memikirkanku saat kau memikirkannya

Tapi rasanya tak masuk akal saat kau berusaha keras

Melakukan hal yang benar namun tanpa imbalan

Lalu kau melakukan kesalahan dan menganggapnya hebat

Dan kini kau tak tahu bagaimana harus mengeluh

Karena kau bingung, sebab kau menginginkanku melakukannya

Tapi kau juga ingin aku melakukannya sama sepertimu

[Bridge]

I don't, I don't want anything

I know it's not, it's not your fault

I don't want anyone

Always I do, it's not for you

Ah, ooh

Aku tidak... aku tidak menginginkan apa pun

Aku tahu ini bukan... bukan salahmu

Aku tak menginginkan siapa pun

Selalu kulakukan, tapi bukan untukmu

Ah, ooh

[Outro]

Stockholders

Same shit, a different life

I'll get it right sometime

Oh, maybe not tonight

Oh, maybe not tonight

Oh, maybe not tonight

Oh, maybe not tonight

Oh, maybe not tonight

Para pemegang saham

Hal yang sama, namun kehidupan yang berbeda

Suatu saat nanti aku akan melakukannya dengan benar

Oh, mungkin bukan malam ini

Oh, mungkin tidak malam ini

Oh, mungkin bukan malam ini

Oh, mungkin bukan malam ini

Oh, mungkin bukan malam ini

[Spoken]

Yeah, boy, here we go

And a one, and a two, and a three

Here we go friends (Hold on, I can't)

Maybe that's a kooky situation

So let's go back to the old key, old tempo, everything

Ya, kawan, ayo kita mulai

Satu, dua, tiga

Ayo kita mulai, teman-teman (Tunggu, aku tidak bisa)

Mungkin situasinya agak aneh

Jadi mari kita kembali ke nada dasar yang lama, tempo yang lama, semuanya

Lirik Someday - The Strokes Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu Someday - The Strokes menangkap rasa ketidakpastian masa muda, saat menyadari bahwa kehidupan yang dijalani saat ini tidak mungkin tetap sama persis selamanya. Ia tampak berada di antara keinginan untuk mempertahankan romansa serta kebebasan, dan penerimaan bahwa bertambahnya usia pada akhirnya akan mengubah prioritas hidupnya.

Ketegangan itulah yang memberikan nuansa nostalgia pada lagu ini, meskipun masa depan belum lagi terjadi. Lagu ini terasa seperti percakapan dengan diri sendiri di masa depan, sembari bertanya-tanya apakah orang-orang dan kenangan yang kini begitu berarti akan tetap memiliki tempat dalam hidup kelak.

"Someday"

[Verse 1]

In many ways, they'll miss the good old days

Someday, someday

Yeah, it hurts to say, but I want you to stay

Sometimes, sometimes

When we was young, oh, man, did we have fun

Always, always

Promises, they break before they're made

Sometimes, sometimes

Dalam banyak hal, mereka akan merindukan masa-masa indah itu

Suatu hari nanti, suatu hari nanti

Ya, berat untuk mengatakannya, tapi aku ingin kau tetap di sini

Kadang-kadang, kadang-kadang

Saat kita masih muda, oh, sungguh kita bersenang-senang

Selalu, selalu

Janji-janji, sering kali sudah retak bahkan sebelum sempat terucap

Kadang-kadang, kadang-kadang

[Chorus]

Oh, Maya says I'm lackin' in depth

I will do my best

Uh-you say you wanna stand by my side

Darling, your head's not right

I see alone we stand, together we fall apart

Yeah, I think I'll be all right

I'm working so I won't have to try so hard

Tables, they turn sometimes

Oh, someday

No, I ain't wastin' no more time

Oh, Maya bilang aku kurang mendalam pemikirannya

Aku akan berusaha sebaik mungkin

Kau bilang ingin terus mendampingiku

Sayang, pikiranmu sedang tidak beres

Kulihat saat sendiri kita teguh, tapi saat bersama kita justru hancur

Ya, kurasa aku akan baik-baik saja

Aku bekerja keras agar tak perlu lagi bersusah payah

Keadaan bisa berbalik sewaktu-waktu

Oh, suatu hari nanti

Tidak, aku takkan membuang waktu lagi

[Interlude]

(Tryin', tryin')

(Berusaha, berusaha)

[Verse 2]

And now my fears, they come to me in threes

So I, sometimes

Say, "Fate, my friend, you say the strangest things

I find sometimes"

Dan kini ketakutanku datang menghampiri dalam tiga hal sekaligus

Jadi aku, terkadang

Berkata, "Takdir, kawan, kau sering mengatakan hal-hal aneh

Yang kurasakan sesekali"

[Chorus]

Oh, Maya says I'm lackin' in depth

Shit, I will try my best

Uh-you say you wanna stay by my side

Darling, your head's not right

I see alone we stand, together we fall apart

Yeah, I think I'll be all right

I'm working so I won't have to try so hard

Tables, they turn sometimes

Oh, someday

Oh, Maya bilang aku kurang mendalam pemikirannya

Aku akan berusaha sebaik mungkin

Kau bilang ingin terus mendampingiku

Sayang, pikiranmu sedang tidak beres

Kulihat saat sendiri kita teguh, tapi saat bersama kita justru hancur

Ya, kurasa aku akan baik-baik saja

Aku bekerja keras agar tak perlu lagi bersusah payah

Keadaan bisa berbalik sewaktu-waktu

Oh, suatu hari nanti

Tidak, aku takkan membuang waktu lagi

[Outro]

I ain't wastin' no more time
Aku takkan membuang waktu lagi

Lirik Selfless - The Strokes Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu Selfless - The Strokes mengungkapkan kesediaan yang mendalam untuk menyerahkan diri sepenuhnya kepada orang yang dicintai, bahkan ketika pengabdian itu membuatmu rentan. Narator tampak sangat terikat dengan orang tersebut dan merasa takut membayangkan bagaimana jadinya hidup tanpa kehadirannya.

Ada nuansa manis sekaligus pahit dalam pengabdian ini, karena mencintai seseorang secara utuh juga berarti harus menerima ketidakpastian dan risiko emosional. Lagu ini menangkap perasaan saat menempatkan orang lain sebagai pusat duniamu, sembari diam-diam bertanya-tanya apakah kamu sanggup bertahan jika harus kehilangan mereka.

"Selfless"

[Verse 1]

Can the dark side light my way out? Yeah, yeah

Lay your hand across my face, yeah, yeah

Time we lost, that's all my fault

Bisakah sisi gelap menerangi jalan keluarku? Ya, ya

Letakkan tanganmu di wajahku, ya, ya

Waktu yang terbuang, itu semua salahku

[Chorus]

Please don’t be long 'cause I want your love

I don't have love without your arm

Life is too short, but I will live for you

Kumohon jangan lama-lama karena aku menginginkan cintamu

Hidupku hampa tanpamu di sisiku

Hidup ini terlalu singkat, namun aku akan hidup demi dirimu

[Verse 2]

How did this fit in your story? Yeah-eah

Why’d you let them judge your body? Yeah-eah

I'll be waitin' there outside, yeah

Bagaimana hal ini masuk dalam kisahmu? Ya-ya

Mengapa kau biarkan mereka menghakimi tubuhmu? Ya-ya

Aku akan menunggumu di luar sana, ya

[Chorus]

Please don't be long 'cause I want your arm

I don't have fun without your love

Life is too short, but I will live for you

You're mucking off, but I will live for you, my selfless love

Kumohon jangan lama-lama karena aku menginginkan kehadiranmu

Hidupku tak lagi indah tanpamu

Hidup ini terlalu singkat, namun aku akan hidup demi dirimu

Kau mungkin sedang kacau, namun aku akan hidup demi dirimu, cintaku yang tulus

[Bridge]

Bite my tongue, I wait my turn

I waited for a century

Waste my breath, no lessons learned

I turn and face the enemy

I'm not scared, just don’t care

I’m not listening, you hear?

He's never there, but I don’t care

I can't tell you what and where

Menahan diri, menunggu giliranku

Aku telah menunggu selama satu abad

Membuang-buang napas, tak ada pelajaran yang dipetik

Aku berbalik dan menghadapi musuh

Aku tidak takut, hanya saja aku tak peduli

Aku tak mau mendengar, kau dengar?

Dia tak pernah ada, tapi aku tak peduli

Aku tak bisa memberitahumu apa dan di mana

[Outro]

Yeah-eah

Yeah-eah

Lirik Last Nite - The Strokes Terjemahan dan Makna Lagu

Arti Makna Lagu Last Nite - The Strokes menggambarkan sepasang kekasih yang terjebak dalam pertengkaran sengit, di mana keduanya merasa tidak dipahami dan mengalami frustrasi secara emosional. Sang narator tampaknya menyadari bahwa hubungan mereka sedang retak, namun ia masih berusaha memahami apa yang sebenarnya terjadi dan mengapa mereka tidak dapat berkomunikasi dengan baik.

Adu argumen yang terus berulang mencerminkan hubungan di mana tak satu pun pihak benar-benar bersedia atau mampu mendengarkan pasangannya. Di balik nuansa musik rock yang energik, tersimpan gambaran rumit mengenai konflik asmara, ego, serta kesadaran bahwa terkadang dua orang memang tidak bisa memperbaiki keadaan yang telah rusak.

"Last Nite"

[Verse 1]

Last night, she said

"Oh, baby, I feel so down

Oh, it turn' me off

When I feel left out"

So I, I turned 'round

"Oh, babe, I don't care no more"

I know this for sure

I'm walkin' out that door

Well, I've been in town for just 'bout fifteen, oh, minutes now

And, baby, I feel so down

And I don't know why

I keep walkin' for miles...

Tadi malam, dia berkata

"Oh, sayang, aku merasa begitu murung

Oh, rasanya tak enak

Saat aku merasa tersisih"

Jadi aku, aku berbalik

"Oh, sayang, aku tak peduli lagi"

Aku yakin akan hal ini

Aku akan melangkah keluar dari pintu itu

Yah, aku baru saja berada di kota ini sekitar lima belas menit

Dan, sayang, aku merasa begitu murung

Dan aku tak tahu mengapa

Aku terus berjalan bermil-mil jauhnya...

[Chorus]

And see, people, they don't understand

No, girlfriends, they can't understand

Your grandsons, they won't understand

On top of this, I ain't ever gonna understand

Dan lihatlah, orang-orang tak mengerti

Tidak, para pacar pun tak bisa mengerti

Cucu-cucumu takkan mengerti

Terlebih lagi, aku sendiri takkan pernah mengerti

[Verse 2]

Last night, she said

"Oh, baby, don't feel so down

Oh, it turn' me off

When I feel left out"

So I, I turned 'round

"Oh, baby, gonna be alright"

It was a great big lie

'Cause I left that night, yeah

Tadi malam, dia berkata

"Oh, sayang, jangan merasa begitu murung

Oh, rasanya tak enak

Saat aku merasa tersisih"

Jadi aku, aku berbalik

"Oh, sayang, semuanya akan baik-baik saja"

Itu hanyalah kebohongan besar

Karena aku pergi malam itu, ya

[Chorus]

Oh, people, they don't understand

No, girlfriends, they don't understand

In spaceships, they won't understand

And me, I ain't ever gonna understand

Dan lihatlah, orang-orang tak mengerti

Tidak, para pacar pun tak bisa mengerti

Cucu-cucumu takkan mengerti

Terlebih lagi, aku sendiri takkan pernah mengerti

[Verse 1]

Last night, she said

"Oh, baby, I feel so down

See, it turn' me off

When I feel left out"

So I, I turned 'round

"Oh, little girl, I don't care no more

I know this for sure

I'm walkin' out that door," yeah

Tadi malam, dia berkata

"Oh, sayang, aku merasa begitu murung

Lihat, rasanya tak enak

Saat aku merasa tersisih"

Jadi aku, aku berbalik

"Oh, gadis manis, aku tak peduli lagi

Aku yakin akan hal ini

Aku akan melangkah keluar dari pintu itu," ya